Luk 2 | APZ | STEP | (Matɨyu 1:18-25) Oso hohosohonta hwe yofe engo'njo hwaho Loum mokosyohumayo sohwo Sisa Oukasɨtos, kako honɨngkano songo imofonto ulɨmento, A'amu ango'meemjo sofe yofe nakwoe iyoswomo wamtɨ'mokano.

Luke 2

Maliya Jisasɨmo aswo ma'mentisofoho.

(Matɨyu 1:18-25)

1 Oso hohosohonta hwe yofe engo'njo hwaho Loum mokosyohumayo sohwo Sisa Oukasɨtos, kako honɨngkano songo imofonto ulɨmento, A'amu ango'meemjo sofe yofe nakwoe iyoswomo wamtɨ'mokano. 2 Ose ulahonɨngki oso soswo sɨmo'mjo somo a'amufe yofe ifalifaliyo mtɨ'mokumentohofofoho. Oso hohosohonta hwe yofe engo'njo hwaho Siliya mokosyohumayo sohwo Kwiliniyosɨyoho. 3 Oseso hwe moya'mi hopi'nonohino hofɨkoe ango hwapɨngopono hofɨkoe yofe mtɨ'mokiyo'ne humpo'mentohofofoho.

4 Jousep sohwo kako Ntefitɨye imu hweho. Oso'no kako ango Nasalet hwaho Ngkalili nulɨko'manto hwaho Jutiya Ntefitɨye pone Mpetɨlehemne'no umentisofoho. 5 Jousep kako kakoe ape ufohoto'mentohofosi Maliya sɨmeho'njosi'nji nekwoe yofe wemapɨfe lonji umentisiyefoho.

6 Oso hopo sopo nohumanji Maliyafe sɨkuno mehomi aswo mayo'ne i'mofapmmentisofoho. 7 Kako hwomu tisɨmaso aswo manto hwapɨfe ekojɨsasyonto yahu wopayo uyo kompuso so'mo uwotɨmentisofoho. Hwapɨngoso a'amu fosyawowo'nɨngkohofo angoso a'amu nto uhula'mo'mentohofofoho.

A'amu ahwomomjoso a'amu yahu ‘sipsip’ mokosyohumayo sohwamo hungkuno ulɨmentohofofoho.

8 Oso hwaho hopo sopo ango pone engo momɨngo sohohnta'ni a'amu ahwomo yahu mokosyohumayo sohwa hofɨkoe yahu oso sɨkwo'miyo somo mokosyohumentanɨngkofi 9 a'amu ahwomomjoso nu'mahonɨngki ahwomo mta'ango pomponaho engo losyahonɨngki a'amu yahu mokosyohumayo sohwa iyoho unɨmentisofoho. 10 Iyoho yahonɨngkofi a'amu ahwomomjo fihwo ulɨmento, Sekwo iyoho ikutoho. Upa'nɨmno. Ngko hungkuno wopɨngo a'amu hopi'nonohino somne'no sɨmeho wopɨngo umo'nyo'ne'nji motapohefoho. 11 Olo sɨkuno lomo Ntefitɨye pone engo Mpetɨlehem sopo a'mu fisi hwomu aswo makwoho. Olo mehomi lohwo a'amu sokumo asomo setɨmayo'ne hweho. Kako Kɨlais Hwe Engo huhwo sohumo Anɨtu uhwosopo'mentiso hweho. 12 Sekwo nowekuji wotɨpemantɨfeho. Hwomu huhwo sohumo hwapɨfemo ifohumpento yahu wopayo uyo kompusoho somo ho'nasyohoho. Oso hiso nuhwonɨngkuji sekwo huno ole waseyono. Olohohweho.

13 Ose ulahonɨngki nɨhu'no komo'no a'amu ahwomo mta'ango pi'nɨngo engoso sɨmo'mjo so'nji utɨhwa'nyopo i'mofapontɨfi Anɨtuye yofe ho'nomayo'ne ole ulɨmentohofi,

14 Anɨtu ahwomo yokintahopo humaso sohumne'no isamoyoka ulano.
Kakoe yofe woho'nomano.
A'amu hwahoponjo humalofoso Anɨtuye sɨmeho wopɨngo umokalokwofoso hofɨko sɨmeho wopɨngo'nji wohumantɨfeho.
Ose ulɨmentohofofoho.

A'amu yahu mokosyohumayo sohwa Jisasɨmo uhwonamentohofofoho.

15 A'amu ahwomomjoso nulɨko'mantɨfi ahwomomo asomo sɨmentohofo sohonta a'amu yahu mokosyohumayo sohwa ole hnnɨmentohofi, Nakwo Mpetɨlehem ne'no kunto'no wohwano. Olo hiloso nakwoe Hwe Engo sohwo nto lonetɨhwaso so'no uhwonowano. 16 Ose hnnontɨfi komo'no nowentɨfi hofɨko Jousepɨ'nji Maliya'nji sikoe hwomu yahu wopayo uyo kompusoho somo wentanɨngki tɨpɨhwonɨma'nɨmentohofofoho. 17 Hofɨko nuhwonontɨfi hofɨko olo hwomu lohumne'no yo'mayo hungkuno a'amu ahwomo mta'ni upa'nɨmentohofo so'no lɨjwao'mentohofofoho. 18 A'amu hopi'nonohino oso hungkuno a'amu yahu mokosyohumayo sohwa ulɨmentohofoso upa'nɨmentohofo so'no huno pi'nɨngo engo syafɨhu'mentohofofoho. 19 Olo hungkuno a'amu ahwomomjoso yahu mokosyohumayo sohwamo ulɨmentohofo so'no Maliya nupa'nonto kakoe sɨmehomo memeesyonto hunomo moho'nahu'mentisofoho.

20 Oso a'amu yahu mokosyohumayo sohwa asomo nowentɨfi Anɨtuye yofe ho'noma'mentohofofoho. Yo'mayo upa'nɨmentohofo so'nji yo'mayo a'amu ahwomomjoso nto ulɨmentohofo hopaso uhwonɨmentohofo so'ntnne'no Anɨtumo isamoyoka ulontɨfi sɨmonyo imentohofofoho.

Jisas kako'ne yofe mulɨmentohofofoho.

21 Hwangku sɨkuno aho fehohnjo hopi'nono nom'ne mta'ni hufa'u sɨhune memjaofahonɨngki mehomi huhwo sohwoe a'apahomo sɨhu kolofontɨfi hofɨko yofe ole mulɨmentohofi Jisasɨyoho. Oso yofe hiso mehomi huhwo sohwoe kona'wohi sɨmeho mmo'nnyo sohonta a'amu ahwomomjo sohwo Maliyamo ulapmmentisofoho.

Anɨtuye tajo ango engo somo Simeyoun'nji Ana'nji Jisasɨmo uhwonɨmentisiyefoho.

22 Oso honɨngkano hungkuno Mouses a'amu somo uyɨmentisoso olenoho. Moya'mi sofa hofɨko aswo mayo sohonta sɨkunofouti (40) memjaofɨhwoso'no hofɨko Anɨtuye tajo ango engo somo mahufitnnehofo. Sɨkuno hiso moi'wo imo'nɨngkuhwoso'no hofɨko Anɨtumne'no yo'mayoso wofonjokisosyantɨfeho. Honɨngkano hungkunoso osenoho.

Oseso Maliyafe sɨkuno moi'wo imo'nɨngkahonɨngki kako kakoe mehomi'nji Jousepɨ'nji ango Jelusalem sopo Anɨtumo mehomi utɨhwayo'ne sɨmentisiyefoho. 23 Hwapɨngoso Hwe Engofe hungkuno ole wo'nnyofoho. Mehomi tisɨmasoso hwomu'manji sekwo Anɨtumo uyɨmono. Hofɨko Anɨtuye hwafoho. 24 Hungkuno nom'neso olenoho. Mehomi songo utɨhwayo sohonta yɨhufo ntolofiyo fa'utɨkeno kumakumuyo polonyo hufa'utɨkeno osofa'u Anɨtumne'no fonjokisasyo. Oseso siko oso hiso Anɨtumne'no fonjokisasiyo'ne sɨmentisiyefoho.

25 Oso hohosohonta hwe fihwo ango Jelusalem humamojo sohwo kakoe yofeso Simeyounɨyoho. Oso hwe huhwo sohwo kako hwe wopɨngo'nohino hweho. Kako sɨkuno huhwo huhwi Anɨtumne'no hwomtame ulohofɨwo'nɨngkiso hweho. Kako oso hwe Anɨtu a'amu Isɨlael somne'no uhwatɨmonnoho lɨmentiso sohune'no sɨkuno huhwo huhwi oso hwomu huhwo sohumo uhwonyo'ne hontohumayo imojo hweho. Anɨtuye Towahuno Wopɨngo sohwo Simeyounɨmo humamentisofoho. 26 Anɨtuye Towahuno Wopɨngo sohwo kako Simeyounɨmo ole nto ulɨmentisofoho. Kɨko komo'no poyo mape'ntnne hwosoho. O'o, sɨmo'mo kɨko oso hwe Anɨtu uhwatɨmonnoho selɨmentiso sohumo kaki'no uhwonɨngkohoji kɨko tɨfi wape'nɨmonnoho. Ose ulɨmentisofoho.

27 Oseso oso sɨkuno Jisasɨye kanɨngkwohwo'ya'u siko Mousesɨye honɨngkano hungkuno somo ito'no inɨngkayo'ne Jisasɨmo Anɨtuye tajo ango engo somo motahumentisiyo sɨkuno somo Anɨtuye towahuno sohwo kako Simeyounɨmo Anɨtuye tajo ango engo somo syuyo'ne lɨkofɨhwatɨmentisofoho. 28 Simeyoun oso hwomu huhwo sohumo uhwononto nutɨmanto Anɨtuye yofe ho'nomayo'ne ole ulɨmento,

29 U, Hwe Engofo, kɨko hungkuno ntɨmentohinoso olohonta ne imokohino.
Oso'no ngko jɨje syoho kilohofiyo sohwo'ni hungkuno sɨmo'mo ntɨmentohino hopaso ngko sɨmeho wopɨngo'njo hwo'ni wape'nɨmonnoho.
30 Hwapɨngoso ngko nje tɨmo'nji oso hwomu nakumo asomo netɨmayo'ne kɨko uhwosopo'mentohino sohumo nto uhwonɨngkohono.
31 Kɨko olo huhwo lohumo emokosyohumanji hwe moya'mi temtitofo kengo kengo hopi'nonohino somne'no utɨhwa'nyopo ujo nto ehontojwasyohino.
32 Kako huhwo sohwo pomponaho hopa a'amu hopi'nonohino somo lɨsyɨhwosi kako jɨje yahino wopɨngoso utɨhwamte hweho.
Jɨje yofe engo so'nji jɨje yokumpohn'nyo engo so'nji a'amu Isɨlael somo utɨhwamontonoho.
33 Simeyoun ose ulahonɨngki Jisasɨye kanɨngkwohwo'ya'u yo'mayo Jisasɨmne'no ulɨmentiso so'no upa'nonji yomo yonji huno pi'nɨngo engo syafɨhu'mentisiyefoho. 34 Simeyoun Jisasɨye kanɨngkwohwo'ya'umo hungkuno wopɨngo'njo aho ulonjimokonto osopo kako kona'wohi Maliyamo ole ulɨmento,

Olo hwomu lohumne'no kɨko tango mɨkunɨmposo wotɨpema'monnoho.
Hwapɨngoso a'amu Isɨlael pi'nɨngoso hwomu lohumo uhwonɨngkuji nakwolaho wolantɨfeho.
Ose lɨfijo so'no hofɨko nɨhu'nahone nowahupitnnefoho.
I oseso a'amu nom'ne pi'nɨngoso hofɨko olo hwomu lohumne'no yokumpohn'nyo lohofɨkuji sɨmonyo ifitnnefoho.
Kako a'amufe sɨmeho mo'mo yo'mayo huno mnawojoso utɨhwa'nyopo ujo wehontojwahumontonoho.
Maliyamo ose ulɨmentisofoho.

36 A'mu fisimo Anɨtu hungkuno uyahonɨngki lɨmojosi osopo humamentisofoho. Kakoe yofeso Anafoho. Kanɨngkwohwoe yofeso olenoho. Feenuelɨyoho. Kako Asyafe temtitofo mta'angiyoho. Kako nɨhu'no a'maniyoho. Hohonta kako hwehumo uma'nonto hwehwo'nji soswo aho fehohnjo hopinono nom'ne mta'ni hufa'u humamentisiyo sohonta hwehwo poyo pe'nɨngkahonɨngki a'musi kako'nohini nohumentanɨngki soswoeti-foua (84) uyakolo'mentisofoho. Kako Anɨtuye tajo ango engo somta'ni noswapɨwo'nɨngkisi'maho. O'o, osopo ne'no humamojiyoho. Sɨkuno'nji imɨngo'nji hinjopo sɨkwo'miyomo kako Anɨtumne'no hwomtame uloho'mojiyoho. Sɨkuno fisomo kako wosopayo manyo humanto Mpohumo jomo'nohino ulɨmojiyoho. 38 Oso hohosohonta kako hisi Jisasɨmo u'manto Anɨtumo isamoyoka ulɨmentisofoho. Kako a'amu ango Jelusalem humamotofoso Anɨtu kako ngko hwe anga'no sekumo asomo setɨmayo'ne uhwatɨmonnoho lɨmentiso sohumne'no hontohumentanɨngkofo somo oso hwomu huhwo sohumne'no hungkuno lujɨmo'mentisofoho.

Jousepɨ'ya'u Nasaletnne'no asomo umentisiyefoho.

39 Yo'mayo honɨngkano hungkuno wo'nnyo somo ito'no nto inɨngkawenji Jousepɨ'ya'u siko hwaho Ngkalili sikoe ango we'e Nasaletnne'no umentisiyefoho. 40 Hwomu sohwo kako engo wento yokumpohn'nyo manto kako huno engo tɨpema'mentisoso hi'njo hweho. Anɨtuye hitoho engoso kakimo wo'mentisofoho.

Jisas kako usufo sohwo Anɨtuye tajo ango engo somo humentisofoho.

41 Soswo huhwo huhwi Jisasɨye kanɨngkwohwo'ya'u siko ango Jelusalem sopo oso Anɨtu A'amu Isɨlael somo Uyakolo'mentiso somne'ne Syafɨsiyo sɨkuno engo ^{▼▼2:41 Mt. 26:2 enjwa so'mo fehonolo'mongkomaho.} somne'no sɨmojiyofoho. Oso sɨkuno hiso a'amu Jutafe hofiyakwosamo Anɨtu kako hofɨkoe mango sohwafe aho mta'ni isɨhutofomayo'ne huno syafɨsiyo'nefoho. 42 Jisas kakoe soswo aho hufa'u hopi'nono sɨfe mta'ni hufa'u uyokolofahonɨngki kako hofɨko'nji oso Sɨkuno Engo somne'no sɨmotofo hopaso sɨmentohofofoho.

43 Oso Sɨkuno Engoso moi'wo imo'nɨngkahonɨngki hofɨkoe ango pone'no asomo womentohofofoho. Kanɨngkwohwo'ya'u ango pone'no ko wahonɨngki Jisas kako Jelusalem humohumantisofoho. Osohonta kanɨngkwohwo'ya'u Jisas siko'nji mohumayo so'no huno mosyafɨhu'mmentisiyefoho. 44 O'o, huno ole syafɨhu'mentisi, Jisas kako nom'ne hwomu hwanji emoyalokwofo syafɨsyonji mofehi'nyo anga'no Jisas ane siko'nohini emoyɨmentisiyefoho. Mofehi'nyo moi'wo imo'nɨngkahonɨngki kanɨngkwohwo'ya'u siko Jisasɨmne'no sikoe a'amu'njo so'mo hafɨhafe wonyopi tɨpementisiyefoho. 45 Siko motɨpemayo'njo yonji siko ango Jelusalemne'no asomo nosonji hafɨhafe ne'no tɨpmmentisiyefoho. 46 Sɨkuno hufa'u sɨhune memjaofahonɨngki Jisas kako Anɨtuye tajo ango engo somo nohumentanɨngki uhwonɨma'nɨmentisiyefoho. Kako a'amu honɨngkano hungkuno lutɨhwamotofo sohwanji humamentohofofoho. Jisas hofɨkoe hungkunomo upa'nonto yo'mayo hofɨko ulɨmentohofo so'no hofɨkimo kako aku ulohonɨmentisofoho. 47 A'amu huhwo sohwa hofɨko Jisasɨye hungkunomo upo'nontɨfi yomo yontɨfi kakoe huno engo somne'no pisopisaho lɨmentohofofoho. Yo'mayo hungkuno Jisas hofɨkimo aku ulɨmentiso so'no hofɨko wonyoangkafofoho syafɨhu'mentohofofoho.

48 Kanɨngkwohwo'ya'u siko Jisasɨmo notɨpɨhwononji kakoe hungkunomo upa'nonji siko hiya'u yomo yonji pisopisaho lɨmentisiyefoho. Maliya Jisasɨmo ulɨmento, Olo hwomu lohwo sohwosi peho'no humahnno. Nekwo kikine'no hafɨhafe we'e motɨpeeloku yɨhwoyo. Kɨko nekumo me-ejo'njo imahnno so'no nekwoe sɨmeho tango we'yo'maho. 49 Ose ulahonɨngki kako ulɨmento, Siko ngkine'no peho'no ntopeentɨkusiyo. Ngko nje Mpohwoe ango lomo humayoso hoponoho. Siko huno ose maseyotaho. 50 Ose ulahonɨngki siko oso hungkuno hwapɨngo ne so'no huno mosyafɨhu'mmentisiyefoho. 51 Oseso Jisas kako kanɨngkwohwo'ya'u'nji asomo nowentɨfi hofɨkoe ango Nasalet u'mofamentohofofoho. Osopo Jisas kako nohumanto kanɨngkwohwo'ya'uye hungkunomo haloho'no upo'mojo hweho. Maliyasi kako oso yo'mayo hiso'no kakoe sɨmeho mo'mo mnawo'mojofoho.

52 Jisas kako engo wento kakoe huno wopɨngoso engo imo'nɨmentisofoho. A'amu hopi'nonohino so'nji Anɨtu huhwo'nji Jisasɨmo uhwonɨmentohofoso wopɨngo uhwonɨmentohofofoho.