Joh 12 | LinMNB | STEP | Etilaki mikolo motoba liboso ete Pake ebanda. Yesu akendaki na Betaniya epai Lazare azalaki kovanda, moto oyo ye asekwisaki kati na bakufi.

John 12

Bapakoli Yesu malasi

(Mt. 26.6-13 ; Mk. 14.3-9)

1 Etilaki mikolo motoba liboso ete Pake ebanda. Yesu akendaki na Betaniya epai Lazare azalaki kovanda, moto oyo ye asekwisaki kati na bakufi. 2 Kuna, balambelaki Yesu biloko ya kolia. Marta azalaki kosalela bango, mpe Lazare avandaki na mesa elongo na Yesu.

3 Bongo Mariya akamataki ndambo ya litre ya malasi ya nar, oyo basangisa na eloko moko te mpe ya motuya mingi penza. Asopaki yango na makolo ya Yesu, mpe azalaki kopangusa yango na basuki na ye. Ndako mobimba etondaki na solo ya malasi.

4 Yuda Iskariote, moko ya bayekoli ya Yesu, oyo akoteka ye, alobaki :

5 —Mpo na nini bateki malasi oyo te na badeni nkama misato mpe bapesa mbongo na babola ?

6 Nzokande alobaki bongo te mpo azalaki kokanisela babola, kasi mpo azalaki moyibi. Pamba te, ye moto azalaki kobomba mbongo, mpe azalaki koyiba mbongo oyo bazalaki kotia.

7 Kasi Yesu alobaki :

—Tika ye ! Abombi malasi oyo mpo na mokolo ya kokundama na ngai. 8 Babola bakozala na bino tango nyonso, kasi ngai, bokozala na ngai tango nyonso te !

Bayuda balingaki koboma Lazare

9 Bayuda ebele penza bayebaki ete Yesu azalaki kuna, bongo bakendaki kuna, mpo na Yesu kaka te, kasi mpo na kotala mpe Lazare oyo ye asekwisaki kati na bakufi. 10 Bongo bakonzi ya banganga-Nzambe basalaki likita mpo na koboma Lazare. 11 Pamba te, Bayuda mingi bakima bango mpe bandimaki Yesu mpo na Lazare.

Bayambi Yesu na nkembo monene na Yeruzalem

(Mt. 21.1-11 ; Mk. 11.1-11 ; Lk. 19.28-40)

12 Mokolo oyo elandaki, ebele ya bato oyo bayaki na feti, awa bayokaki ete Yesu akoya na Yeruzalem, 13 bakamataki mandalala, bongo bakendaki koyamba ye, mpe bazalaki koganga :

—Ozana ! Mapamboli mingi na moto oyo aye na kombo ya Nkolo ! Mapamboli na Mokonzi ya Isalayele !

14 Yesu amonaki mwana ya mpunda, mpe avandaki likolo na yango, ndenge ekomama :
15 Elenge mwasi ya Siona kobanga te,
tala, Mokonzi na yo azali koya,
avandi likolo ya mwana ya mpunda !

16 Na tango wana, bayekoli na ye basosolaki te tina ya makambo yango ; kasi tango Yesu akotaki kati na nkembo, bongo nde bakundolaki na mitema ete makambo yango ekomamaki mpo na ye, mpe basalaki makambo wana epai na ye. 17 Bato nyonso oyo bazalaki na Yesu tango abengaki Lazare abima na lilita mpe asekwisaki ye kati na bakufi, bazalaki kotatola makambo oyo bamonaki. 18 Yango wana bato ebele penza bakendaki koyamba ye, mpo bayokaki ete asalaki likamwisi wana.

19 Bongo bafarizeo bazalaki kolobana bango na bango :

—Bomoni : tokolonga lisusu te, tala ndenge bato nyonso bakomi kolanda ye !

Yesu alobeli lolenge ya liwa na ye

20 Na kati ya baoyo bayaki na Yeruzalem mpo na kokumisa Nzambe na feti, Bagreki ndambo mpe bazalaki. 21 Bakendaki kokutana na Filipo ya mboka Betsayida ya Galileya mpe basengaki ye :

—Tata, tolingi komona Yesu !

22 Filipo akendaki koyebisa yango na Andele ; bongo Andele mpe Filipo bakendaki koyebisa Yesu.

23 Yesu azongiselaki bango :

—Ngonga esiʼekoki oyo Mwana na moto alingi kokota na nkembo na ye. 24 Nalobi na bino ya solo : soki mbuma ya ble oyo ekweyi na mabele ekufi te, mbuma yango ekotikala kaka yango moko. Kasi soki ekufi, yango ekobota bambuma ebele penza. 25 Moto oyo akolinga bomoi na ye, akobungisa yango ; kasi oyo akoboya bomoi na ye na mokili oyo, azali kobatela yango mpo na bomoi ya seko. 26 Soki moto azali kosalela ngai, alanda ngai ; mpe epai ngai nakozala, mosali na ngai mpe akozala wana. Oyo akosalela ngai, Tata akokumisa ye !

27 Sikʼoyo, molimo na ngai, etungisami. Naloba nini ? Tata kangola ngai na ngonga oyo ? Kasi ezali mpo na kokutana na yango nde nakomi na ngonga oyo ! 28 Tata, pesa nkembo na kombo na yo !

Bongo mongongo moko ewutaki na likolo :

—Nasiʼnapesa yango nkembo mpe nakopesa yango lisusu nkembo !

29 Ebale ya bato oyo bazalaki wana, oyo bayokaki mongongo yango, balobaki ete ezali kake ; basusu balobaki :

—Ezali anzelu moto alobi na ye.

30 Kasi yesu alobaki na bango :

—Mongongo yango elobi mpo na ngai te, kasi mpo na bino. 31 Sikʼoyo, tango ya kosambisama ya mokili oyo ekoki ; sikʼoyo mokonzi ya mokili oyo akobwakama libanda. 32 Mpe ngai, tango bakotombola ngai wuta na mabele, nakobenda bato nyonso epai na ngai !

33 Alobaki bongo mpo na kolakisa lolenge ya liwa oyo ye akokufa. 34 Ebele ya bato bazongiselaki ye :

—Toyokaki wuta na Mibeko ete Kristo akowumela libela na libela. Bongo ndenge nini olobi na biso ete Mwana na moto akotombwama ? Nani nde azali Mwana na moto ?

35 Yesu alobaki na bango :

—Moi ezali naino na kati na bino mpo na mwa tango moke : botambola tango bozali na moi, mpo ete molili ekanga bino na mbalakaka te. Pamba te, moto oyo atambolaka na molili ayebaka te epai ye azali kokende. 36 Yango wana, lokola bozali naino na moi, bondimela moi, mpo bokoma bana ya moi.

Tango Yesu asilisaki koloba bongo, akendaki mpe amibombaki mosika na bango.

Bayuda bandimeli Yesu te

37 Atako Yesu asalaki makamwisi mingi na miso na bango, kasi bandimaki ye te.

38 Esalamaki bongo mpo ete maloba oyo moprofeta Ezayi alobaki ekokisama : Nkolo, nani andimaki mateya na biso ;
mpe nguya ya Nkolo emonanaki epai ya nani ?

39 Yango wana bakokaki kondima te, mpo Ezayi alobaki lisusu :
40 Nzambe azipa miso na bango
akomisa mitema na bango mabanga,
mpo ete miso na bango emona te,
mpe mitema na bango esosola te,
mpo ete babongola mitema te,
mpo nabikisa bango te !

41 Ezayi alobaki bongo pamba te amonaki nkembo ya Yesu, mpe alobaki mpo na ye.

42 Nzokande, ata na kati ya bakonzi ya Bayuda, mingi bandimaki ye ; kasi balakisaki kondima na bango polele te, pamba te bazalaki kobanga soki te bafarizeo bakobengana bango na ndako ya mayangani. 43 Mpo ete, balingaki mingi kozwa lokumu ya bato, kasi oyo ya Nzambe te.

44 Bongo Yesu agangaki :

—Moto oyo andimi ngai, andimi kaka ngai te, kasi andimi mpe moto oyo atindaki ngai. 45 Oyo amoni ngai, amoni mpe moto oyo atindaki ngai. 46 Ngai nayaki na mokili lokola moi, mpo ete moto nyonso oyo akondima ngai, azala lisusu na molili te. 47 Soki moto ayoki maloba na ngai, mpe azali kotosa yango te, ezali ngai te moto nakokatela ye etumbu ; pamba te nayaki te mpo na kokatela mokili etumbu, kasi mpo na kobikisa yango.

48 Moto oyo akoboya ngai mpe akoyamba maloba na ngai te, azali na zuzi na ye. Liloba oyo nazali koloba, yango nde ekokatela ye etumbu na mokolo ya suka. 49 Pamba te, nalobaki na kombo na ngai moko te, kasi Tata oyo atindaki ngai, ye moto atindaki ngai makambo oyo nasengeli koloba mpe ndenge nini koloba yango. 50 Mpe nayebi ete, etinda na ye ememaka na bomoi ya seko. Yango wana, makambo oyo nalobaki, nalobaki yango ndenge Tata ayebisaki ngai !