Acts 23

1คูเปาโล แม๊จว๊าโต แกแยยิวพู๊ เด๊อ อา ทวาดุทวาเต เออเต๊เห่ เร๊อ อา เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “แว โป่แหว่ ซี๋, เด๊อ แว ซิปล่อกูเนอ อา เด๊อะโล แว เร๊อ แว เตโอ่เซอเพร เด๊อ จอแปแหร่ อา เป๊เส่เงเออ, โต่กู๊แหน่เนอ, อาโพ๊อาแปละ เล๊อบา ลอปลี แพ๊.” 2เพรหลู่แต กู่กล๊อดุเล๊อ คูอานาเนีย นอแปล่ คูเปาโล กู๊อู่ เร๊อ แกแย เด๊อ อา ก๊อถ่อโอ่ผื่อ เร๊อ ลู เนอเต๊เห่. 3โทเร๊อ คูเปาโล เฮ๊ฉื่อ อา เน๊อ, “เก๋อ ด๊อ เด๊อ อู โปล่บู อ๋า, จอแปแหร่ เก่ แปล่ เน ปา! เน โอ่แนโอ่ เบ๊อะเนอ เน๊อ เน เก่ เมจากาคยา แว ฮู๊ เตซว๊าเตแส่ อาแกล๊ แฮ เนอ ตื๊อดื่อเรอ เด๊อ เน นอแปล่ อู เร๊อ แว กู๊อู่ อาขว่าอาคยา, เน ตาลว๊าเฮ๊อ เตซว๊าเตแส่ เฮ๊อ.” ^a

4แกแย เด๊อ อา โอ่ผื่อ เร๊อ คูเปาโล เต๊เห่ เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “เก๋อ เน จว๊า เฮ๊เบ่ มู๊แหม่รีแจ่ บื่อโต่ เจ๊อ จอแปแหร่ อา เพรหลู่แต กู่กล๊อดุเล๊อ เออเตเพร”

5เร๊อ คูเปาโล เฮ๊ฉื่อ เน๊อ, “แว โป่แหว่ ซี๋, แว ซิเง เฮ๊อ อา หม่า อา ทวา เพรหลู่แต กู่กล๊อดุเล๊อ เนอ หม่าโต่. ลีเทส่อพ๊า เฮ๊หนื่ออื่อ เน๊อ, ‘แกแย ทวา ทวาดุทวาเต เด๊อ อา เป๊อหนิ เน แกแย เต๊เห่ เออเตเพรเนอ, เน โตเบ่ เฮ๊ มู๊แหม่รีแจ่ หนิ ลู โต่,’” อา เฮ๊ ฮู๊เนอ. ^b

6เบ๊อะคูเปาโล แม๊เถอะ เร๊อ แกแย โอ่เบ๊อะเนอ เต๊เห่ หม่า เต๊เห่เห่เร๊อ สะดูสีพู๊, เต๊เห่เห่เร๊อ ฟาริสีพู๊ อาขว่าอาคยา, อา เอ๊โทแถ่โล เป่ แกแยยิวพู๊ เด๊อ อา ทวา กู่กล๊อ เต๊เห่ เน๊อ, “แว โป่แหว่ ซี๋, แว หม่า ฟาริสีพู๊ เตเพร. แว หม่า ฟาริสีพู๊ เต๊เห่ อา พู๊เพรคู หม่า อาหม่าหม่า. แว แม๊ชือ เร๊อ แกแย เด๊อ อา เซอ เต๊เห่เนอ, อา เก่ ก๊อถ่อเซอเพร กาคยา คยาแซ๊ ปา อาขว่าอาคยาเร๊อ, ซี ทื๊อเจ แว.” ^c 7เด๊อ อา เฮ๊โลแถ่ เต ฮู๊เออ อาขว่าอาคยา, ฟาริสีพู๊ เร๊อ สะดูสีพู๊ เต๊เห่ เคร๊แขระ แคลู เร๊อ เหย่ซี ลูโพร๊แก ลู เนอหมู่. 8(เมเตเฮ๊เรอ สะดูสีพู๊ เต๊เห่เนอ, อา เฮ๊ แลแค เน๊อ, แกแย อาเซอ โทเฮ๊อ เต๊เห่เนอ, อา ก๊อถ่อเซอเพร กาคยา ปาโต่. โท๊โต่ เตเน่วม๊อขุ เบ่เบ่, แหย่โย เบ่เบ่, อา โอ่ เตอเจ๋อ โต่. หม่าแน๊เรอ ฟาริสีพู๊ เต๊เห่ ลาติ เร๊อ, อา หยื่อเอ่ ลอ ลาติ เร๊อ อา โอ่ลอ โซเจ่อ.) ^d

9เออโตโพ๊เรอ อู ลื๋อ เอ๊โทเอ๊โมแถ่ ฉว่าฉว่า เร๊อ เด๊อ เหย่ซี อาเกล เนอ แกแย เด๊อ อา ซิเง จอแปแหร่ เตซว๊าเตแส่ โอ่ เต๊เห่, เหย่ซี หม่า ตู๊หมู่จือ เร๊อ ฟาริสีพู๊ เออเต๊เห่ เนอเฮ๊อ. เร๊อ เด๊อ เหย่ซีเกล เต๊เห่เห่เนอ, อา ก๊อถ่อ เร๊อ อา เคร๊แขระ กาคยาฉื่อ เน๊อ, “เป แม๊เถอะ แกแย เออเตเพร อา เตเมซื๊อ เตอเจ๋อ โต่. ตาแร๊หม่า ซิปล่อ เซอเพร หม่าโต่หม่า เตเน่วม๊อขุพู๊ นอเฮ๊เบ่ แหน่แหน่ อา แพ๊ เก่.” 10เตกย๊าตางา เออ อา โลแถ่ โต่ เจ๊อ เด๊อ เกลอฮู๊ตีรี๊ อากู่กล๊อ เออเตเพร เบยอ เน๊อ ซิอิเช อู ท๊อยาท๊อหมื่อแก คูเปาโล อาขว่าอาคยา, อา นอเอ๊เถ่แก คูเปาโล เน๊อ อาเกลอฮู๊ เต๊เห่ เด๊อ เหย่ซี อาเกล, เร๊อ อา ซูจว๊าแก ลู เด๊อ เกลอฮู๊ เต๊เห่ อาเหล่โอ่ หี่ เนอเต๊เห่ อากู.

11เบ๊อะเนอเตเซ, แบ่เจ่ แฮ ก๊อถ่อโอ่ เด๊อ คูเปาโล อาช๊า เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “แด่ฉว่าแด่ชอ เน ซิปล่อ นี๋. ฮู๊ เน ข่าจา โทเฮ๊อ เนเหน่ เนอ แวหรี่แวแก เบ๊อะวีเยรูซาเล็ม อากู เออเนอ, เน เก่ ข่าหนิเกอ โป่ดื่อ เตหรี่เตแก เออเนอ เด๊อ วีโรม อากู น๊อปา.”

อู เคร เมเซอ คูเปาโล

12ช๊าป๊าโร เหมาะลีบู เบ๊อะเนอ, แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ แฮโอ่กู๊ เฮ๊เบ่ ลู เร๊อ เหย่ซี เฮ๊เบ่ โนกู เกอเร๊อ ลู โหง่ เร๊อ อา อ๊าแบแคลู เน๊อ, “เป เก่ เมเซอหนิ แล คูเปาโล โต่ เนอ, เปเอ่เปโอ เตอเจ๋อ โต่.” 13แกแย เด๊อ อา โนกูโห่ ลู โหง่ เออเต๊เห่เนอ, อา โอ่ แกแย ลุยเชอ เล๊อเจ๊อ. 14โทเร๊อ เหย่ซี จว๊า เด๊อ เพร หลู่แต ทวาดุทวาเต เต๊เห่ เร๊อ แกแยยิวพู๊ โหมะพรูโหมะเผร่ เด๊อ อา ทวา ทวาดุทวาเต เต๊เห่ อา โอ่ เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “เป แบ เซอ โทเฮ๊อ เปเหน่ เร๊อ เป เก่ เมเซอหนิ แล คูเปาโล โต่ เฮ๊เรอ เปเอ่เปโอ เตอเจ๋อ โต่. 15ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, ซี เร๊อ แกแยยิวพู๊ เด๊อ อา ทวา ทวาดุทวาเต เต๊เห่ ราจว๊า ลี ต๊าบ่า เด๊อ โรมัน เกลอฮู๊ตีรี๊ อากู่กล๊อ เนอเตเพร อา โอ่ เร๊อ เฮ๊ ลู เน๊อ, นอซูกาคยา คยาแซ๊ คูเปาโล เด๊อ ซี โอ่เนอ. เร๊อ จว๊าเม แลแค ฮู๊ ซี ซิหยื่อ ซิเง ตาเต เอ๊แถ่โป่ เตหรี่เตแก เออเนอ. เร๊อ เบ๊อะอู ซูกาคยาเฮ๊อ ลู เด๊อ แกล๊ลู อาเค ปาเนอ, เป โอ่ตี๊หรี่แตแร หนื่ออื่อดื่อ เปเหน่ ปา เร๊อ เป เก่ เมเซอฉื่อ อา ปา.”

16หม่าแน๊เรอ คูเปาโล อาโป่แหว่ เพรเหมาะ อา พู๊เพรคู หนิโฮ เร๊อ อู เตเร เขระเมเซอ คูเปาโล เนอ, อา จว๊าโน เด๊อ เกลอฮู๊ เต๊เห่ เหล่โอ่หี่เนอ อากู เร๊อ อา จว๊าโน แด๊โฉ่โล เป่ คูเปาโล เร๊อ เตหรี่เตแก เออเต๊อเจ่อ.

17เออโตโพ๊เรอ คูเปาโล เอ๊ เกลอฮู๊เตเย อา กู่กล๊อดุ เต๊เห่ อาเกล เตเพร เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “ซูจว๊า เป๊เจ่ เพรคูพู๊ เออเตเพร เด๊อ เกลอฮู๊ตีรี๊ กู่กล๊อ เนอเตเพร อา โอ่ เนอ. เร๊อ เตหรี่เตตแก เด๊อ อา ซิหยื่อ แด๊โฉ่โล เป่ ลู เนอ, อา โอ่ เตอ เจ่อ.” 18เร๊อ เกลอฮู๊เตเย กู่กล๊อ เตเพร ซูจว๊า ลู เด๊อ เกลอฮู๊ตีรี๊ กู่กล๊อ เนอเตเพร อา โอ่ เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “คูเปาโล เด๊อ อู ด๊อโน ลู เด๊อ ทอกู เนอเตเพร เอ๊ แว เร๊อ อา นอซูจว๊า แว เด๊อ เป๊เจ่ เพรคูพู๊ เออเตเพร เด๊อ เนโอ่. อา ซิหยื่อ เฮ๊เบ่ เนเนอ, อา โอ่ เต๊อเจ่อ, อา เฮ๊ ฮู๊เนอ.”

19เกลอฮู๊ตีรี๊ กู่กล๊อ ปื่อจว๊าหนิ ลูกู๊ขุ เร๊อ อา เอ๊จว๊า ลู เด๊อ เหล่โอ่ ตาดวา โต๊โผ่ เร๊อ อา แด๊เฮอโห่ ลู เน๊อ, “เตหรี่เตแก เด๊อ เน ซิหยื่อ เฮ๊ แวเนอ หม่า อิเต?”

20เร๊อ อา แด๊โฉ่ เป่ ลู เน๊อ, “แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ ซิปล่อ โนกู โหร่ลอ ลู เร๊อ ช๊าป๊าโร ปาเนอ, เหย่ซี เก่ จว๊าเม อาเหน่ ฮู๊ยูดาห์แกแย ทวาดุ เต๊เห่ ซิหยื่อ ซิเง ตาเต คูเปาโล อาหรี่อาแก ปา เร๊อ อา นอซูแฮ เน เด๊อ คูเปาโล เออ เด๊อยูดาห์แกแย ทวาดุ เนอเต๊เห่ อา โอ่ ปา. 21หม่าแน๊เรอ จว๊าหนิดา เต เหย่ซีโหง่ แต่เหม่ นี๋, เมเตเฮ๊เรอ แกแย เตเร โอ่ป่อ เมเซอโห่ อาเนอ อา โอ่ เจ๊อ แกแย ลุยเชอ เล๊อเจ๊อ. เหย่ซี แบโทเฮ๊อ ลูโหง่ เตเพร เร๊อ เตเพร เน๊อ, เหย่ซี เก่ เมเซอหนิ แล๋ คูเปาโล โต่ เฮ๊เนอ, เหย่ซี เอ่โอ เต เตอเจ๋อ โต่, อา เฮ๊ แลแค ฮู๊เน๋อ. กู๊แหน่เออ เหย่ซี โอ่ ตี๊หรี่แตแร หนื่ออื่อ ลอเฮ๊อ อาเหน่ เร๊อ อา เก่ เม แลแค ฮู๊เออ อาขว่าอาคยา, เหย่ซี โอ่ป่อ หนิดา แพ๊ เน เตเฮ๊ กาคยาฉื่อ ฮู๊เต เนอแพ๊.”

22เกลอฮู๊ตีรี๊ อากู่กล๊อ เออเตเพร เฮ๊ ลู เน๊อ, “เน แด๊โฉ่โล เป่ แว เตหรี่เตแก เออเต๊อเจ่อ เนอ, จว๊าแด๊โฉ่ เป่ แต่ อู เตเพร่ว แต่เหม่ นี๋.” อา เฮ๊โท ฮู๊เนอ เร๊อ อา อาปลวากาแก เพรคูพู๊ เออเตเพร.

อู ซูแถ่ คูเปาโล เด๊อ คุ๊ยดุ เฟลิกส์ อา โอ่

23ฮู๊เนอ โทเร๊อ, เกลอฮู๊ตีรี๊ กู่กล๊อ เอ๊แฮ เกลอฮู๊เตเย กู่กล๊อ ซิเนอ เร๊อ อา เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “นอ โอ่ ตี๊หรี่แตแร หนื่ออื่อ เกลอฮู๊ เนอเย, เร๊อ นอจว๊า เต่อเกอ เร๊อ เพรแถ่แด๊ เตซิ อาเพร โซซว๊าเตอเชอ, เน๊อ เพรปื่อ แตแบ อาเพร เนอเยเนอ, เร๊อ เออเตเซ เบ๊อะลุยซว๊าตือมือ เบ่เฮ๊อ ปา เบ๊อะเนอ, นอเถ่จว๊า เหย่ซี เด๊อ วีซารียา ปา นี๋. 24ตี๊หรี่แตแร หนื่ออื่อ เป่ เตซิเต๊เห่ เด๊อ คูเปาโล อาเง ปา นี๋, เร๊อ ซูจว๊าโต่ โมโมแร๊แร๊ อา เด๊อ คุ๊ยดุ เฟลิกส์ อา โอ่ ปา นี๋. เร๊อ ซูแลเปล๊ จว๊ากาแร๊ อา เน๊อ เพร เด๊อ อา ซิเถ่ซิฮา ลู เนอเต๊เห่ อา กู๊ยากู นี๋.”

25อา เฮ๊ ฮู๊เนอ โทเนอ, เกลอฮู๊ตีรี๊ กู่กล๊อ เออเตเพร ราหนิ ลี ต๊าบ่า เร๊อ อา เฮ๊จว๊า ฮู๊ เด๊อ อาเล เออเนอ เน๊อ,
26เพรราลีเออ หม่า แว เด๊อ อามุย เร๊อ คูคลวาดิอัสลีเซีย. แว ราจว๊า เป่ เน เด๊อ อา หม่า แบ่เจ่ คุ๊ยดุ เฟลิกส์. เน เก่ โอ่โม โอ่แร๊ ดื่อนี๊.
27แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ ปื่อหม่าหนิ แกแย เออเตเพร เร๊อ อา เตเร เมเซอ ลู ปา. อู เด๊อะซิเง แว เนอ อา หม่า โรมัน เทอพู๊เก่พู๊ เตเพร อาขว่าอาคยา, แว เอ๊หนิ แว เกลอฮู๊ เต๊เห่ เร๊อ แว จว๊า เมแลเปล๊แก ลู. 28เหย่ซี จว๊าแด่ เตซื๊อ ลู เน๊อ เตหรี่เตแก อิเตเนอ, แว ซิหยื่อ ซิเง อาขว่าอาคยา, แว ซูจว๊า อา เด๊อ เหย่ซี แกแยยิวพู๊ เด๊อ อา ทวาดุทวาทู เต๊เห่ อา โอ่. 29อาเตซื๊อ เด๊อ อา โต่ เจ๊อ เด๊อ อา โตเบ่ เซอเจ๊อเนอ เบ่เบ่, อู โตเบ่ ด๊อโน เจ๊อ ลู เด๊อ ทอกู เจ๊อแหน่ เบ่เบ่, แว แม๊เถอะ อา โอ่ เตอเจ๋อ โต่. อู แด่แถ่ เตซื๊อ เด๊อ ลูโอ่ กู๊แหน่เออ เนอหม่า, หม่าแพ๊ เหย่ซี อา เตซว๊าเตแส่ หนิเร๊อดื่อ เนอเต๊เห่ แพ๊. 30เบ๊อะอู เด๊อะซิเงเฮ๊อ แว เน๊อ แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ จว๊าโอ่กู๊โอ่แก๊ เกอเร๊อ ลู เร๊อ เหย่ซี เฮ๊เบ่ ฉู่โนกู แคลู เร๊อ เหย่ซี เตเร เครเมเซอ คูเปาโล เนอ, แว แด่แลเฮ๊อ แว ซิปล่อ เร๊อ แว เก่ นอซูจว๊า เหล่แก อา เด๊อ เนโอ่ โตโพ๊โต เจ๊อ. เร๊อ แว เฮ๊ดื่อ แกแย เด๊อ อา แด่ ลู เตซื๊อ เออเนอเต๊เห่ เร๊อ อา เก่ แฮแด่แถ่โอ่โล คูเปาโล อาเตซื๊อ อาหรี่อาแก เด๊อ เน เป๊เส่เง ปา.

31เร๊อ เกลอฮู๊ เต๊เห่ เมฮู๊ อู นอ เหย่ซี เนอ. เร๊อ เหย่ซี เอ๊หนิ คูเปาโล เร๊อ อา ซูจว๊า โต่ เจ๊อ ลู เด๊อ วีอันทิปาตรีส เบ๊อะเนอ เตเซเจ๊อ. 32เด๊อคยา เตอเนอเนอ, เกลอฮู๊ เด๊อ อา จว๊า เน๊อ อากู๊โด่ เต๊เห่เนอ อา กาคยา คยาแซ๊ เด๊อ เกลอฮู๊ เต๊เห่ อาเหล่โอ่ อาเหล่โอ่. เร๊อ แซ่ฮู๊ เพรแถ่แด๊ เตซิ เต๊เห่ เก่ จว๊า แฮเง โป่เกอ เร๊อ คูเปาโล เด๊อ เง ตากยา อาเงเนอ, อา นอโอ่แกแก เพรแถ่แด๊ เตซิ เต๊เห่ เบ๊อะเนอ. 33เหย่ซี จว๊าโต่ เด๊อ วีซารียา เร๊อ, อา จว๊าเด๊อะ ลี เนอต๊าบ่า เด๊อ คุ๊ยดุ กู๊ยากู เร๊อ เหย่ซี ซูแถ่แก คูเปาโล เด๊อ คุ๊ยดุ เออเตเพร อา โอ่. 34คุ๊ยดุ แด๊แม๊โท ลีเออ เร๊อ อา แด๊เฮอ คูเปาโล เร๊อ อา โอ่เด๊อ เก่เบ๊อะเต๊เก่ แฮตา, เร๊อ เบ๊อะอา ซิเงเฮ๊อ เร๊อ คูเปาโล โอ่ เด๊อ ซีลีเซียเก่ แฮ เบ๊อะเนอ, 35เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “ช๋า แกแย เด๊อ อา แด่ เตซื๊อ เน เนอเต๊เห่ เก่ แฮโต่เฮ๊อ ปา เร๊อ แว โอ่ หนิดา แม๊แม๊ เน เตเฮ๊เบ่ ปา.” โทเนอ, อา เฮ๊เตา อาโหง่ เด๊อ เกลอฮู๊ เต๊เห่ อาโอ่ เร๊อ จว๊าแด่ คูเปาโล เด๊อ คุ๊ยเฮโรด เมแถ่ เกอเร๊อ อาโฮ เนอเตเม อากูเนอ, เร๊อ โอ่ปอหม่าแร๊หนิ อา นี๋.