Isa 66:8-9 | DutSVVA | STEP | Wie heeft ooit zulks gehoord ? Wie heeft dergelijks gezien ? Zou een land kunnen geboren worden op een enigen dag ? Zou een volk kunnen geboren worden op een enige reize ? Maar Sion heeft weeën gekregen , en zij heeft haar zonen gebaard .

Isaiah 66:8-9

8 Wie heeft ooit zulks gehoord? Wie heeft dergelijks gezien? Zou een land kunnen geboren worden op een enigen dag? Zou een volk kunnen geboren worden op een enige reize? Maar Sion heeft weeën gekregen, en zij heeft haar zonen gebaard. ^{▼▼ een land Dat is, de inwoners van een land, een land vol volk.
,} ^{▼▼ op een enigen dag? Dat is, plotseling, in een korten tijd.
,} ^{▼▼ Sion Dat is, Zion heeft hare kinderen gebaard zo haast als haar de weeën of barensnood is aangekomen, zulks is geschied als de predikatie van het heilig Evangelie haastelijk is aangenomen geworden.
,} ^{▼▼ haar zonen gebaard Versta dit van een groot getal der heidenen, die door het geloof van Christus aangewonnen zijn. Zie vs.7.} 9 Zou Ik de baarmoeder openbreken, en niet genereren? zegt de Heere; zou Ik, Die genereer, voortaan toesluiten? zegt uw God. ^{▼▼ Zou Ik Of aldus: Zou Ik [anderen] de baarmoeder openbreken, en niet maken dat [Zion] zou baren? Of aldus: Zou Ik tot de geboorte brengen en niet doen baren? dat is, zou Ik een volk ten Evangelie bereiden, en gene genade geven om hetzelve te ontvangen, belijden en beleven? Vergelijk Isa 37:3 .
,} ^{▼▼ toesluiten? Dat is, onvruchtbaar blijven of laten blijven. Zie Gen 16:2 , en Gen 20:17-18 .}