Luke 19

เหย่ซู่ เร๊อ คูศักเคียส

1เบ๊อะเหย่ซู่ โนจว๊าล๊อปลู๊ จว๊ารว๊า วีเยรีโค อากู เบ๊อะเนอ, 2แกแย ทวา เพรกวาอาหมู่อาร๊า กู่กล๊อ เด๊อ อามุย เร๊อ คูศักเคียส โอ่ เตเพร, เร๊อ อา ดุแหย่ แหน่เจ๊อ. 3เหย่ซู่ หม่า อูเป เนอ, อา ซิหยื่อ แม๊เถอะ เกอ ตื๊อดื่อเร๊อ อา ล๋อ โผ่ตอป๊อฮู๊ ดื่อเง, โทเรอ แกแย ย๋อ โอ่โหร่โอ่เอ๊ ซิลือ อาขว่าอาคยา, อา แม๊เถอะทว๊า เกออู เหย่ซู่ โต่. 4ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, แซ่ฮู๊ อา เก่ แม๊เถอะทว๊า เกออู เหย่ซู่ เนอ, อา แกล่จว๊า เหร่อ เด๊อ แกแย เบ๊หมู่ อาแบ๊เง เบ๊อะเหย่ซู่ เหล่จว๊า เป่แฮ แกล๊ เออเนอ โตโบ. เร๊อ อา จว๊าแถ่ เด๊อ ก่อดุ๊ยเหมาะ ต๊อเหมาะ อาลู.

5เบ๊อะเหย่ซู่ แฮโต่ เบ๊อะลูแก่ช๊า เบ๊อะเนอ, อา แม๊แถ่ ลู เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “คูศักเคียส, ก๊าตาแพร มอ, เมเตเฮ๊เรอ เออเตอเนอ ปาเนอ, แว เบ่ จว๊าโอ่เลโอ่ เกอ เด๊อ เนหี่ ปา.” 6คูศักเคียส กี๊ตา โต๊โปล่ตาปยา เร๊อ อา ซิครือซิลอ เอ๊โมฉื่อ เจ๊อ เหย่ซู่.

7ล๋อ แกแย เด๊อ อา แม๊เถอะ เหย่ซู่ จว๊า เกอ เด๊อ คูศักเคียส อาหี่ เต๊เห่เนอ, อา ตามวาเตเล ลอ แลแค เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “แกแย เออเตเพร จว๊าโอ่เล เต่อเกอ โต่เด๊อ เพรเตเหล่ซื๊อพู๊ อาหี่.”

8คูศักเคียส ก๊อถ่อ เร๊อ อา เฮ๊ แบ่เจ่ เน๊อ, “แบ่เจ่, แม๊มอ, กู๊แหน่เออ แว อู่เจเต๊เหย่ เด๊อ อา โอ่ เน๊อ แว ตากลาเมเนอ, แว เก่ เด๊อะแก เร๊อ แกแย โซพ๊าโซแรพู๊ เต๊เห่. โท๊โต่ เก่ แว เอ่ตือโอเปล๊ อูขุ เตพร เพร เก่เฮ๊เรอ, แว เก่ เด๊อะกาคยา คยาแซ๊ อา ลุยปุ๊ย ปา.”

9เร๊อ เหย่ซู่ เฮ๊ อา เน๊อ, “เออเตอเนอ, เตเมแลเปล๊กา แฮโต่ เด๊อ หี่เออ เตเม อากูเฮ๊อ, เมเตเฮ๊เรอ แกแย เออเตเพร หม่า, อา หม่า เกอดื่อ เฮ๊อ เพอับราฮัม อากลุยอาลุ๊ย เฮ๊อ! 10เมเตเฮ๊เรอ แกแย อาพู๊ หม่าเฮ๊อ แวเออ, แว แฮ แม๊ปู เตเมแลเปล๊กา แกแย เด๊อ อา โอ่เหม่ เต๊เห่.” ^a

โด่แน ค๊าโข่ เทบ่า เต๊เห่ อาหรี่อาแก

(มัทธิว ๒๕:๑๔-๓๐)

11เบ๊อะแกแย หนิดา โหร่เอ๊ เหย่ซู่ เตเฮ๊เบ่ เออ เบ๊อะเนอ, อา เฮ๊ เป่ โป่ เหย่ซี เน๊อ โหง่ค๊าโข่ ตือมือ, เมเตเฮ๊เรอ เหย่ซู่ แฮโต่ ผื่อ เฮ๊อ เด๊อ วีเยรูซาเล็ม เฮ๊อ ขว่าคยา, จอแปแหร่ เก่ เป๊อแถ่ เป๊อ โตโพ๊ เป๊อ เจ๊อเฮ๊อ เทอเก่ เฮ๊อ, เหย่ซี เตเนซื๊อ ลอ แลแค ฮู๊เนอ. 12ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, อา แด๊เป่ เหย่ซี เน๊อ, “เบ๊อะเตอโพ๊ แกแย ทวาดุ โอ่เตเพร. แซ่ฮู๊ อู เก่ แด่แถ่ ลู เร๊อ คุ๊ย เร๊อ อา เก่ ทวา เป่ อู คุ๊ย เด๊อ อาเทออาเก่กู เร๊อดื่อ อาเงเนอเนอ, อา เถ่จว๊า เด๊อ เทอโรเก่กลอ ต๊าบ่า. โทเรอ อา กาคยา คยาแซ๊ เด๊อ อาเก่. 13เบ๊อะอา เถ่จว๊า แต่ล๋ายโต่ เบ๊อะเนอ, อา เอ๊ปล๊อ อาหลู่เล๊ เพรเช๊อ. เร๊อ อา เด๊อ เหย่ซี เทบ่า เตเพร ต๊าบ่า, เร๊อ อา เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, ‘เบ๊อะแว โอ่โต่ เออเบ๊อะเนอ, จว๊า เมเก่เมค๊า แลแค, เมมย๊าเถ่ เกอเร๊อ แลแค โต่เด๊อ แว กาคยา ปา เนอ นี๋,’ อา เฮ๊แก เหย่ซี ฮู๊เนอ.

14“หม่าแน๊เรอ, อา เทอพู๊เก่พู๊ ซิเถ่ซิฮา เกอเร๊อ ลู เร๊อ เหย่ซี นอจว๊า เล๊เฮ๊อเพรซู เตหรี่เตแก เตเพร เด๊อ คุ๊ย โอ่. เร๊อ อา นอเฮ๊ ลู เน๊อ, ‘แกแย เออเตเพรเนอ, เป ซิหยื่อ นอทวา อา เร๊อ เปคุ๊ย โต่.’

15“หม่าแน๊เรอ แกแย ทวาดุ เออเตเพรเนอ, อู นอทวา อา เร๊อ คุ๊ย เร๊อ อา กาโต่ คยาแซ๊. แซ่ฮู๊ เหย่ซี เก่ แฮ เด๊อะโลแถ่ แลแค เร๊อ เหย่ซี เม มย๊า เถ่เอ๊ โต่ บ๋า เต อาเงเนอเนอ, อา กาโต่ เร๊อ อา เอ๊แฮ อาหลู่เล๊ เด๊อ อา เด๊อะแก เหย่ซี เทบ่า เออเต๊เห่ เด๊อ อา โอ่.

16“อาเหร่อเล๊อ เตเพร แฮ เด๊อ อา เป๊เส่เง เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, ‘แบ่เจ๋, เด๊อ แว นอจ่อ เทบ่า เด๊อ เน เด๊อะแก แว เออต๊าบ่า อาขว่าอาคยา, แว พย๊าหนิ เอ๊แถ่เล๊อโป่ เฮ๊อ อาบ่าเช๊อ เฮ๊อ.’

17“เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, ‘อาแร๊ แหน่เจ๊อ! เน หม่า หลู่เล๊ เด๊อ อาแร๊ เตเพร! เน เมจ๊อ เน๊อ แว เด๊อ เน เตปีตี๊ เออเต๊เห่ อาขว่าอาคยา, แว เก่ นอเป๊อ เน เร๊อ วี อาวีเช๊อ ปา.’

18“หลู่เล๊ เนอเพร เตเพร แฮ เด๊อ อา เป๊เส่เง เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, ‘แบ่เจ่, แว นอจ่อ เทบ่า เด๊อ เน เด๊อ แว เออต๊าบ่า อาขว่าอาคยา, แว พย๊าหนิ เอ๊แถ่เล๊อโป่ เฮ๊อ เทบ่า แงบ่า เฮ๊อ.’

19“เร๊อ อา เฮ๊ อาหลู่เล๊ เออเตเพร เน๊อ, ‘แว เก่ นอเป๊อ เน วี แงวี ปา.’

20“เร๊อ หลู่เล๊ โซเพร เตเพร แฮ เด๊อ อา เป๊เส่เง เร๊อ อา กาเฮ๊ ลู เน๊อ, ‘แบ่เจ่, เออ เล๋ เน เทบ่า เด๊อ เน เด๊อะแก แวเนอ. แว เบ่ดว๊าโอ๊ อา เด๊อ อิเกกู. 21แว ซิอิเช เนเหล่, เมเตเฮ๊เรอ เน หม่า แกแย เด๊อ อาแหย่ แหน่เจ๊อ เตเพร. เนเต หม่าโต่ เต๊เห่เนอ, เน จว๊า พย๊า ดื่อเง. โท๊โต่ เน อิช๊ออิปลือน๊อ เกออู โต่ เร๊อ เน จว๊า เก๊กาปล๊อ ดื่อ เนเงเนอ.’

22“เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, ‘หลู่เล๊จา หลู่เล๊จือ, แว เก่ เมเลอกาคยาฉื่อ เน ฮู๊ เน เฮ๊เบ่เถ่ เกอเร๊อ เนโหง่ เออเนอเต๊เห่ ปา. เน ซิเงเฮ๊อ เน๊อ แว หม่า แกแย เด๊อ อาแหย่ แหน่เจ๊อ เตเพร. แวเต หม่าโต่ เต๊เห่เนอ แว จว๊าพย๊า ดื่อเง. แว อิชออิปลือตาน๊อ เกออู โต่ เร๊อ แว จว๊าเก๊ กา ดื่อเง เตเพร แวเฮ๊! 23ฮู๊เนอเร๊อ หม่าเมเตเร๊อ เน จว๊าฉู่โน แว เทบ่า เออ เด๊อ อู เหล่แด่โอ่ปล๊อ รือ หี่ดุกู เนอ โต่ เมเต? เน เก่ เมฮู๊เนอ เฮ๊เรอ, ช๊า แว กาโต่ คยาแซ๊ ปา เนอ, แว เก่ พย๊าหนิ กาคยาเกอ อาพู๊อิ อาโหมะรา ปา กอกอ.’

24“โทเร๊อ อาเฮ๊แกแย ก๊อถ่อโอ่เบ๊อะเนอ เต๊เห่เนอ พย๊ากาคยาดว๊า คยาแซ๊ เทบ่าเนอ เร๊อ เด๊แก เน๊อ แกแย เด๊อ อาเทบ่า โอ่ อาบ่าเช๊อ เออเนอ เตเพร.

25“หม่าแน๊เรอ เหย่ซี เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, ‘แบ่เจ่, อาเทบ่า โอ่หนื่ออื่อโท ดื่อ เฮ๊อ อาบ่าเช๊อ เฮ๊อ!’

26“เร๊อ คุ๊ย เฮ๊ฉื่อ เหย่ซี เน๊อ, ‘แว เฮ๊ ซี, ล๋อ แกแย เด๊อ อาเตโอ่หนื่ออื่อ ลอ เจ๊อเฮ๊อ เนอเต๊เห่ เบ่เบ่, อู ลื๊อลื๊อ เด๊อะเอ๊แถ่ โป่ เจ๊อ ลู ปา, หม่าแน๊เรอ แกแย เด๊อ อาเต โอ่ โต่ เตเพรเนอ, อาเต โอ่แพ๊ ตี๊กิแพ๊ เบ่เบ่, อู เก่ พย๊าเผ่แกเผ่ ลอ โป่ ลูเต่ ปา. ^b 27โทเรอ, แกแย เด๊อ อา ซิเถ่ แว เร๊อ อา ซิหยื่อ นอทวา แว คุ๊ย โต่ เต๊เห่เนอ, เอ๊แฮ ลอ เบ๊อะเออ เร๊อ เมเซอแก ลอ เหย่ซี เด๊อ แว เป๊เส่เง เออเนอ!’” ^c

เหย่ซู่ แฮโน เด๊อ วีเยรูซาเล็ม อากู

(มัทธิว ๒๑:๑-๑๑, มาระโก ๑๑:๑-๑๑, ยอห์น ๑๒:๑๒-๑๙)

28เหย่ซู่ เฮ๊โท ฮู๊เนอเรอ, อา แถ่ เด๊อ วีเยรูซาเล็ม เร๊อ อา เถ่จว๊า เหร่อ อา โคเจ่ เด๊อ เง. 29เบ๊อะอา แฮผื่อเฮ๊อ เร๊อ ดอเบฟายี เร๊อ ดอเบธานี เด๊อ อา โอ่ผื่อ เร๊อ โต๊โฉ่โฉ่ เออตอดอ เบ๊อะเนอ, เหย่ซู่ นอแฮ เหร่อ อา โคเจ่ ซิเนอ. 30เร๊อ อา หม่าจว๊าหนิ เหย่ซี โหง่ เน๊อ, “แฮโนเหร่อ แลแค ดอ เด๊อ เงเนอ ตอดอ. ซี แฮ โนโน เน๊อ ซี เก่ แม๊เถอะ ตีซิพู๊ โตโด เด๊อ อู แถ่แด๊แน๊ แต่ล๋าย ลู โตโพ๋ โต่ โตโด ปา. เร๊อ ซี เก่ แม๊เถอะ อู จอกลอ โอ่ อา ปา, เร๊อ ฉิโล๊ อา เร๊อ จุ่ยกา อา เบ๊อะเออ นี๋. 31แกแย เตพร เพร เก่ แด๊เฮอ ซี เน๊อ, ‘ซี จว๊า สี่โล๊แกโต ตีซิพู๊ เปลอ เมเต?’ อา เก่ เฮ๊เรอ, ‘แบ่เจ่ โหล่ อา,’ เฮ๊ฉื่อ อา ฮู๊เนอ นี๋.”

32เหย่ซี จว๊า เร๊อ อา แม๊เถอะ ลอปลี ฮู๊ อา เฮ๊หนื่ออื่อ เป่ เหย่ซีเนอ เต๊เห่. 33เบ๊อะเหย่ซี ฉิโล๊ ตีซิพู๊ เปลอ เบ๊อะเนอ, อาแหน่แบ่เจ่ เต๊เห่ เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “ซี จว๊าฉิโล๊ โต่ ตีซิพู๊เปลอ เมเต?”

34เร๊อ เหย่ซี เฮ๊ฉื่อ เน๊อ, “แบ่เจ่ โหล่ อา.”

35เร๊อ เหย่ซี จุ่ยกาหนิ ตีซิพู๊ เออเนอ เด๊อ เหย่ซู่ อา โอ่. โทเรอ เหย่ซี เด๊แถ่ แลแค เหย่ซีจากลอ เด๊อ เตซิ แหง่ขุ เร๊อ อา นอแถ่แด๊ เหย่ซู่. 36เบ๊อะเหย่ซู่ แถ่แด๊ ตีซิพู๊ เร๊อ อา เถ่จว๊า เบ๊อะเนอ, แกแย เต๊เห่ เด๊ตา เหร่อ แลแค อาจากลอ เต๊เห่ เด๊อ แกล๊เดกู.

37เบ๊อะอา แฮผื่อเฮ๊อ เด๊อ วีเยรูซาเล็ม, เบ๊อะแกล๊ โอ่ เด๊อ โต๊โฉ่โฉ่ขุ เร๊อ อา แกลวาตา โนเฮ๊อ เด๊อ วีกู เออ เบ๊อะเนอ, ล๋อ อา โคเจ่ เด๊อ อา ครวา ลอ ลู เนอตู๊หมู่ เป๊อแถ่ เอ๊โทถู่เซ๊ ตอปลอแถ่ ลอ จอแปแหร่, เมเตเฮ๊เรอ เหย่ซี ย๋อ แม๊เถอะ ลอ เตโค๊ตีกลี๊เจ๊อ เต๊เห่ อาขว่าอาคยา, อา เอ๊โท แลแค ฮู๊เนอ. 38เหย่ซี ถู่เซ๊แถ่ เนอ,
“จอแปแหร่ เก่ เด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอดื่อ คุ๊ย เด๊อ อา แฮ เร๊อ แบ่เจ่ อามุย เออเตเพร นี๋! ^d
เตเปเตแว เก่ โอ่ เกอดื่อ เด๊อ ม๊อขุ เร๊อ เตเตอเรอดุ เตอเรอทู เก่ โอ่ เกอดื่อ เน๊อ จอแปแหร่ เด๊อ อา โอ่ เด๋อ ม๊อขุ อาเหล่โอ่ แถ่โลเล๊อ เออเตเพร นี๋!”

39โทเร๊อ ฟาริสี โอ่ เด๊อ แกแย เบ๊หมู่ อาเกล เนอเต๊เห่ เฮ๊ เหย่ซู่ เน๊อ, “ซ๊าร๊า, นอโอ่โส่แก เน โคเจ่ เออเต๊เห่เนอ, นอเอ๊โทปา แต่ แลแค เหย่ซี แต่เหม่.”

40เร๊อ เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ เหย่ซี เน๊อ, “แว เฮ๊ ซี, เหย่ซี เก๊ โอ่โส่ตือครื๊อแก เฮ๊เนอหม่า, หล่อ เต๊เห่ อา เอ๊โทแถ่ เกอลาติ ปา.”

วีเยรูซาเล็ม อาขว่าอาคยาเร๊อ เหย่ซู่ เป๊เส่เทอตา

41เบ๊อะอา แฮผื่อเฮ๊อ เด๊อ วีเยรูซาเล็ม เร๊อ อา แม๊เถอะ เมอเออ เบ๊อะเนอ, อา เป๊เส่เทอตา. 42เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “เออเตอเนอ, เน เก๊ ซิเง เบ่ เร๊อ อู พย๊าแฮ เป่ เน เตเปเตดวา เฮ๊เนอหม่า อาแร๊ แหน่เจ๊อ, หม่าแน๊เรอ กู๊แหน่เออ เน แม๊เถอะ แจ่ เกออู โต่. 43เตอเนอเนอ ปาเนอ, เบ๊อะเก่ แฮโต่ เด๊อ เพรซิเถ่ เน เต๊เห่ เก่ แฮ แบ๊ตาวา แถ่โล บี๊ลอ เน เร๊อ หล่อปา, เร๊อ เหย่ซี เก่ บ่อตาตือ ตาวาบี๊ ลอ เนแกล๊ ปว๋า โตโบ๊ เจ๊อ ปา. 44โทปาเรอ เหย่ซี เก่ เม่ปย๊าแก ลอ เน เน๊อ ล๋อ แกแย โอ่ เด๊อ เกเร๊กู เด๊อ อูแบ๊ตาวาบี๊ลอ เน เร๊อ หล่อ เนอเต๊เห่ ปา. เบ๊อะหล่อเตเม แพ๊ เนอ อา เก่ โอ่จิจือ หม่า ปา เจ๊อ ลู โต่ ปา, เมเตเฮ๊เรอ จอแปแหร่ เก่ แฮแแล เมแลเปล๊กา เน อาเงเนอ, เน แด่หยื่อแด่แหน่ ลู เบ๊อะโต่ อาขว่าอาคยา, อา เก่ เมทวาแถ่ ฮู๊เนอ ปา.”

เหย่ซู่ จว๊าโน เด๊อ เตหลู่แตโฮกู

(มัทธิว ๒๑:๑๒-๑๗, มาระโก ๑๑:๑๕-๑๗, ยอห์น ๒:๑๓-๒๒)

45โทเรอ แบ่เจ่เหย่ซู่ จว๊าโน เด๊อ เตหลู่แตโฮกู เร๊อ อา จว๊าโน เหว่เถ่แก แกแย พรีเอ่ อิเช เต เบ๊อะเนอ เต๊เห่. 46เร๊อ อา เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “จอแปแหร่ อาลาอาโหง่ เฮ๊ เน๊อ, ‘แวหี่ หม่า อู เก่ เอ๊ อา เร๊อ เตจ๊อเบ อาหี่,’ ^e หม่าแน๊เรอ ซี จว๊านอ ทวาแถ่ ลอเฮ๊อ อา เนอ ‘เพรเอ่โห่เอ่ฮี๊ เหล่โอ่ว๊าโอ่ อาเหล่โอ่ เฮ๊อ ^f.’”

47เหย่ซู่ อิซว๊าอี๊แส่ตา อู เด๊อ เตหลู่แตโฮกู ปว๋าเตอเนอ เจ๊อ. เพรหลู่แต ทวาดุทวาเต เต๊เห่, เพรอิซว๊า เตซว๊าเตแส่ อาซ๊าร๊า เต๊เห่, เร๊อ เพร ทวา แกแย เบ๊หมู่ อา ทวาดุทวาเต เต๊เห่ ซิหยื่อ แม๊ปูเมเซอ ลู. ^g 48หม่าแน๊เรอ เหย่ซี โตเบ่ เม ลู ฮู๊เตเนอ, อา ซิเง แลแค อาแกล๊อาโกล โต่, เมเตเฮ๊เรอ แกแย เบ๊หมู่ เต๊เห่เนอ อา หนิดา เซอหนิดา โอ่ เจ๊อ ลู เตเฮ๊เบ่, เร๊อ อา ปลวา แลตือ ปา เจ๊อ เหย่ซู่ โต่.