Psalms 44

Yawe abwaki biso

Nzembo ya bana ya kore epai ya mokambi ya bayembi.

1 Toyokaki na matoyi na biso, Nzambe,
batata na biso bayebisaki biso
oyo osalaki na mikolo na bango,
na mikolo ya kala.

2 Na loboko na yo,
obenganaki bikolo
mpe otiaki batata na biso ;
ofinaki bato
mpe okomisaki batata na biso ebele.

3 Ezali mpo na mopanga na bango te
nde babotolaki mokili, to
loboko na bango ememelaki bango elonga ;
ezalaki loboko na yo ya mobali,
loboko na yo,
mpe moi ya elongi na yo,
pamba te olingaki bango.

4 Ozali Mokonzi na ngai mpe Nzambe na ngai,
oyo okataki elonga mpo na Zakobi

5 Mpo na yo,
tokozongisa banguna na biso sima ;
mpo na kombo na yo,
tonyataka bayini na biso.

6 Natiaka motema na tolo-tolo na ngai te ;
mpe mopanga na ngai ekoki komemela ngai elonga te.

7 Kasi ezali yo moto opesaka biso elonga likolo ya banguna na biso ;
mpe oyokisaka baoyo bayinaka biso soni.

8 Na Nzambe tomikumisaka mokolo mobimba ;
mpe tokosanzola kombo na yo libela na libela.

9 Kasi sikʼoyo obwaki biso
mpe okitisi biso ;
mpe ozali lisusu kotambola na mapinga ya basoda na biso te.

10 Ozongisi biso sima liboso ya banguna na biso ;
mpe baoyo bayinaka biso
babotoli biloko na biso.

11 Okabi biso mpo na koliama
lokola bameme ;
mpe opanzi-panzi biso kati na bikolo.

12 Oteki bato na yo na ntalo oyo ezangi tina ;
mpe ozwi ata benefisi te na koteka bango.

13 Okomisi biso eloko ya soni epai ya baoyo bazali pembeni na biso,
eloko ya litioli mpe ya koseka epai ya oyo bazingi biso.

14 Okomisaki biso lisapo kati na bikolo ;
mpe bato baningisaka mitu na bango mpo na biso.

15 Kosambwa ezali liboso na ngai na mokolo mobimba
mpe soni ezipi elongi na ngai,

16 mpo na kofinga ya ba oyo bazali komona
ngai eloko pamba mpe kotiola ngai,
mpo na monguna
oyo alukaka kozongisa mabe na mabe.

17 Makambo wana nyonso ekweyelaki biso,
kasi tobosanaki yo te,
to komonana lokuta na Boyokani na yo.

18 Mitema na biso ebaluki te,
mpe makolo na biso elongwe na nzela na yo te.

19 Kasi ofini biso
mpe okomisi biso esika bambwa ya zamba babombamaka ;
mpe ozipi biso na libulu na molili.

20 Soki tobosanaki kombo ya Nzambe na biso,
to tombolaki maboko na biso epai ya Nzambe ya mopaya,

21 Nzambe na biso alingaki koyeba yango te ?
Pamba te, ayebi basekele
ya mitema.

22 Kasi mpo na yo,
tozali kokutana na liwa mokolo mobimba ;
mpe bazali kokamata biso lokola bameme
oyo ebongisami mpo na koboma.

23 Lamuka, Yawe !
Mpo na nini ozali kolala ?
Lamuka ; kosundola biso libela te !

24 Mpo na nini obombi elongi na yo,
mpe obosani pasi na biso mpe minyoko na biso ?

25 Tomemamaki na putulu,
mpe nzoto na biso ekangami na mabele

26 Telema mpe salisa biso ;
kangola biso mpo na bolingo na yo ya makasi.