Judg 16:2 | DutSVVA | STEP | Toen werd den Gazieten gezegd : Simson is hier ingekomen ; zo gingen zij rondom , en leiden hem den ganse nacht lagen in de stadspoort ; doch zij hielden zich den ganse nacht stil , zeggende : Tot aan het morgenlicht , dan zullen wij hem doden .

‏ Judges 16:2

2 Toen werd den Gazieten gezegd: Simson is hier ingekomen; zo gingen zij rondom, en leiden hem den ganse nacht lagen in de stadspoort; doch zij hielden zich den ganse nacht stil, zeggende: Tot aan het morgenlicht, dan zullen wij hem doden. ^{▼▼ Toen werd den Gazieten gezegd Hebreeuws, den Gazieten zeggende; welke afgebroken rede aldus wordt aangevuld, [toen werd] den Gazieten [aangezegd] mits te zeggen; of, [men gaf het] den Gazieten [te kennen], zeggende. Dit beduidt, naar sommiger gevoelen, dat zij terstond gewaarschuwd zijn van Simsons aankomst, om deze occasie geenszins te verliezen.
,} ^{▼▼ rondom, De een den ander aanzeggende dat men met algemene hand moest op zijn en op Simson loeren, opdat hij nu niet ontkwam.
,} ^{▼▼ hielden zich den gansen nacht stil, Hebreeuws, zij zwegen; dat is, zij hielden zich stil, en deden niets. Zie onder, Jdg 18:19, en 1Ki 22:3.
,} ^{▼▼ Tot aan het morgenlicht, Versta hierop, laat ons stil zijn totdat het licht wordt.}