Luk 11 | BuxSC | STEP | A pyi gye taal Yesu mɨ kam Bapyi a gye yǝi. Da tɨ nongngu, gye nyim kɨn mǝi takayas sheda ko, “Pang, kyol mɨn pyok kampǝi, Pangngu Yohanna pang pi Babtisɨma kyol nɨ mǝi takayasu.”

Luke 11

Kyolki Yesu a pi kam Bapyi

1 A pyi gye taal Yesu mɨ kam Bapyi a gye yǝi. Da tɨ nongngu, gye nyim kɨn mǝi takayas sheda ko, “Pang, kyol mɨn pyok kampǝi, Pangngu Yohanna pang pi Babtisɨma kyol nɨ mǝi takayasu.”

2 Tɨ she zɨn, gya bin kam Bapyiyu, gɨ she ko,
“‘Pangghoom kɨn donglǝt,
mɨ kyak yɨsɨmaak,
gungngaak ana.
3 Tak mɨn pǝishinung gɨn kogwa zheyongyǝi.
4 Yok pasarkiˈomɨn,
Shok mɨn ma yok pasrki nɨ kogwa nyim mǝigu ma pi pasarki mɨnu.
Kǝu mɨn ya ma tanang kɨn ɓamang.’”

5 Tɨ she zɨn, “Nɨna a kɨrigook tɨ man bǝiyas tɨ dangnga yegas mɨ tang voot tɨ shena, ‘Bǝiyet, kɨnɨm zongkong mwai, 6 shok bǝiyet a yegǝt ta kɨn daa yǝi tɨ su kwalet, am laak man gyeki gin yirung ɓɨlǝmas.’

7 “Se panggu ta kungkukˈu nɨmbǝi ko, ‘Kang ga yagˈǝiyum. Ɓwalet nɨ zukngnga, mɨ sonǝi man wukyaiyet, Am laak gɨn tǝkˈng dakga ko gyekina.’ 8 Am she gɨn, ko tɨ laak bar tǝkˈng tɨ taktɨ zongkong pangnga shokgu tɨn bǝiyasu, nat mangin shokgu tɨ man konok mal shi ɓɨlǝm mɨ mak ɓwaladawu ta tǝkˈng tɨ takta yanang kiguna ta saamu.

9 “Shok nɨmsa am she gɨn: Gɨ lǝibǝi ma takgin; gɨ nongyǝi gya kukng; gɨ yispǝi ma nɨmbǝi gɨn. 10 Shok kogwa myes Pangngu ta lǝiyu ta nɨma; panggu ta yispǝi, ma nɨmbǝi da.

11 “Nɨ na a kɨrigook gɨ pang, mɨ kǝigaak a kam ^{▼▼Gyak wǝiyongki she ko Mɨ kǝigaak a kam zongkong a yegaak, Gɨ takta kyaama?} kyib a yegaak, gɨ takta ngɨsokˈa? 12 Ko tɨ lǝi gina shok nyungsi, gɨ takta ɓɨndii ya? 13 Abin gɨn, gin mǝigu gin mǝi pi pasarki, gɨn mabba tak pungnung ɓɨlang mɨ wukyaiyook, zam manana mɨ tukpǝi nɨ pangghook kɨn donglǝt ta tak Kyakng Sogomong nɨ mǝigu mɨ lǝitɨwu!”

Yesu man pasar mokˈǝt (Baˈalzabub)

14 Yesu mɨ par pasar mokˈǝt pang tɨ ɗǝiyongnga kwakˈu, da mokˈǝt pang wartawu, myespang barang gul pang shepyokˈa, dak yanang gimyesgu na ma yepangngu. 15 Nat mangin gyak she ko, “Nɨ Baˈalzabub, pang gung pasar mokˈǝt, mɨ ta par pasar mokˈǝt.” 16 Gyak ɓamtɨna ko tɨ kyolsɨn ko Bapyina nyim manda.

17 Yesu mab yangaspyokˈosɨne tɨ she zɨn: “Kogwa gung gu gaabangnga a pi kaamasu a lenong, man kwal gu gaabangnga pi kaamasu sa tanang. 18 Abin bilis tɨn gaabangnga mɨ kaamasu, a pin nama gungngas ɗǝiya? Am she gwa shokgu gɨyok ko am tul mɨ pasar mokˈǝt mɨ Baˈalzabub. 19 Nyinnya am bin tul mɨ pasar mokˈǝt mɨ konok Baˈalzabub, mǝi takayook gasu ma tul mɨ zɨn mɨ wan? Shok nɨmsa mɨ mǝi takayook a tǝmmǝi kwanigook. 20 Nat mangin abin am tul mɨ pasar mokˈǝt mɨ konok Bapyiyu, ɗǝiye ko gung gɨn Bapyi a yǝi yegook.

21 “Abin myespang konok, ta kɨyak ki yibǝiyase, tɨn lok kwalasawu, ki kɨn kwalas sokngnga. 22 Nat mangin da gye pang konok ɓǝkta tɨ fang konookˈasa ta nɨm ki yibǝiyas naan nɨmgu myespang tak konokˈas a pinawu tɨ gaab nywaiyasa.

23 “Pangngu ta bi laak man namu tɨ kɨi shaalǝt kɨya, man panggu tɨ laak yimkaamang man namu, ta langsara.

Yukng pasar mokˈǝt

24 “Da pasar mokˈǝt dul naan a shok myesu, a kyenkai yegu yib laakˈu an nongyǝi yǝi sokngnga, da a guk lagˈǝiyu. Sa shenong ko, ‘Ama yukng a kwal gu waaru.’ 25 Da ta yuk, tɨ kuk kwal pang swaamangnga, kɨyaknga pi a zamu, 26 ta dang da tɨ yok gyak pasar moˈǝtra nyangi mǝigu mɨ fangta mɨ pi pasarkiwu, ma dang da mɨ tǝma yepang. A nong tang tǝmong myespang a pasang da lam gin mɨlǝma.”

27 Yesu mɨ she kigwawu, gye maas a kɨn yemong gimyes sɨ yispǝi shinukˈa, “Zhakizhei Bapyi pi nangngu sɨ kǝi ga sɨ kyegɨnawu.” 28 Yesu nɨmbǝi ko, ǝii nɨna, “Zhakizhei Bapyi ɗǝi a pi kab mǝigu ma kum pyok Bapyi mɨn kyekaiyawu.”

Gimyes bak azam

29 Gimyes mɨ tukpyiyu, Yesu she, “Gimyes nyinnya gwa mɨn mǝi pasarki. Ma lǝibǝi pyok azam a yǝi Bapyi, ko gyeki mɨn laak bar taksɨn ndǝ azam gin Yunana ^{▼▼azam gin Yunana Panggu Yunana Soon kɨn bɨdǝl kyib sonong mwai, kɨnkaina tɨ tǝkˈa yiyu, panggin mɨ Yesu mǝs kɨnkai sonong mwai tɨ tǝkˈa yi.}. 30 Pangngu ta Yunana bi azam Bapyi nɨ gimyes Ninibiwu, panggin mɨ kǝimyes a tǝm azam Bapyi nɨ gimyes nyinnya gwa. 31 A pi taal kwani, maas gung Sheba sa tǝkˈng man gimyes nyinnya gwa sɨ kyolsɨna ko mɨ pi yiya lagˈǝi; shok gu sɨ tul shanang yǝi ko ya sɨ kum pyok wolong Suleimanunawu, gwawa panggu tɨ fang Suleimanuwu tɨnna wana. 32 Gimyes Ninibi a tǝkˈng ɗǝiyongnga pi taal kwani man gimyes nyinnya gwa mɨ kyolsɨna ko mɨ pi yiya lagˈǝi; shok gu mɨ kɨyak tǝmongngosɨn kɨn shenong pyok Yunanawu, gwawa nyinnya panggu tɨ fang Yunanawu tɨnna wana.

Kyolongki Yesu a pi ɗakng yǝi man tub

33 “Panggu laak ta lok ɗakng wǝi tɨ yira a yǝigu fuukngngawu, ko tɨ ɓǝkˈa mɨ gyongyong. Ta ndǝ yit sa pyi ki ɗǝyongngas, ya ɗakyǝiya nɨ mǝigu ma waru mɨ kwa ɗakngasa. 34 Yiyaak bi tɨ shibalbal shokgaak, abin yiyaak bi pungnungawu, kab shokgaak a bakng bǝmyǝiya. Nat mangin abin nɨ pasarawu, kab shokgaak a bǝmyǝi mɨ tub. 35 Kwa zhong ko kigu ga ɗyeem ko nɨ nyakˈalu tǝm nyakˈal pangngǝi kuyam laak, ko ɗakng yǝigu a shokgu nɨ tub lagˈǝi. 36 Shok nɨmsa, abin pat shokgaak nɨ ɗakngnga nat, sɨ laak man gye yǝi gu man tubu, sa tak ɗakng yǝi pangngu ɗakng yǝi a ɗak yǝi kɨn tubu.”

Yesu ɓuibǝi mal Farisa man mǝi kyolki kwani Musa

37 Yesu mɨ shepyokˈu, gye myes Farisa yɨsta yǝi shipǝi; shok nɨmsa tɨ dangnga tɨ wara kwalas shok shipǝi. 38 Nat mangin Farisa pang, tɨ kwaye pi mɨlǝmas ko Yesu paan amsigas mɨ tɨ makbǝi shipǝi lagˈǝi, ɗaktɨna.

39 Pang sheda, “Nyinnya gɨ kwa, gɨn Farisa gya paan kɨnkai kpaiyook man kaalook, Nat mangin kɨn bɨdǝlook leugˈomongnga mɨ kwaiki man pasarki. 40 Gɨn mǝi laak ɓangyi! Gɨ mab lagˈǝi ko panggu tɨ pi tɨ kɨnkaiyu tɨ bi tɨ panggu tɨ bi kungkuk pang natru? 41 Nat mangin tak kigu a kungkuk kaal panggu nɨ mǝi lwaan, kogwa yǝi a ɗǝiyong ga wolongnga.

42 “Gɨtook kukginǝi gɨn Farisa gya tak Bapyi ɓɨlang ^{▼▼Kwani Musa yaar Gimyes Yahuda ko mɨ tak nyim a kɨn ngɨmas a kɨn mǝigu ma kukˈu.} man tang gyak kibuk. Nat mangin gɨn kɨya kwabǝi nyakˈal man saamang gin Bapyi. Nɨmsa ban tɨ ki pinung kang zhal gye kɨnkai.

43 “Gɨtook kukginǝi gɨn Farisa, shokgu gya saam yǝi tǝmong pang pungnungnga kɨn Kwalkǝi gimyes Yahuda man nyangpyok a yǝi shei.

44 “Gɨtook kukginǝi Farisa, shokgu gɨn nɨ pang fuukng kwal, nɨmgu gimyes a mǝr mɨ bang piya mɨ mab lagˈǝiyu kɨn malook wabangnga.”

45 Nyim a kɨn mǝi mab kwani nɨmbǝi da ko, “Pang kyolki, gɨ she kigwa pang nɨmgwawu, gɨ pǝi mɨn pǝiya nat.”

46 Yesu yuk mɨ pyok tɨ she ko, “Mangin, gin mǝi mab kwani, kukginǝi, shokgu gya ɗyaan munungki pi gimyes nɨmgu mɨn laak gɨn yokngngu ^{▼▼ɗyaan munungki pi gimyes nɨmgu mɨn laak gɨn yokngngu Kyol laak kyekai kwani.}, gɨn mɨ kaamook gɨn laak gɨn yit zhazha amsigoog gɨ gok bǝiya shok muksɨn ^{▼▼yit zhazha amsigoog gɨ gok bǝiya shok muksɨn Laak kyol gimyes myesgu ma kyekai kwaniwu.}.

47 “Gɨtook kukginǝi, shokgu gɨn gya rwak kwal nɨ mǝi shepyok mɨ ngɨlɨs Bapyi, kɨnkai gu ta nɨ gɨ pangghook maksɨnu. 48 Gɨn gɨ kyol yok tankai nɨ kigu gi pangghook piwu; mɨ mak mǝi shepyok mɨ ngɨlɨs Bapyi mǝsong, ^{▼▼Yesu saam ko mǝi mab kwani man mǝi kyolki kwani Musa mɨ kyekai shenong pyok mǝi shepyok mɨ ngɨlɨs Bapyi.} gɨn gɨ kaan kwalosɨna. 49 A shok pasarkiˈook, Bapyi a kɨn wolongngas tɨ she ko, ‘Ama sur mǝi shepyok mɨ ngɨlɨs Bapyi gɨn gimyes Israila man mǝi kyol pyok Bapyi, gyak ma maksɨn mǝsong man gyak ma kaansɨn a shok laak kum pyokˈook.’ 50 Shok nɨmsa, bǝikyim nyinnya gwa ma kubsɨn shok shaal pat mǝi shepyok mɨ ngɨlɨs Bapyi gu ta mɨ ɗyangwai laulau balang pishewu, 51 Nyangbǝi a pi shaal Habila dangnga pi shaal Zakariya, panggu mɨ makta a kɨn Kwal Bapyi pi tang kyakng yǝi man yǝi dungˈoonu.

52 “Kukginǝi, gɨn mǝi mab kwani, shokgu gi yok ki ob ɓwal mab Bapyi naanu. Gɨn mɨ kaamook gɨ wat lagˈǝi, wana gɨ gong mǝi warangnga warang.”

53 Da Yesu waar yepangngu, gimyes Farisa man mǝi kyolki gɨn kwani nyangbǝi mɨn shuan pyokˈa konokˈa a piyas mɨn nongyǝiyasa mɨ nangla lǝibǝi pyok, 54 mɨn lokˈa ko ya mɨ kubtɨna mɨ doi a pi gyak kigu ta shenongngu.