Gen 42:15-16 | DutSVVA | STEP | Hierin zult gij beproefd worden : zo waarlijk als Farao leeft ! indien gij van hier zult uitgaan , tenzij dan , wanneer uw kleinste broeder herwaarts zal gekomen zijn !

Genesis 42:15-16

15 Hierin zult gij beproefd worden: zo waarlijk als Farao leeft! indien gij van hier zult uitgaan, tenzij dan, wanneer uw kleinste broeder herwaarts zal gekomen zijn! ^{▼▼ Hierin zult Dat is, hieraan zal ik zien, of gij de waarheid gesproken hebt en ter goeder trouw handelt, dan of gij verspieders zijt.
,} ^{▼▼ zo waarlijk Hebr. Faraö's leven, of, Faraö leeft. Dit is een onvolmaakte reden die men aldus kan volmaken: Zo zeker het is, dat Faraö leeft, alzo zeker is het, wat ik u zeg; verg. 1Sa 1:26. Anderen nemen deze woorden voor een eed, naar de wijze der Egyptenaars gedaan, bij Faraö's leven; zodat Jozef uit menselijke zwakheid [gelijk den vromen ook kan gebeuren] die mede zou gevolgd hebben.
,} ^{▼▼ indien gij Dit schijnt nu een eed te zijn, gedaan naar de wijze der Hebreën, waardoor men dan verstaan moet: God doe mij dit, of dat, zo gij, enz.; zie boven, Gen 14:23, en verg. 1Sa 17:55; 2Ki 2:2; Eze 33:11.} 16 Zendt een uit u, die uw broeder hale; maar weest gijlieden gevangen, en uw woorden zullen beproefd worden, of de waarheid bij u zij; en indien niet, zo waarlijk als Farao leeft, zo zijt gij verspieders! ^{▼▼ gevangen Hebr. gebonden; dat is, middelertijd zult gij hier gevangen blijven.
,} ^{▼▼ zo waarlijk als Zie de aantekeningen op het voorafgaande vs.}