Isa 31:4-5 | DutSVVA | STEP | Want alzo heeft de Heere tot mij gezegd : Gelijk als een leeuw , en een jonge leeuw over zijn roof brult , wanneer ook een volle menigte der herderen samengeroepen wordt tegen hem, verschrikt hij voor hun stem niet, en vernedert zich niet vanwege hun veelheid ; alzo zal de Heere der heirscharen nederdalen , om te strijden voor den berg Sions en voor haar heuvel .

‏ Isaiah 31:4-5

4 Want alzo heeft de Heere tot mij gezegd: Gelijk als een leeuw, en een jonge leeuw over zijn roof brult, wanneer ook een volle menigte der herderen samengeroepen wordt tegen hem, verschrikt hij voor hun stem niet, en vernedert zich niet vanwege hun veelheid; alzo zal de Heere der heirscharen nederdalen, om te strijden voor den berg Sions en voor haar heuvel. ^{▼▼ een volle menigte Of, een groot getal. Hebreeuws, de volheid der herders; dat is, al wat er voor herders omtrent zijn.
,} ^{▼▼ vanwege Of, omdat hunner een groot getal is. Anders: vanwege het gewoel.
,} ^{▼▼ nederdalen, Te weten uit den hemel.
,} ^{▼▼ om te strijden Te weten tegen de Assyriërs.
,} ^{▼▼ voor den berg Sions Dat is, voor Jeruzalem, of voor zijn volk. Zie de vervulling 2Ki 19:35 . Anders: op den berg Zion.
,} ^{▼▼ voor haar heuvel Of, op haren heuvel. Versta hier door dezen heuvel den berg Moria, op welken de tempel stond. Hij wordt genoemd een heuvel van Zion, omdat hij lager of kleiner is dan de berg Zion, waarop de stad Davids lag.} 5 Gelijk vliegende vogelen, alzo zal de Heere der heirscharen Jeruzalem beschutten, beschuttende zal Hij haar ook verlossen, doorgaande zal Hij haar ook uithelpen. ^{▼▼ Gelijk Anders: gelijk de vogelen [rondom hun nest] vliegen; te weten om dat te beschermen.
,} ^{▼▼ doorgaande Of, voorbijgaande, of overspringende. In het Hebreeuws is hetzelfde woord waar pascha, of doortocht, van komt. Versta dan dit alzo: Hij zal de Assyriërs in korten tijd verdelgen, te weten in een nacht, gelijk Hij eertijds de Egyptenaars gedaan heeft; Exo 12:12 , enz.
,} ^{▼▼ Hij haar Of, zal hij hen; te weten de burgers van Jeruzalem.}