Luk 15 | CkySC | STEP | Par’meeh shi, kaarooh v’ur mhi-lappwapp kihh mwooh gurum mwopp kihh peet mhi-shigbis mwopp ja kihpee Jesu diy p’ee klihng kamm khinyi

Luke 15

Shumpwoo kaah tihm w’u la’kham

Mat 18:12-14

1 Par’meeh shi, kaarooh v’ur mhi-lappwapp kihh mwooh gurum mwopp kihh peet mhi-shigbis mwopp ja kihpee Jesu diy p’ee klihng kamm khinyi 2 bhi Farisiiy kihh Mhikamm-w’aar mwopp gwakbhelepp kaah Jesu le, “Hah, mwopp’muun! Gwoh mhize kihh lapp mhi-shigbis mwopp harr so soh kihshag kihh mwopp e’h wunn’!” ^a

3 Bhi Jesu satt shumpwoo mhize mwopp le, 4 “A wuyeh dhighin wunn w’u kadmihh nyi kihh tihm dhaa kihmeh, dhangg kihmeh dhighin mwopp la’kham, bhi kan diy yet mwooh laar pwoghofeerr kihh pwoghofeerr seh dheeh kih tapp, tihh l’ang diy kihshiiy w’u kihmeh w’u la’kham seh, tihh lyap nyi diy harr kad mou ayeh? 5 Mihh kad, bhi nyi p’ee m’ang bii niy dhen kihh tookk niy, y’aa rettyit 6 dum tuluh. Mihh ji’wull kihh nyi tuluh bhi nyi p’ee peet shaar niy mwopp kihhsheh kihh shaar’tong keeniy mwopp weett satt diy mwopp le, ‘Wu bham a’n rettyit e’h; p’ee ih kad tihm keena w’u dyinn lakham shi seh ‘y!’ 7 Ih kihh satt wunn, mwopp p’ee sh’in rettyit kih dhengNaan a kihhsheh zag p’ee gu’shigbis kihmeh w’u tu’wapp. Rettyit ni p’ee mett rooh mwopp p’ee sh’in nyi kaah mhi-shigrett laar pwoghofeerr kihh pwoghofeerr w’u wu’mwopp wall ruh m’ee tu’wapp mou.

Shumpwoo kaah shaghal w’u la’kham

8 “Yakhal dyi zag, a m’ee mat w’u a nihyeh w’u kadmihh nyi kihh shaghal azurfa kaghapaad, dhangg kihmeh la’kham, bhi kan diy byill dlengwus keera tihh fett luh ni diy bhangg-bhangg, tihh lyap shaghal ni diy rih-rett harr kad mou ayeh? 9 Mihh kad bii rah bhi nyi p’ee perrep shaar ra mwopp, kihh shaar’tong keera mwopp lhija kihshag, bhi satt mwopp le, ‘Wu bham a’n rettyit e’h, p’ee baa ih kad shaghal keena w’u dyinn la’kham shi seh ‘y!’ 10 Ih kihh satt wunn, rettyit p’ee piin dhen kihkyeen mhi’lop khi Naan mwopp a kihhsheh zag p’ee gu’shigbis kihmeh w’u tu’wapp.” ^{▼▼Kooh “Naan p’ee sh’in rettyit kihyit mhi’lop keeniy.” Mihhse dihhreh zag, p’ee gu’shigbis w’u la’kham a bii Naan. A kihhsheh zag, bhi a Naan a gu’rettyit, mhi’lop khinyi mwopp a kaa mwooh mwopp nang mwopp p’ee sh’in rettyit kihh nyi se kyekk.}

Laa’kutt baa’ji tuluh

11 Jesu waa satt dyi mwopp le, “M’ee gurum gyet kihh zheppdaass keeniy mwopp vel. 12 Laa’em wu’shomm ni satt pukhun le, ‘Daa, ghi pihh shaplong maan’nah a’n.’ Bhi gwoh ni shap long keeniy zhepp niy ni mwopp weett vel.

13 “Yemm diy lee bwoonrooh mwopp shap long ni, bhi laa’em wu’shomm ni chakk bii w’u a miin’niy weett le kihshag, bhi yakhal mwaan dhel dum m’ee yill’zhong, pee w’u dwug long keeniy diy kyess bhangg-bhangg kih dhakk-kutt. 14 Kaarooh t’u long ni kyes kwett, bhi m’ee tekhell wu’yon taah kih yill ni, bhi y’aa tong dhighin shiin bii kwatbad. 15 A nyi seh, bhi dum tupp shin dhakk shaghal sarr m’ee laa’yill w’u pee mhizeh ni kyekk s’ang. Laa’yill mhizeh ni lop nyi dh’em tapp tughuzluh keeniy mwopp. 16 Kwannah’wurett kihh chakhar le dyinn ri kad pakk zhepp mhilliw w’u mwopp kihh pihh tughuzluh ni mwopp riy so zag, dhangg a weeh dh’om pihh pakk nyi?

17 “Kaarooh kaah nyi baa’ji kihshag, bhi satt shin le, ‘Kukk a’n san seh bah! Mhidhakk khi daa mwopp a kong ayeh w’u mwopp kihh so soh mak runn, harr mwopp dhen kakhar sheeh, dhangg wu’an ih kihh ky’em se bihze kihh kussum o’h! 18 An p’ee yakhal nah ih baah ih dum kihpee daa diy, bhi a’n p’ee satt nyi ih le, “Kai, daa, ih sh’in shigbis kihkyeen Daah Naan kihh kihkyeen gha zag. ^{▼▼Pakk mwopp kihh satt le, “Ih sh’in shigbis kihkyeen dhengNaan.” Zhepp Yahuda mwopp kihh dh’om peet shumm Naan buu’buu mou, dheeh mwopp kih peet shumm Naan ni “dhengNaan.”} 19 Ih mak rooh ghi kudyi ghi kihh peet a’n em gha mou, gha m’ang a’n kaa kihmeh dhighin mhidhakk keegha mwopp se kyekk.”’ 20 A nyi seh, bhi yakhal mwaan p’ee baa’dum kihpee pukhun diy.

“Dhangg kaarooh kudyi zhong-zhong, bhi puup khinyi naah kihh pap ji, bhi kaah nyi dhoonn khinyi pwetd, bhi sh’u dum okhom tookk nyi, kihh dwaas nyi kihh pwoo niy.

21 “Bhi l’aa ni satt pukhun le, ‘Daa, ih sh’in shigbis kihkyeen Naan kihh kihkyeen gha zag, baah ih mak rooh kudyi ghi peet a’n em gha mou.’

22 “Dhanggbhi puup khinyi peet satt kromm keeniy mwopp le, ‘Wu yakhal bihr-bihr, wu put kihh bh’aar w’u rettmett-weett wu lop nyi. Wu lop laa’tul laa’sarr nyi, yakhal wu zhwal kwaghashag shiiy nyi. 23 Dum wu y’aa laa’rondong w’u mu kyeer mwakhal seh wu t’u munn mu so, mu sh’in rettyit. 24 P’ee em na mhize gyet baa mih’muut, dhangg mwasseh baa’ji kihh seen, gyet baa lhi-lakh’am, dhangg mwasseh bhi mwopp kad nyi.’ A nyi seh bhi mwopp yakhal y’aa rettyit.

25 “Kaarooh mwopp kaah sh’in bii mihhseh weett, bhi laa’em khi gwoh ni wu’yon waa dheeh yaghal. Dhangg kaarooh baa’ji, ji’wull kuss kihh tuluh, bhi klihng kihpee dhekheh loohtam kihh shiiytam mwopp kihh kwood diy. 26 Bhi peet kihmeh dhighin kromm keeru mwopp nangshiiy bii w’u kihh dum diy weett phi nyi. 27 Bhi kromm ni satt nyi le, ‘A em’nangg baa’ji ‘y, bhi pag t’u laa’rondong w’u mwopp kyeer mwakhal seh nyi ‘y; p’ee ji’wull nyi tuluh kakhamm lokk.’

28 “Bhi tukhup laa’em wu’yon ni shaan pwetd, harr baah dh’om sam kihfur mou. Dheeh puup khinyi put kamm dwakk nyi tihh sam diy k’om. 29 Bhi l’aa ni satt pukhun le, ‘Hah Daa, ghi naah s’ang! Yiiy dhirrihkk bhi a’n kaah dhakk kaa gha kaa kromm se. Baah ih cham sh’in fyaattkom gha kooh lee-lee mou. Weett kihhsheh, bhi baah gha cham pihh kooh reb m’ee l’aa fughur a’n ih t’u, p’ee sh’in reb soh’var kihshag kihh shaar na mwopp mou. 30 Dhangg kaarooh em gha mhize w’u r’um long keegha kyes dang shwarabgaa mwopp baa’ji tuluh, bhi gha fiss gag laa’rondong w’u mu kyeer mwakhal ghi t’u p’ee bii gha!’

31 “Bhi puup khinyi satt nyi le, ‘Em na, gha kihshag kihh a’n kooh phiranggyeh, bii w’u a’n kihh mwopp weett a mag’gha. 32 Ai dhen a ching tihh mu sh’in rettyit kihh tukhuppyaah. P’ee em’nangg mhize gyet baa mih’muut, dhangg baa’ji kihh seen mwasseh; gyet baa lhi-lakh’am, dhangg mwasseh mwopp kad nyi.’”