Mat 5:39-44 | DanBPH | STEP | Men jeg siger jer: Gengæld ikke ondt med ondt. Hvis nogen slår dig på den højre kind, så vend den anden til.

Matthew 5:39-44

39 Men jeg siger jer: Gengæld ikke ondt med ondt. Hvis nogen slår dig på den højre ^{▼▼ Et slag med bagsiden af hånden var en voldsom fornærmelse. At vende den venstre kind til kan betyde en anmodning om ligeværdighed. Formålet er at gøre den anden skamfuld.} kind, så vend den anden til. 40 Hvis nogen truer dig med en retssag for at få din inderkjortel, så lad ham få yderkjortlen med. ^{▼▼ Så står du uden tøj, og det ville gøre den anden skamfuld.} 41 Hvis nogen befaler dig at bære hans oppakning en kilometer, så gå to kilometer med ham. 42 Giv til dem, der beder om hjælp. Afvis ikke dem, der vil låne af dig.

43 I har hørt, at der blev sagt: ‚Du skal elske din næste og hade din fjende.’ ^{▼▼ Se 3.Mos. 19,18 , 5.Mos. 7,2 , 2.Sam. 22,41 , Sl. 139,22 .} 44 Men jeg siger jer: Elsk jeres fjender og bed for dem, der forfølger jer. ^{▼▼ En del håndskrifter har følgende ord efter „Elsk jeres fjender” og før „forfølger”: „Velsign dem, der forbander jer. Gør godt imod dem, der hader jer. Bed for dem, der mishandler jer og…”. Ordene er sandsynligvis tilføjet senere fra Luk. 6,27-28 .}