Then Methuselah lived 782 years after he fathered Lamech, and he fathered other sons and daughters.

und Methusalah lebte, nachdem er den Lamech gezeugt hatte, [noch] 782 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;

So all the days of Methuselah were 969 years, and he died.

und die ganze Lebenszeit Methusalahs betrug 969 Jahre, und er starb.

Now Lamech lived 182 years, and fathered a son.

Und Lamech lebte 182 Jahre, da zeugte er einen Sohn;

And he named him Noah, saying, “This one will give us comfort from our work and from the hard labor of our hands caused by ^athe ground which the Lord has cursed.”

und er gab ihm den Namen Noah ▼

▼bed. »Trost/ Ruhe«.

, indem er sprach: Der wird uns trösten über unsere Arbeit und die Mühe unserer Hände, die von dem Erdboden herrührt, den der Herr verflucht hat!

Then Lamech lived 595 years after he fathered Noah, and he fathered other sons and daughters.

Und Lamech lebte, nachdem er den Noah gezeugt hatte, [noch] 595 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;

So all the days of Lamech were 777 years, and he died.

und die ganze Lebenszeit Lamechs betrug 777 Jahre, und er starb.

Now after Noah was ^cfive hundred years old, Noah fathered Shem, Ham, and Japheth.

Und Noah war 500 Jahre alt, da zeugte Noah den Sem, den Ham und den Japhet.