Song of Solomon 1:10

10Chorus to Bride: We will fashion for you chains of gold, accented with reddened silver.
1:15The chorus is indicated by the word ‘we;’ these adolescent girls would be close to marring age and would have already been taught various skills, such as weaving or making jewelry. Silver ore is a reddish color (rust/gray), often called ‘red silver ore.’ The term ‘vermiculatas argento’ refers to silver which has a reddish color, perhaps deliberately reddened with an alloy, to accent the gold. The use of the word ‘accented’ in the translation is based on the context and on the ‘at’ in ‘vermiculatas’ which has the sense of ‘provided with’ or ‘having.’ The word ‘vermiculum’ is found in the Latin text of the book of Exodus, referring to a reddish color used in making the tabernacle of the testimony. +Those who are immature in the Faith, and those who are not yet members or full members of the Church, will so admire the Church that they will give gold and silver for its adornment. The red in the silver represents the blood of martyrs; those who formerly persecuted the Church will eventually become her admirers and will give her gifts of silver and gold.(Conte)

Copyright information for CPDV