Dan 3:5 | DutSVVA | STEP | Ten tijde als gij horen zult het geluid des hoorns , der pijp , der citer , der vedel , der psalteren , des akkoordgezangs , en allerlei soorten van muziek , zo zult gijlieden nedervallen , en aanbidden het gouden beeld , hetwelk de koning Nebukadnezar heeft opgericht ;

‏ Daniel 3:5

5 Ten tijde als gij horen zult het geluid des hoorns, der pijp, der citer, der vedel, der psalteren, des akkoordgezangs, en allerlei soorten van muziek, zo zult gijlieden nedervallen, en aanbidden het gouden beeld, hetwelk de koning Nebukadnezar heeft opgericht; ^{▼▼ des hoorns, der pijp, Chaldeeuws, karna, in het Latijn cornu.
,} ^{▼▼ der citer, Chaldeeuws, kytros, of katros.
,} ^{▼▼ vedel, der psalteren, Chaldeeuws, sabbechia, bij de Grieken en Latijnen sambuca genoemd, enigen zetten het over een harp, anderen een hakkebord.
,} ^{▼▼ des akkoordgezangs, Chaldeeuws, sumfoniah. Hetwelk sommigen menen met het Grieks overeen te komen, betekenende een gezang van vele stemmen samen wel overeenstemmende. Doch anderen menen dat het is een Chaldeeuwse naam van een zeker muziekinstrument, als orgel, klavecimbaal, te dien tijde bekend.}