Psalms 55

Bateki ngai

Nzembo ya David epai ya mokambi ya bayembi. Eyembamaki na gitare.

1 Tia litoyi na libondeli na ngai, Nzambe,
mpe kobosana likambo na ngai te.

2 Yoka ngai mpe zongisela ngai eyano ;
makanisi na ngai ezali konyokola ngai

3 mpo na mongongo ya monguna ;
mpo na minyoko ya moto ya mabe ;
pamba te bazali kokweyisela ngai bapasi,
mpe bazali kofinga ngai na kanda penza.

4 Motema na ngai etungisami kati na ngai ;
mpe somo ya liwa ekangi ngai.

5 Kobanga mpe kolenga ekoteli ngai ;
mpe somo monene ezwi ngai.

6 Nalobaki : “Soki nazalaki na mapapu ya pijon,
mbele nalingaki kopumbwa
mpe kopema ;

7 mbele nalingaki kokima mosika penza,
mpe kokende kovanda na esobe ;

8 mbele nalingaki kokima mbangu penza
mpo na koluka esika ya kobombama
liboso ya mopepe ya makasi,
mosika na mopepe oyo ekumbaka biloko nyonso.”

9 Tia bokabwani na kati ya bato ya mabe, Yawe,
mpe tia bokabwani na maloba na bango ;
pamba te nazali komona mobulu,
mpe koswana na kati ya vile.

10 Butu mpe moi yango ezali kotobola na balopango na yango ;
mayele mabe mpe kozanga kokokisa mikano ezali na kati ya vile

11 Libebi akomi mosala kati na vile ;
minyoko mpe lokuta ezali kolongwa te
na banzela na yango.

12 Soki monguna afingaki ngai
mbele nalingaki kokanga motema ;
soki moyini na ngai
atelemelaki ngai na lofundu,
mbele nalingaki kobombana ye.

13 Kasi ezali yo, moto lokola ngai,
oyo otambolaka na ngai, moninga na ngai ya motema.

14 Oyo nazalaki kosepela na ye malamu
tozalaki kotambola
elongo na bato ebele,
na Ndako ya Nzambe.

15 Tika ete liwa ekanga bango na balabala ;
bakita ya bomoi na mboka ya bakufi !
Pamba te mabe ezwaki esika na kati na bango,

16 Kasi ngai nabengaki Nzambe ;
mpe Yawe abikisi ngai.

17 Tongo, midi, mpe pokwa
nazali koganga makasi na kati na komitungisa ;
mpe akoyokaka mongongo na ngai.

18 Akokangola ngai mobimba ata likama te
na bitumba oyo bazali kobundisa ngai ;
atako baoyo batelemeli ngai bazali ebele.

19 Nzambe oyo avandi na kiti ya bokonzi libela na libela,
akoyoka bango mpe akoyokisa bango pasi ;
bato oyo bakoki kobongola banzela na bango te,
mpe babangaka Nzambe te.

20 Oyo atambolaka na ngai azali kobundisa baninga na ye ;
mpe abebisi boyokani na ye ;

21 Maloba na ye ezali moselu lokola mateka,
kasi bitumba ezali na motema na ye
maloba na ye ezali pete koleka mafuta,
nzokande ezali mopanga mpo na koboma,

22 Pesa mokumba na yo epai na Yawe,
mpe ye akosimba yo ;
atikaka te moto na sembo akweya.

23 Kasi yo Nzambe, okokitisa bato ya mabe
na libulu ya libebi ;
bato oyo basopaka makila ya bato
mpe bato ya lokuta bakokoka te komona ndambo
ya mikolo na bango ;
kasi ngai, natiaka motema na ngai epai na yo.