Joh 19:17-22 | Clarke | STEP | Verse 17 Bearing his cross - He bore it all alone first; when he could no longer carry the whole through weakness, occasioned by the ill usage he had received, Simon, a Cyrenian, helped him to carry it: see the note on . Golgotha

John 19:17-22

Verse 17

Bearing his cross - He bore it all alone first; when he could no longer carry the whole through weakness, occasioned by the ill usage he had received, Simon, a Cyrenian, helped him to carry it: see the note on Mat 27:32.

Golgotha - See on Mat 27:33 (note). Verse 18

Two other - Matthew and Mark in the parallel places calls them robbers or murderers; they probably belonged to the gang of Barabbas. See about the figure of the cross, and the nature of crucifixion, on Mat 27:35 (note). Verse 19

Pilate wrote a title - See on Mat 27:37 (note). Verse 20

Hebrew,... Greek,... Latin - See on Luk 23:38 (note).

On Mat 27:37 (note), I have given this title in Hebrew, Greek, and Latin, as mentioned by this evangelist. The reader, however, will not be displeased to find the same title repeated here in a character which was written in the fourth century, and is probably nearly resembling that used in the earliest ages of Christianity. The Greek and Latin character, which is inserted here, is an exact fac-simile of that in the Codex Bezae, cut and cast at the expense of the University of Cambridge, for Dr. Kipling's edition of that most venerable MS. which contains the Greek text of the four evangelists and Acts; and the Latin text of the same, as it existed before the time of St. Jerome. Having examined the MS. myself, I can say that these types are a very faithful representation of the original.

In Hebrew, Ἑβραιστι. יסוע נצריא מלכא דיהודיא

In Greek, ἙλληνιϚι. ΙΗΣΟΥΣ Ο ΝΑΖΩΡΕΟΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ

In Latin, ῬωμαΐϚι.

IEHSUS NAZARENUS REX IUDAEORUM Verse 22

What I have written, I have written - That is, I will not alter what I have written. The Roman laws forbad the sentence to be altered when once pronounced; and as this inscription was considered as the sentence pronounced against our Lord, therefore, it could not be changed: but this form of speech is common in the Jewish writings, and means simply, what is done shall continue. Pilate seems to speak prophetically. This is the king of the Jews: they shall have no other Messiah for ever.