Act 6:9, 15:23, 41 | DutKant | STEP | 27) synagoge, genaamd Binnen de grote stad Jeruzalem waren vele synagogen en scholen, die alle met haar bijzondere namen onderscheiden werden, gelijk hedendaags bij ons de collegin in Universiteiten. 28) Libertijnen, Dit is geweest, zo het schijnt, een synagoge van Italiaanse Joden. Want de Italianen en Latijnen noemen Liberijnen degenen, die slaven geweest zijnde, in vrijheid zijn gesteld. Pompejus, de stad Jeruzalem vermeesterd hebbende, had vele Joden tot slaven weggevoerd naar Rome, welker nakomelingen, gleijk Philo getuigt, door den keizer Tiberius meest allen in vrijheid gesteld zijn, en is hun toegelaten een deel van de stad Rome over den Tiber te bewonen en daar synagogen te bouwen. Zodat deze Joden, zijnde Libertijnen, schijnen te Jeruzalem mede ene synagoge gehad te hebben, naar hunne gelegenheid genoemd. 29) Cyreneers, en Dat is, Joden, die in Afrika woonden in de stad Cyrene, gelegen in Lybi. 30) Alexandrijnen, Dat is, Joden, die te Alexandri in Egypte woonden, en die te Jeruzalem waren. 31) twistten met Dat is, disputeerden met Stefanus over het stuk van den godsdienst.

Acts 6:9

27) synagoge, genaamd

Binnen de grote stad Jeruzalem waren vele synagogen en scholen, die alle met haar bijzondere namen onderscheiden werden, gelijk hedendaags bij ons de collegin in Universiteiten.

28) Libertijnen,

Dit is geweest, zo het schijnt, een synagoge van Italiaanse Joden. Want de Italianen en Latijnen noemen Liberijnen degenen, die slaven geweest zijnde, in vrijheid zijn gesteld. Pompejus, de stad Jeruzalem vermeesterd hebbende, had vele Joden tot slaven weggevoerd naar Rome, welker nakomelingen, gleijk Philo getuigt, door den keizer Tiberius meest allen in vrijheid gesteld zijn, en is hun toegelaten een deel van de stad Rome over den Tiber te bewonen en daar synagogen te bouwen. Zodat deze Joden, zijnde Libertijnen, schijnen te Jeruzalem mede ene synagoge gehad te hebben, naar hunne gelegenheid genoemd.

29) Cyreneers, en

Dat is, Joden, die in Afrika woonden in de stad Cyrene, gelegen in Lybi.

30) Alexandrijnen,

Dat is, Joden, die te Alexandri in Egypte woonden, en die te Jeruzalem waren.

31) twistten met

Dat is, disputeerden met Stefanus over het stuk van den godsdienst.

Acts 15:23

55) door hen dit

Grieks door hunne hand; dat is dienst, Hebren, Hand. 7:25; namelijk om van hen gedragen te worden aan de gemeente te Antiochi.

Ac 7.25

56) broeders [wensen]

Namelijk de andere gemene broeders der gemeente van Jeruzalem, die hetzelve ook hadden goedgevonden.

57) zaligheid.

Grieks blijde te zijn; hetwelk was een gemene wijze van groetenis, in het begin der brieven bij de Grieken gebruikelijk. Zie Hand. 23:26.

Ac 23.26

Acts 15:41

89) de Gemeenten.

Namelijk, die in die landen vergaderd waren.