▼34:11Notice that in translation, the participle ‘surgentes’ becomes the main verb and the verb ‘interrogabant’ becomes a participle. Otherwise the sentence would be awkward in English and no more meaningful.(Conte)