Jer 8:19 | DutSVVA | STEP | Ziet, de stem van het geschrei der dochteren mijns volks is uit zeer verren lande : Is dan de Heere niet te Sion , is haar koning niet bij haar? Waarom hebben zij Mij vertoornd met hun gesneden beelden , met ijdelheden der vreemden ?

‏ Jeremiah 8:19

19 Ziet, de stem van het geschrei der dochteren mijns volks is uit zeer verren lande: Is dan de Heere niet te Sion, is haar koning niet bij haar? Waarom hebben zij Mij vertoornd met hun gesneden beelden, met ijdelheden der vreemden? ^{▼▼ uit zeer Babel, waar zij heen zouden gevoerd worden. Anders: [zal gehoord worden] vanwege [degenen die] uit verren lande [komen;] te weten de Chaldeën. Hebreeuws alsof men zeide: land der verheden.
,} ^{▼▼ is haar koning Is dan de belofte uit, [mocht iemand zeggen] die Hij van Zion en zijn volk zo dikwijls heeft gedaan?
,} ^{▼▼ Waarom Antwoord van God op de voorgaande vraag.
,} ^{▼▼ vertoornd Of, getergd.
,} ^{▼▼ ijdelheden Afgoderijen der vreemde heidense volken, of met vreemde goden, zie 2Ki 17:15 . Hebreeuws, des vreemden, onbekenden, uitlandsen.}