Isa 41:26 | DutSVVA | STEP | Wie heeft wat verkondigd van den beginne aan, dat wij het weten mogen , of van te voren , dat wij zeggen mogen : Hij is rechtvaardig ; maar er is niemand, die het verkondigt , ook niemand, die wat horen doet , ook niemand, die ulieder woorden hoort .

‏ Isaiah 41:26

26 Wie heeft wat verkondigd van den beginne aan, dat wij het weten mogen, of van te voren, dat wij zeggen mogen: Hij is rechtvaardig; maar er is niemand, die het verkondigt, ook niemand, die wat horen doet, ook niemand, die ulieder woorden hoort. ^{▼▼ Wie heeft wat Te weten onder al de afgoden.
,} ^{▼▼ van den beginne aan, Hebreeuws, van het hoofd; dat is, van zulks als er in den beginne der wereld geschied is.
,} ^{▼▼ van te voren, Hebreeuws, van de aangezichten; dat is, van tevoren, of van den beginne.
,} ^{▼▼ Hij is Of, [Gij zijt] rechtvaardig; dat is, Gij hebt u met recht voor een god uitgegeven.
,} ^{▼▼ rechtvaardig; Of, [ waarachtig ] omdat de gerechtigheid de waarheid vereist. Anderen vertalen de eerste woorden van dit vs. aldus: Wie zal de vorige dingen verkongigen? Wij zullen het vernemen, en hetgeen voor dezen geweest is? Wij zullen zeggen: hij is waarachtig.
,} ^{▼▼ er is niemand, Te weten onder de vals goden of onder de mensen.
,} ^{▼▼ niemand, Te weten on de afgoden.
,} ^{▼▼ die ulieder Want de afgoden hebben oren, maar horen niet. Zie Psa 135:16 .}