Luke 7

Nɨm nyakˈal pang kaan bɨdǝl

1Kɨnkai gu Yesu nong she pyok nɨ gimyesu, tɨ wara a Kafarnahum. 2Mwan gye dang pang kaan bɨdǝl gɨn Romawa panggu ta kumtomokˈasu tɨ Soon mɨ shinung shok, ta pyok mǝsong. 3Dang myesgwa tɨ kum shok Yesuwu tɨ sur gyak mǝi ɓɨlǝm gimyes Yahudana mɨ kam Yesu ko tɨ a, tɨ pyes mwanasa. 4Mǝi dangnang Yahudawa mɨ a yǝi Yesuwu mǝi kamtɨna konokˈa, mɨ shena, “Myesgwa, nɨ pana ko gɨ muk ta, 5shok tɨnna bǝi saam gɨ myesoom, tɨ gaan Kwalkǝi gimyes Yahuda mɨn.” 6Yesu dangnga nyim man zɨn.

Tɨ a yǝi gul man kwal dang myes pangngu tɨ sut gi bǝiyas ko mɨ shen Yesu, “Pang, kang ga lǝushokˈaak! Gǝm lagˈǝi gɨ ana yegǝt. 7Shok nɨmsa, mɨ gwa gǝm lagˈǝi ko ana yegaak. She ndǝ pyok swaat kǝigǝt pyessa. 8Am ma am nɨ koom gye mɨ am tǝmka, man mǝi kaan bɨdǝl yegǝt, am shen panggwa ‘Dang,’ ya tɨ dangnga, zhen gye gwaak, ‘Tɨ a,’ ya tɨ ana. Zhen mwanǝt, ‘Tɨ pi gwa’ ya tɨ pina.”

9Yesu kum pangginu, takta yangngas pyokˈa, tɨ nangin tɨ kwa gimyesgu ma takayasu, tɨ she zɨn, “Am shenong gɨn ko a kɨn Israila, gwa gye pang nɨm nyakˈal konokˈa pang gwa lagˈǝi.” 10Da mǝigu mɨ sur sɨnu, mɨ yukˈa kwal, mɨ kuk kǝi mwanpang tɨ pyesǝi.

Yesu tǝk mɨ kǝimaas pangngu manas mǝsu

11Yok sonong lagˈǝi Yesu dangnga gye kaas ma yis ko Nayin, mǝi takayas man gɨ myes yanangnga mɨ takayasa. 12Tɨ a ye gul man pyok ɓwal war kaas pangngu, tɨ kwa gyak gimyes mɨn tul mɨ mǝsong walang gye kǝi ɓyeet, ndǝ tɨ bi kǝi nyim a yǝi nangngas, maas pang sɨn koiya. Gɨ myes kaas pang mɨn man za. 13Da Pang kwasawu tɨ kum lwaanasa, tɨ she za ko, “Waat kulukˈa.”

14Tɨ isokˈa gul tɨ gǝs shok kɨlop pang mǝsong pangnga, mǝigu mɨ yoktɨwu, mɨ ɗǝiya kwak, Yesu she ko, “Kǝi ɓyeet, am she ga ko gi tǝk.” 15Kǝi ɓyeet Pang mǝsong pang tǝkˈa tǝmongnga tɨ kuba shepyok, Yesu kyangtɨna nangngas.

16Kipang ɗaksɨna gyot, mɨn zaak Bapyiya, mɨn shena ko, “Dang pang shepyok mɨ ngɨlɨs Bapyi a mɨnǝi, Bapyi a yǝi a muk gimyesas.” 17Pyok a pi Yesu laakˈas yeya a kɨn gyot kaas Yahudiya man yǝigu gulung sɨnu.

Yohanna pang pi Babtisɨma sur mǝi zuras a yǝi Yesu

18Mǝi takai Yohanna pang pi Babtisɨma she pyokˈa Yohanna pi kab kigu Yesu a piwu. Tɨ yis myes kpab a kɨrigosɨn, 19tɨ sur sɨna a yǝi Pang mɨ lǝitɨna, “Gye bi tɨ pangngu tɨ ga anangngu, ko mɨ yaar yi a pi gye?”

20Dang gɨ myespang mɨ a yǝi Yesuwu, mɨ she ko, “Nɨ Yohanna pang pi Babtisɨma tɨ sur mɨn a yegaak, ta lǝibǝi pyok, ‘Gɨ bi tɨ pang anangngu ye ko mɨ yit yi pi gye?’”

21A yǝi pang ɗyaak Yesu pyes gimyes yanangnga, mǝi shinung shok, man mǝi laak ɗyaal, mǝi pasar sogomong, man mǝi mob yanangnga kuk kwayiya. 22Tɨ tak sɨn yuk mɨ pyokˈa ko, “Gɨ dang gɨ shen Yohanna kigu gɨ kwawu, man kigu gɨ kumu. Mǝi mob mabbǝi kwayi mǝi guimung ma bǝi mǝrong ma bǝi pyes ma gbǝi, man pyes mǝigu mɨn laak kum kumsiwu, maa bǝi yuk mɨ tǝmyi mǝi mǝsong, mɨn shepyok Bapyiya nɨ mǝi lwaan. 23Zhakizhei Bapyi tǝmmǝi pi pangngu tɨ laak kilta a shokgǝtru.”

24Kɨnkai gu mǝi zur Yohanna dangngǝiwu, Yesu wurbǝi she pyokˈa mɨ gɨ myes a pi Yohanna. Tɨn shenong ko, “Gɨ da kwa wan a kɨn zam wǝi? Kwaiti gu swam a kib kawu? 25Abin nɨna lagˈǝiyu wan mɨ gɨ da kwanang? Myespang nyang kyamang landi ye? Mǝi tom landi kyim gin mǝi nywai, mǝi tǝm kum tomok, ai mɨnna kwal pangkwal. 26Nat mangin gɨ daa kwa wan? Pang she pyok mɨ ngɨlɨs Bapyiye? Panggin, Nyakˈal am shenong gin, tɨ fang pang she pyok mɨ ngɨlɨs Bapyi fangnga. 27Tɨ ta bi pangngu ta mǝi she pyok mɨ ngɨlɨs Bapyi wǝi ki a pyiyassu,
“‘Ama sur mɨ mǝi zuret a ɓɨlǝmaak,
pangngu ta kiyak myeb ga man gɨˈa.’

28Am shenong gin a kɨn mɨ gu waas kǝisɨnnu, pangngu laak tɨ fang Yohanna mɨ kibungngu, nat mangin pangngu tɨ fang mɨ kǝrok a kɨn gung Bapyiyu tɨ fang Yohanna fangnga.”

29(Gɨ myes pat mɨ kum nɨmgwawu, man mǝi nɨm guisi kaas nat, mɨ tak nyakˈal ko myeb Bapyi bi tɨ nyakˈal, shok gu mɨ nɨm babtisɨma gɨn Yohanna nɨma. 30Farisa man mǝi mab kwani Musa mɨ kɨi kigu Bapyi kɨyak a shokgoosɨnu, shokgu mɨn kɨya ko Yohanna pi babtisɨma zɨnu.)

31Yesu shi ɓɨlǝm mɨ shenong ko, “Nɨ wan mɨ ama kyongˈǝi gɨ myes nyinnya gwa? Mɨn pang wan? 32Mɨn pang wukyai mɨ tǝm yǝi shei mɨn yis gyakˈosɨna, mɨn shena:
“‘Mɨ pyit liit gin,
gi polki lagˈǝi;
mɨ yok kǝi gin,
gɨ loi lagˈǝi.’

33Gwawa, Yohanna pang pi Babtisɨma a tɨ laak shi zhonkong, tɨ laak sha dangsar yib, ‘Gɨn gɨ she ko tɨ man, pasar mokˈǝt.’ 34Kǝimyes a yǝi tɨn shinung tɨn shanang, gi she ko, ‘Gɨ kwata, tɨn pang shipǝi yanangnga, man pang sha waak, pang bǝm ɓɨlang man mǝi nɨm guisi kaas, “Mǝi pi pasarki.”’ 35Nat mangin wolong a kyol kaamas a yǝi mǝigu ma takayu.”

Yesu a kwal Siman Farisa

36Gye Farisa yis Yesu a shipǝi zungdi, shok nɨmsa, Yesu wara kwal pang, tɨ tǝmma shok shipǝi. 37Dang gye maas pang pi pasarki a kɨn kaas pang sɨ kum ko Yesuwa ta shipǝi a kwal Farisawu, sɨ a mɨ gye maya pang guisi a kɨn kwalas. 38Sɨ ɗǝiya a kɨnkai Yesu a yǝi bangngas, sɨn loiya Yikulukˈas an kyok bangngasa. Sɨ saar bangngasa mɨ kyapsi kaamas, sɨ pi wal ywakyiya bangngas, sɨ ɗyang mǝi pang pungnungnga a piyosɨn.

39Da Farisa panggu tɨ yis Yesuwu, tɨ kwa kigu sa piwu, tɨ she a kɨn malas ko, “Nɨ gwa myesgwa nɨ pang shepyok mɨ ngɨlɨs Bapyiyu, gwa ta mabang ko nɨ gwa bǝikyim maas mɨ sa gǝstɨwa nɨ gwa ta mabang ko maas gwa nɨ pang pi pasarki.”

40Yesu nɨmbǝi nɨ Farisa pang tɨ she ko, “Siman am man gyeki shenongnga.”

Siman she ko, “Pang kyolki, she nam.”

41Yesu she ko, “Ta mɨ pi gye myes ta kye Gimyes kpab a kɨrǝi, gye ma keta guisi Dinari zongo dǝuni, gye nat ma keta guisi wur dǝuni. 42Da ngalsɨn punglungngu, tɨ tuk pyok kɨrǝi pang zɨn naan. Nyinnya, a kɨrigosɨn nɨ na zaam ta mɨ fang?”

43Siman she da, “A kwannangngǝt, pangngu tɨ yok yanang kɨrǝi da naan a kaamu.”

Yesu she ko, “Gɨ she yiya.”

44Tɨ nangin yǝi maas pang man shenong Siman ko, “Gɨ kwa maas gwaya? A war kwalaak, gɨ takˈam yib pan bang lagˈǝi, pat mangin, sɨ paan bangˈǝt mɨ yɨkulukˈas, sɨ saarsɨna mɨ kyapsi kaamas. 45Gɨ nɨmum mɨ wumung lagˈǝi, nat mangin maas gwa sɨ waar wum bangˈǝt lagˈǝi. 46Gɨ bak mǝi shok kaamǝt lagˈǝi, nat mangin sɨ ɗyang mǝi pang pungnung a bangˈǝt. 47Shok nɨmsa am shenong ga, pasarkigas pang yanang, mɨ yok zɨye, shok sɨ kyol saamang pang yanangnga, nat mangin pangngu mɨ yok da ɗǝbbu, tɨ kyol saamang ɗǝb.”

48Yesu she za ko, “Mɨ yok pasar kyaam gamǝi.”

49Gyak mǝigu ma pi yǝi shipǝi man dawu, mɨ nyang bǝi mɨn shena yi shokgoosɨn, “Nɨ na mɨ pang gwa, mɨ tɨ kǝm yok pasarki?”

50Yesu she za, maas gwa, tak nyakˈalam tul mɨ gamǝi, “Dang kyaam kɨn sonong mal.”