Dan 4:9, 5:12 | DutKant | STEP | 19) gij overste der tovenaars! Dit is wel in deze mening van den heidensen koning een zeer voortreffelijke eretitel geweest, maar inderdaad was het de schandelijkste titel, die Danil kon gegeven worden, want hij wilde geenszins gerekend wezen onder het getal der Chaldeeuws tovenaars, die toch bedriegers waren. Maar hij kon het niet keren, dat de koning hem den titel gaf. Zie boven Dan. 2:48. 20) dewijl ik weet, Of, dien ik weet. 21) dat de geest der heilige goden in u is, Wist hij dit, waarom heeft hij dan niet eerst en vooral zijne toevlucht tot Danil genomen, maar is eerst tot de Chalden gegaan? Hieruit blijkt wederom dat hij niet waarlijk tot den waren God is bekeerd geweest. 22) zwaar is, Of, u bezwaart, of u bezwaarlijk is, of u perst, of drukt, benauwt, beangstigt; te weten vanwege zijne zwarigheid en moeilijkheid. De zin is: Het is u een kleine moeite of zwarigheid verborgen dingen uit te leggen. 23) te weten zijn uitlegging. Dat de Chaldeeuwse letter vau hier door te weten moet overgezet worden, blijkt daaraan, dat de koning hier van Danil niet verzocht dat hij hem den droom zou te kennen geven, en ook de uitlegging van denzelven, gelijk Dan. 2, [want hij zelf vertelt Danil den droom, gelijk ook onder Dan. 4:18], maar hij verzoekt alleen de uitlegging van denzelven; daarom spreekt ook Danil niet van den droom, maar hij zegt den koning alleen de uitlegging van denzelven. Maar indien men hier overzette: en zijne uitlegging, zo zou het schijnen dat de koning hier van Danil begeert te weten zowel den droom als zijne uitlegging.

‏ Daniel 4:9

19) gij overste der tovenaars!

Dit is wel in deze mening van den heidensen koning een zeer voortreffelijke eretitel geweest, maar inderdaad was het de schandelijkste titel, die Danil kon gegeven worden, want hij wilde geenszins gerekend wezen onder het getal der Chaldeeuws tovenaars, die toch bedriegers waren. Maar hij kon het niet keren, dat de koning hem den titel gaf. Zie boven Dan. 2:48.

Da 2.48

20) dewijl ik weet,

Of, dien ik weet.

21) dat de geest der heilige goden in u is,

Wist hij dit, waarom heeft hij dan niet eerst en vooral zijne toevlucht tot Danil genomen, maar is eerst tot de Chalden gegaan? Hieruit blijkt wederom dat hij niet waarlijk tot den waren God is bekeerd geweest.

22) zwaar is,

Of, u bezwaart, of u bezwaarlijk is, of u perst, of drukt, benauwt, beangstigt; te weten vanwege zijne zwarigheid en moeilijkheid. De zin is: Het is u een kleine moeite of zwarigheid verborgen dingen uit te leggen.

23) te weten zijn uitlegging.

Dat de Chaldeeuwse letter vau hier door te weten moet overgezet worden, blijkt daaraan, dat de koning hier van Danil niet verzocht dat hij hem den droom zou te kennen geven, en ook de uitlegging van denzelven, gelijk Dan. 2, [want hij zelf vertelt Danil den droom, gelijk ook onder Dan. 4:18], maar hij verzoekt alleen de uitlegging van denzelven; daarom spreekt ook Danil niet van den droom, maar hij zegt den koning alleen de uitlegging van denzelven. Maar indien men hier overzette: en zijne uitlegging, zo zou het schijnen dat de koning hier van Danil begeert te weten zowel den droom als zijne uitlegging.

Da 4.18

‏ Daniel 5:12

43) die knopen ontbindt,

Dat is, die ingewikkelde en verwarde dingen ontknoopt, of die zware en moeilijke kwestin, die met banden der donkerheid als vast toegeknoopt zijn, kan beantwoorden en uitleggen; zie Dan. 4:9. Sommigen zetten het begin van Dan. 5:12 aldus over: Omdat een voortreffelijke geest, met wetenschap en verstand, die [te weten geest] dromen en aanwijzing [of, voorstelling] van raadselen uitlegt, en die knopen ontbindt, enz., of, dromen uitleggende en raadselen aanwijzende, enz.

Da 4.9 5.12

44) gaf;

Chaldeeuws, stelde.