(ESV)
Zillah also bore Tubal-cain; he was the
forger of
all instruments of
bronze and
iron. The
sister of
Tubal-cain was
Naamah.
(OHB)
וְצִלָּה גַם־
הִוא יָֽלְדָה אֶת־
תּוּבַל קַיִן לֹטֵשׁ כָּל־
חֹרֵשׁ נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶל וַֽאֲחוֹת תּֽוּבַל־
קַיִן נַֽעֲמָֽה׃
(ESV)
Say you are my
sister, that
it may go well with me because of you, and that my
life may be
spared for
your sake.”
(OHB)
אִמְרִי־
נָא אֲחֹתִי אָתְּ לְמַעַן יִֽיטַב־
לִי בַעֲבוּרֵךְ וְחָיְתָה נַפְשִׁי בִּגְלָלֵֽךְ׃
(ESV)
Why did you
say, ‘She is my
sister,’ so that
I took her for my
wife?
Now then, here is your
wife;
take her, and
go.”
(OHB)
לָמָה אָמַרְתָּ אֲחֹתִי הִוא וָאֶקַּח אֹתָהּ לִי לְאִשָּׁה וְעַתָּה הִנֵּה אִשְׁתְּךָ קַח וָלֵֽךְ׃
(ESV)
And
Abraham said of Sarah his
wife,
“
She is my
sister.” And
Abimelech king of
Gerar sent and
took Sarah.
וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֶל־
שָׂרָה אִשְׁתּוֹ אֲחֹתִי הִוא וַיִּשְׁלַח אֲבִימֶלֶךְ מֶלֶךְ גְּרָר וַיִּקַּח אֶת־
שָׂרָֽה׃
(ESV)
Did he not himself
say to me, ‘
She is my
sister’?
And she herself said, ‘He is my
brother.’ In the
integrity of my
heart and the
innocence of my
hands I have
done this.”
הֲלֹא הוּא אָֽמַר־
לִי אֲחֹתִי הִוא וְהִֽיא־
גַם־
הִוא אָֽמְרָה אָחִי הוּא בְּתָם־
לְבָבִי וּבְנִקְיֹן כַּפַּי עָשִׂיתִי זֹֽאת׃
(ESV)
Besides, she is
indeed my
sister, the
daughter of my
father though
not the
daughter of my
mother, and she
became my
wife.
וְגַם־
אָמְנָה אֲחֹתִי בַת־
אָבִי הִוא אַךְ לֹא בַת־
אִמִּי וַתְּהִי־
לִי לְאִשָּֽׁה׃
(ESV)
As soon as he
saw the
ring and the
bracelets on his
sister’s arms, and
heard the
words of
Rebekah his
sister, “
Thus the
man spoke to me,” he
went to the
man. And
behold, he was
standing by the
camels at the
spring.
(OHB)
וַיְהִי ׀
כִּרְאֹת אֶת־
הַנֶּזֶם וְֽאֶת־
הַצְּמִדִים עַל־
יְדֵי אֲחֹתוֹ וּכְשָׁמְעוֹ אֶת־
דִּבְרֵי רִבְקָה אֲחֹתוֹ לֵאמֹר כֹּֽה־
דִבֶּר אֵלַי הָאִישׁ וַיָּבֹא אֶל־
הָאִישׁ וְהִנֵּה עֹמֵד עַל־
הַגְּמַלִּים עַל־
הָעָֽיִן׃
(ESV)
So they
sent away Rebekah their
sister and
her nurse, and
Abraham’s servant and
his men.
וַֽיְשַׁלְּחוּ אֶת־
רִבְקָה אֲחֹתָם וְאֶת־
מֵנִקְתָּהּ וְאֶת־
עֶבֶד אַבְרָהָם וְאֶת־
אֲנָשָֽׁיו׃
(ESV)
And they
blessed Rebekah and
said to her,
“
Our sister, may you
becomethousands of
ten thousands,
and may your
offspring possessthe
gate of those who
hate him!”
וַיְבָרֲכוּ אֶת־
רִבְקָה וַיֹּאמְרוּ לָהּ אֲחֹתֵנוּ אַתְּ הֲיִי לְאַלְפֵי רְבָבָה וְיִירַשׁ זַרְעֵךְ אֵת שַׁעַר שֹׂנְאָֽיו׃
(ESV)
and
Isaac was
forty years old when he
took Rebekah,
the
daughter of
Bethuel the
Aramean of
Paddan-aram,
the
sister of
Laban the
Aramean, to be his
wife.
וַיְהִי יִצְחָק בֶּן־
אַרְבָּעִים שָׁנָה בְּקַחְתּוֹ אֶת־
רִבְקָה בַּת־
בְּתוּאֵל הָֽאֲרַמִּי מִפַּדַּן אֲרָם אֲחוֹת לָבָן הָאֲרַמִּי לוֹ לְאִשָּֽׁה׃
(ESV)
When the
men of the
place asked him about his
wife,
he said, “She is my
sister,” for
he feared to
say, “My
wife,” thinking, “lest the
men of the
place should
kill me because of
Rebekah,” because
she was
attractive in
appearance.
וַֽיִּשְׁאֲלוּ אַנְשֵׁי הַמָּקוֹם לְאִשְׁתּוֹ וַיֹּאמֶר אֲחֹתִי הִוא כִּי יָרֵא לֵאמֹר אִשְׁתִּי פֶּן־
יַֽהַרְגֻנִי אַנְשֵׁי הַמָּקוֹם עַל־
רִבְקָה כִּֽי־
טוֹבַת מַרְאֶה הִֽיא׃
(ESV)
So
Abimelech called Isaac and
said, “
Behold, she
is your
wife.
How then could you
say, ‘She is my
sister’?”
Isaac said to him, “
Because I
thought, ‘
Lest I
die because of
her.’”
וַיִּקְרָא אֲבִימֶלֶךְ לְיִצְחָק וַיֹּאמֶר אַךְ הִנֵּה אִשְׁתְּךָ הִוא וְאֵיךְ אָמַרְתָּ אֲחֹתִי הִוא וַיֹּאמֶר אֵלָיו יִצְחָק כִּי אָמַרְתִּי פֶּן־
אָמוּת עָלֶֽיהָ׃
(ESV)
Esau went to Ishmael and
took as his
wife,
besides the
wives he had,
Mahalath the
daughter of
Ishmael,
Abraham’s son, the
sister of
Nebaioth.
(OHB)
וַיֵּלֶךְ עֵשָׂו אֶל־
יִשְׁמָעֵאל וַיִּקַּח אֶֽת־
מָחֲלַת ׀
בַּת־
יִשְׁמָעֵאל בֶּן־
אַבְרָהָם אֲחוֹת נְבָיוֹת עַל־
נָשָׁיו לוֹ לְאִשָּֽׁה׃ ס
(ESV)
As soon as
Laban heard the
news about
Jacob, his
sister’s son,
he ran to
meet him and
embraced him and
kissed him and
brought him
to his
house. Jacob
told Laban all these things,
וַיְהִי כִשְׁמֹעַ לָבָן אֶת־
שֵׁמַע ׀
יַעֲקֹב בֶּן־
אֲחֹתוֹ וַיָּרָץ לִקְרָאתוֹ וַיְחַבֶּק־
לוֹ וַיְנַשֶּׁק־
לוֹ וַיְבִיאֵהוּ אֶל־
בֵּיתוֹ וַיְסַפֵּר לְלָבָן אֵת כָּל־
הַדְּבָרִים הָאֵֽלֶּה׃
(ESV)
When
Rachel saw that she
bore Jacob no children,
she envied her
sister. She
said to Jacob, “
Give me
children,
or I shall
die!”
וַתֵּרֶא רָחֵל כִּי לֹא יָֽלְדָה לְיַעֲקֹב וַתְּקַנֵּא רָחֵל בַּאֲחֹתָהּ וַתֹּאמֶר אֶֽל־
יַעֲקֹב הָֽבָה־
לִּי בָנִים וְאִם־
אַיִן מֵתָה אָנֹֽכִי׃
(ESV)
Then
Rachel said, “With
mighty wrestlings I have
wrestled with my
sister and have
prevailed.” So she
called his
name Naphtali.
וַתֹּאמֶר רָחֵל נַפְתּוּלֵי אֱלֹהִים ׀
נִפְתַּלְתִּי עִם־
אֲחֹתִי גַּם־
יָכֹלְתִּי וַתִּקְרָא שְׁמוֹ נַפְתָּלִֽי׃
(ESV)
The
sons of
Jacob answered Shechem and his
father Hamor deceitfully, because
he had
defiled their sister Dinah.
וַיַּעֲנוּ בְנֵֽי־
יַעֲקֹב אֶת־
שְׁכֶם וְאֶת־
חֲמוֹר אָבִיו בְּמִרְמָה וַיְדַבֵּרוּ אֲשֶׁר טִמֵּא אֵת דִּינָה אֲחֹתָֽם׃
(ESV)
They
said to them, “We
cannot do this thing, to
give our
sister to
one who is
uncircumcised, for
that would be a
disgrace to
us.
וַיֹּאמְרוּ אֲלֵיהֶם לֹא נוּכַל לַעֲשׂוֹת הַדָּבָר הַזֶּה לָתֵת אֶת־
אֲחֹתֵנוּ לְאִישׁ אֲשֶׁר־
לוֹ עָרְלָה כִּֽי־
חֶרְפָּה הִוא לָֽנוּ׃
(ESV)
The
sons of
Jacob came upon the
slain and
plundered the
city,
because they had
defiled their sister.
בְּנֵי יַעֲקֹב בָּאוּ עַל־
הַחֲלָלִים וַיָּבֹזּוּ הָעִיר אֲשֶׁר טִמְּאוּ אֲחוֹתָֽם׃
(ESV)
But they
said, “Should he
treat our sister like a
prostitute?”
וַיֹּאמְרוּ הַכְזוֹנָה יַעֲשֶׂה אֶת־
אֲחוֹתֵֽנוּ׃ פ
(ESV)
and
Basemath,
Ishmael’s daughter, the
sister of
Nebaioth.
וְאֶת־
בָּשְׂמַת בַּת־
יִשְׁמָעֵאל אֲחוֹת נְבָיֽוֹת׃
(ESV)
The
sons of
Lotan were
Hori and
Hemam; and
Lotan’s sister was
Timna.
וַיִּהְיוּ בְנֵי־
לוֹטָן חֹרִי וְהֵימָם וַאֲחוֹת לוֹטָן תִּמְנָֽע׃
(ESV)
The
sons of
Asher:
Imnah,
Ishvah,
Ishvi,
Beriah, with
Serah their
sister. And the
sons of
Beriah:
Heber and
Malchiel.
וּבְנֵי אָשֵׁר יִמְנָה וְיִשְׁוָה וְיִשְׁוִי וּבְרִיעָה וְשֶׂרַח אֲחֹתָם וּבְנֵי בְרִיעָה חֶבֶר וּמַלְכִּיאֵֽל׃
(ESV)
And his
sister stood at a
distance to
know what would be
done to
him.
וַתֵּתַצַּב אֲחֹתוֹ מֵרָחֹק לְדֵעָה מַה־
יֵּעָשֶׂה לֽוֹ׃
(ESV)
Then his
sister said to
Pharaoh’s daughter, “Shall I
go and
call you a
nurse from the
Hebrew women to
nurse the
child for you?”
וַתֹּאמֶר אֲחֹתוֹ אֶל־
בַּת־
פַּרְעֹה הַאֵלֵךְ וְקָרָאתִי לָךְ אִשָּׁה מֵינֶקֶת מִן הָעִבְרִיֹּת וְתֵינִק לָךְ אֶת־
הַיָּֽלֶד׃
(ESV)
Aaron took as his
wife Elisheba, the
daughter of
Amminadab and the
sister of
Nahshon, and she
bore him
Nadab,
Abihu,
Eleazar, and
Ithamar.
(OHB)
וַיִּקַּח אַהֲרֹן אֶת־
אֱלִישֶׁבַע בַּת־
עַמִּינָדָב אֲחוֹת נַחְשׁוֹן לוֹ לְאִשָּׁה וַתֵּלֶד לוֹ אֶת־
נָדָב וְאֶת־
אֲבִיהוּא אֶת־
אֶלְעָזָר וְאֶת־
אִֽיתָמָֽר׃
(ESV)
Then
Miriam the
prophetess, the
sister of
Aaron,
took a
tambourine in her
hand, and
all the
women went out after her with
tambourines and
dancing.
וַתִּקַּח מִרְיָם הַנְּבִיאָה אֲחוֹת אַהֲרֹן אֶת־
הַתֹּף בְּיָדָהּ וַתֵּצֶאןָ כָֽל־
הַנָּשִׁים אַחֲרֶיהָ בְּתֻפִּים וּבִמְחֹלֹֽת׃
(ESV)
Five curtains shall
be coupled to
one another, and the other
five curtains shall be
coupled to
one another.
(OHB)
חֲמֵשׁ הַיְרִיעֹת תִּֽהְיֶיןָ חֹֽבְרֹת אִשָּׁה אֶל־
אֲחֹתָהּ וְחָמֵשׁ יְרִיעֹת חֹֽבְרֹת אִשָּׁה אֶל־
אֲחֹתָֽהּ׃
(ESV)
Fifty loops you shall
make on the
one curtain, and
fifty loops you shall
make on the
edge of the
curtain that is in the
second set; the
loops shall be
opposite one another.
(OHB)
חֲמִשִּׁים לֻֽלָאֹת תַּעֲשֶׂה בַּיְרִיעָה הָאֶחָת וַחֲמִשִּׁים לֻֽלָאֹת תַּעֲשֶׂה בִּקְצֵה הַיְרִיעָה אֲשֶׁר בַּמַּחְבֶּרֶת הַשֵּׁנִית מַקְבִּילֹת הַלֻּלָאֹת אִשָּׁה אֶל־
אֲחֹתָֽהּ׃
(ESV)
And you shall
make fifty clasps of
gold, and
couple the
curtains one to the
other with the
clasps,
so that the tabernacle may be a
single whole.
וְעָשִׂיתָ חֲמִשִּׁים קַרְסֵי זָהָב וְחִבַּרְתָּ אֶת־
הַיְרִיעֹת אִשָּׁה אֶל־
אֲחֹתָהּ בַּקְּרָסִים וְהָיָה הַמִּשְׁכָּן אֶחָֽד׃ פ
(ESV)
There shall be
two tenons in
each frame, for
fitting together.
So shall you
do for
all the
frames of the
tabernacle.
שְׁתֵּי יָדוֹת לַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד מְשֻׁלָּבֹת אִשָּׁה אֶל־
אֲחֹתָהּ כֵּן תַּעֲשֶׂה לְכֹל קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּֽן׃
(ESV)
You shall
not uncover the
nakedness of your
sister, your
father’s daughter or your
mother’s daughter, whether
brought up in the
family or in
another home.
עֶרְוַת אֲחֽוֹתְךָ בַת־
אָבִיךָ אוֹ בַת־
אִמֶּךָ מוֹלֶדֶת בַּיִת אוֹ מוֹלֶדֶת חוּץ לֹא תְגַלֶּה עֶרְוָתָֽן׃ ס
(ESV)
You shall
not uncover the
nakedness of your
father’s wife’s daughter,
brought up in your
father’s family, since she is your
sister.
(OHB)
עֶרְוַת בַּת־
אֵשֶׁת אָבִיךָ מוֹלֶדֶת אָבִיךָ אֲחוֹתְךָ הִוא לֹא תְגַלֶּה עֶרְוָתָֽהּ׃ ס
(ESV)
You shall
not uncover the
nakedness of your
father’s sister;
she is
your father’s relative.
(OHB)
עֶרְוַת אֲחוֹת־
אָבִיךָ לֹא תְגַלֵּה שְׁאֵר אָבִיךָ הִֽוא׃ ס
(ESV)
You shall
not uncover the
nakedness of your
mother’s sister, for
she is
your mother’s relative.
(OHB)
עֶרְוַת אֲחֽוֹת־
אִמְּךָ לֹא תְגַלֵּה כִּֽי־
שְׁאֵר אִמְּךָ הִֽוא׃ ס
(ESV)
And you shall
not take a woman as a
rival wife to her
sister,
uncovering her
nakedness while her sister is still alive.
וְאִשָּׁה אֶל־
אֲחֹתָהּ לֹא תִקָּח לִצְרֹר לְגַלּוֹת עֶרְוָתָהּ עָלֶיהָ בְּחַיֶּֽיהָ׃
(ESV)
“If a
man takes his
sister, a
daughter of his
father or a
daughter of his
mother, and
sees her
nakedness, and
she sees his
nakedness, it is a
disgrace, and
they shall be
cut off in the
sight of the
children of their
people. He has
uncovered his
sister’s nakedness, and he shall
bear his
iniquity.
וְאִישׁ אֲשֶׁר־
יִקַּח אֶת־
אֲחֹתוֹ בַּת־
אָבִיו אוֹ בַת־
אִמּוֹ וְרָאָה אֶת־
עֶרְוָתָהּ וְהִֽיא־
תִרְאֶה אֶת־
עֶרְוָתוֹ חֶסֶד הוּא וְנִכְרְתוּ לְעֵינֵי בְּנֵי עַמָּם עֶרְוַת אֲחֹתוֹ גִּלָּה עֲוֺנוֹ יִשָּֽׂא׃
(ESV)
You shall
not uncover the
nakedness of your
mother’s sister or of your
father’s sister, for that is to
make naked one’s
relative; they shall
bear their
iniquity.
(OHB)
וְעֶרְוַת אֲחוֹת אִמְּךָ וַאֲחוֹת אָבִיךָ לֹא תְגַלֵּה כִּי אֶת־
שְׁאֵרוֹ הֶעֱרָה עֲוֺנָם יִשָּֽׂאוּ׃
(ESV)
or his
virgin sister (who is
near to him because she has had
no husband; for her he may make himself
unclean).
וְלַאֲחֹתוֹ הַבְּתוּלָה הַקְּרוֹבָה אֵלָיו אֲשֶׁר לֹֽא־
הָיְתָה לְאִישׁ לָהּ יִטַּמָּֽא׃
(ESV)
Not even for his
father or for his
mother, for
brother or
sister, if they
die, shall he make himself
unclean,
because his
separation to
God is on
his head.
(OHB)
לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ לְאָחִיו וּלְאַחֹתוֹ לֹא־
יִטַּמָּא לָהֶם בְּמֹתָם כִּי נֵזֶר אֱלֹהָיו עַל־
רֹאשֽׁוֹ׃
(ESV)
for they have
harassed you with their
wiles, with
which they
beguiled you in the
matter of
Peor, and in the
matter of
Cozbi, the
daughter of the
chief of
Midian, their
sister, who was
killed on the
day of the
plague on account of
Peor.”
כִּי צֹרְרִים הֵם לָכֶם בְּנִכְלֵיהֶם אֲשֶׁר־
נִכְּלוּ לָכֶם עַל־
דְּבַר־
פְּעוֹר וְעַל־
דְּבַר כָּזְבִּי בַת־
נְשִׂיא מִדְיָן אֲחֹתָם הַמֻּכָּה בְיוֹם־
הַמַּגֵּפָה עַל־
דְּבַר־
פְּעֽוֹר׃
(ESV)
The
name of
Amram’s wife was
Jochebed the
daughter of
Levi,
who was
born to
Levi in
Egypt. And she
bore to
Amram Aaron and
Moses and
Miriam their sister.
וְשֵׁם ׀
אֵשֶׁת עַמְרָם יוֹכֶבֶד בַּת־
לֵוִי אֲשֶׁר יָלְדָה אֹתָהּ לְלֵוִי בְּמִצְרָיִם וַתֵּלֶד לְעַמְרָם אֶֽת־
אַהֲרֹן וְאֶת־
מֹשֶׁה וְאֵת מִרְיָם אֲחֹתָֽם׃
(ESV)
“‘
Cursed be anyone who
lies with his
sister, whether the
daughter of his
father or the
daughter of his
mother.’ And
all the
people shall
say, ‘
Amen.’
אָרוּר שֹׁכֵב עִם־
אֲחֹתוֹ בַּת־
אָבִיו אוֹ בַת־
אִמּוֹ וְאָמַר כָּל־
הָעָם אָמֵֽן׃ ס
(ESV)
that you will
save alive my
father and
mother, my
brothers and
sisters, and
all who belong to them, and
deliver our
lives from
death.”
וְהַחֲיִתֶם אֶת־
אָבִי וְאֶת־
אִמִּי וְאֶת־
אַחַי וְאֶת־
אחותי וְאֵת כָּל־
אֲשֶׁר לָהֶם וְהִצַּלְתֶּם אֶת־
נַפְשֹׁתֵינוּ מִמָּֽוֶת׃
(ESV)
And her
father said, “I
really thought that you
utterly hated her, so I
gave her to your
companion. Is not her
younger sister more beautiful than
she?
Please take her
instead.”
וַיֹּאמֶר אָבִיהָ אָמֹר אָמַרְתִּי כִּי־
שָׂנֹא שְׂנֵאתָהּ וָאֶתְּנֶנָּה לְמֵרֵעֶךָ הֲלֹא אֲחֹתָהּ הַקְּטַנָּה טוֹבָה מִמֶּנָּה תְּהִי־
נָא לְךָ תַּחְתֶּֽיהָ׃
(ESV)
Now
Absalom,
David’s son, had a
beautiful sister, whose
name was
Tamar. And
after a time Amnon,
David’s son,
loved her.
וַיְהִי אַֽחֲרֵי־
כֵן וּלְאַבְשָׁלוֹם בֶּן־
דָּוִד אָחוֹת יָפָה וּשְׁמָהּ תָּמָר וַיֶּאֱהָבֶהָ אַמְנוֹן בֶּן־
דָּוִֽד׃
(ESV)
And
Amnon was so
tormented that he made himself
ill because
of his
sister Tamar,
for she was a
virgin, and it
seemed impossible to
Amnon to
do anything to her.
וַיֵּצֶר לְאַמְנוֹן לְהִתְחַלּוֹת בַּֽעֲבוּר תָּמָר אֲחֹתוֹ כִּי בְתוּלָה הִיא וַיִּפָּלֵא בְּעֵינֵי אַמְנוֹן לַעֲשׂוֹת לָהּ מְאֽוּמָה׃
(ESV)
And he
said to him, “O
son of the
king,
why are
you so
haggard morning after
morning? Will you
not tell me?”
Amnon said to him, “
I love Tamar, my
brother Absalom’s sister.”
וַיֹּאמֶר לוֹ מַדּוּעַ אַתָּה כָּכָה דַּל בֶּן־
הַמֶּלֶךְ בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר הֲלוֹא תַּגִּיד לִי וַיֹּאמֶר לוֹ אַמְנוֹן אֶת־
תָּמָר אֲחוֹת אַבְשָׁלֹם אָחִי אֲנִי אֹהֵֽב׃
(ESV)
Jonadab said to him, “Lie
down on your
bed and pretend to be
ill. And when your
father comes to
see you,
say to him, ‘Let my
sister Tamar come and
give me
bread to eat, and
prepare the
food in my
sight,
that I may
see it and
eat it from
her hand.’”
(OHB)
וַיֹּאמֶר לוֹ יְהוֹנָדָב שְׁכַב עַל־
מִשְׁכָּבְךָ וְהִתְחָל וּבָא אָבִיךָ לִרְאוֹתֶךָ וְאָמַרְתָּ אֵלָיו תָּבֹא נָא תָמָר אֲחוֹתִי וְתַבְרֵנִי לֶחֶם וְעָשְׂתָה לְעֵינַי אֶת־
הַבִּרְיָה לְמַעַן אֲשֶׁר אֶרְאֶה וְאָכַלְתִּי מִיָּדָֽהּ׃
(ESV)
So
Amnon lay down and pretended to be
ill. And when the
king came to
see him,
Amnon said to the
king, “
Please let my
sister Tamar come and
make a
couple of
cakes in my
sight, that I may
eat from
her hand.”
וַיִּשְׁכַּב אַמְנוֹן וַיִּתְחָל וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ לִרְאֹתוֹ וַיֹּאמֶר אַמְנוֹן אֶל־
הַמֶּלֶךְ תָּֽבוֹא־
נָא תָּמָר אֲחֹתִי וּתְלַבֵּב לְעֵינַי שְׁתֵּי לְבִבוֹת וְאֶבְרֶה מִיָּדָֽהּ׃
(ESV)
But when she
brought them near him
to eat, he took
hold of her and
said to her, “
Come,
lie with me,
my sister.”
וַתַּגֵּשׁ אֵלָיו לֶֽאֱכֹל וַיַּֽחֲזֶק־
בָּהּ וַיֹּאמֶר לָהּ בּוֹאִי שִׁכְבִי עִמִּי אֲחוֹתִֽי׃
(ESV)
And her
brother Absalom said to her, “Has
Amnon your
brother been
with you? Now hold your
peace, my
sister. He is your
brother; do
not take this to
heart.” So
Tamar lived, a
desolate woman, in
her brother Absalom’s house.
וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ אַבְשָׁלוֹם אָחִיהָ הַאֲמִינוֹן אָחִיךְ הָיָה עִמָּךְ וְעַתָּה אֲחוֹתִי הַחֲרִישִׁי אָחִיךְ הוּא אַל־
תָּשִׁיתִי אֶת־
לִבֵּךְ לַדָּבָר הַזֶּה וַתֵּשֶׁב תָּמָר וְשֹׁמֵמָה בֵּית אַבְשָׁלוֹם אָחִֽיהָ׃
(ESV)
But
Absalom spoke to Amnon neither good nor bad,
for Absalom hated Amnon,
because he had
violated his sister Tamar.
וְלֹֽא־
דִבֶּר אַבְשָׁלוֹם עִם־
אַמְנוֹן לְמֵרָע וְעַד־
טוֹב כִּֽי־
שָׂנֵא אַבְשָׁלוֹם אֶת־
אַמְנוֹן עַל־
דְּבַר אֲשֶׁר עִנָּה אֵת תָּמָר אֲחֹתֽוֹ׃ פ
(ESV)
But
Jonadab the
son of
Shimeah,
David’s brother,
said, “Let
not my
lord suppose that they have
killed all the
young men, the
king’s sons,
for Amnon alone is
dead.
For by the
command of
Absalom this has been
determined from the
day he
violated his sister Tamar.
וַיַּעַן יוֹנָדָב ׀
בֶּן־
שִׁמְעָה אֲחִֽי־
דָוִד וַיֹּאמֶר אַל־
יֹאמַר אֲדֹנִי אֵת כָּל־
הַנְּעָרִים בְּנֵֽי־
הַמֶּלֶךְ הֵמִיתוּ כִּֽי־
אַמְנוֹן לְבַדּוֹ מֵת כִּֽי־
עַל־
פִּי אַבְשָׁלוֹם הָיְתָה שׂוּמָה מִיּוֹם עַנֹּתוֹ אֵת תָּמָר אֲחֹתֽוֹ׃
(ESV)
Now
Absalom had
set Amasa over the
army instead of
Joab.
Amasa was the
son of a
man named Ithra the
Ishmaelite,
who had
married Abigal the
daughter of
Nahash,
sister of
Zeruiah,
Joab’s mother.
וְאֶת־
עֲמָשָׂא שָׂם אַבְשָׁלֹם תַּחַת יוֹאָב עַל־
הַצָּבָא וַעֲמָשָׂא בֶן־
אִישׁ וּשְׁמוֹ יִתְרָא הַיִּשְׂרְאֵלִי אֲשֶׁר־
בָּא אֶל־
אֲבִיגַל בַּת־
נָחָשׁ אֲחוֹת צְרוּיָה אֵם יוֹאָֽב׃
(ESV)
And
Hadad found great favor in the
sight of
Pharaoh, so that he
gave him in
marriage the
sister of his own
wife, the
sister of
Tahpenes the
queen.
וַיִּמְצָא הֲדַד חֵן בְּעֵינֵי פַרְעֹה מְאֹד וַיִּתֶּן־
לוֹ אִשָּׁה אֶת־
אֲחוֹת אִשְׁתּוֹ אֲחוֹת תַּחְפְּנֵיס הַגְּבִירָֽה׃
(ESV)
And the
sister of
Tahpenes bore him
Genubath his
son, whom
Tahpenes weaned in Pharaoh’s house. And
Genubath was in
Pharaoh’s house among the
sons of
Pharaoh.
וַתֵּלֶד לוֹ אֲחוֹת תַּחְפְּנֵיס אֵת גְּנֻבַת בְּנוֹ וַתִּגְמְלֵהוּ תַחְפְּנֵס בְּתוֹךְ בֵּית פַּרְעֹה וַיְהִי גְנֻבַת בֵּית פַּרְעֹה בְּתוֹךְ בְּנֵי פַרְעֹֽה׃
(ESV)
But
Jehosheba, the
daughter of
King Joram,
sister of
Ahaziah,
took Joash the
son of
Ahaziah and stole him
away from among the
king’s sons who were being
put to death, and she
put him and his
nurse in a
bedroom. Thus they
hid him from Athaliah, so that he was
not put to death.
וַתִּקַּח יְהוֹשֶׁבַע בַּת־
הַמֶּֽלֶךְ־
יוֹרָם אֲחוֹת אֲחַזְיָהוּ אֶת־
יוֹאָשׁ בֶּן־
אֲחַזְיָה וַתִּגְנֹב אֹתוֹ מִתּוֹךְ בְּנֵֽי־
הַמֶּלֶךְ הממותתים אֹתוֹ וְאֶת־
מֵינִקְתּוֹ בַּחֲדַר הַמִּטּוֹת וַיַּסְתִּרוּ אֹתוֹ מִפְּנֵי עֲתַלְיָהוּ וְלֹא הוּמָֽת׃
(ESV)
The
sons of
Lotan:
Hori and
Hemam; and
Lotan’s sister was
Timna.
וּבְנֵי לוֹטָן חֹרִי וְהוֹמָם וַאֲחוֹת לוֹטָן תִּמְנָֽע׃ ס
(ESV)
And their
sisters were
Zeruiah and
Abigail.
The
sons of
Zeruiah:
Abishai,
Joab, and
Asahel,
three.
ואחיתיהם צְרוּיָה וַאֲבִיגָיִל וּבְנֵי צְרוּיָה אַבְשַׁי וְיוֹאָב וַעֲשָׂה־
אֵל שְׁלֹשָֽׁה׃
Copyright information for
ESV,
OHB
