▼139:2Here we have two different Latin words (homine, viro) that are usually translated with the same English word, ‘man.’ But the Latin word ‘viro’ can refer to a particular type of man, such as a strong man, or a virtuous man, or a man with some degree of power and authority. So, in this context, ‘viro’ is best translated as ‘leader,’ rather than translating it as ‘man.’ This allows the English translation to reflect the different use of the words in Latin: ‘homine,’ and ‘viro.’(Conte)