Mark 1

เจเทอ คูยอห์น เซเร เหร่อ แกล๊

(มัทธิว ๓:๑-๑๒, ลูกา ๓:๑-๑๘, ยอห์น ๑:๑๙-๒๘)

1เออ หม่า เตซิครือมีลา อา แกช๊า เด๊อ อา แด๊โฉ่โล จอแปแหร่ อาพู๊คู เหย่ซู่ครี๊ อาหรี่อาแก. 2เด๊อ หนู่เค เพรโพร อิสยาห์ อา รา เตซิครือมีลา เออเนอ เด๊อ อา ลีกู จอแปแหร่ เฮ๊ เน๊อ,

“แม๊มอ, อา หม่า เพรซู เป่ แว เตหรี่เตแก เตเพรเฮ๊อ. แซ่ฮู๊ อา เก่ เมโม หนื่ออื่อเหร่อ เป่ เนแกล๊ เหล่แฮ อาเงเนอ, แว นอแฮเหร่อเฮ๊อ อา เด๊อะ เนเบ๊เงเฮ๊อ. ^a 3แกแย เนอเตเพร เอ๊โทแถ่ เด๊อ เก่เช เทอแก หล่อ ตาม๊าขุ เนอ อา เฮ๊ เน๊อ, ‘ตี๊หรี่แตแร หนื่ออื่อ แลแค แกล๊ เด๊อ แบ่เจ่ อาเง. เมจ๊อเมเป แลแค แบ่เจ่ แกล๊เหล่แฮ อาเง โตโบ นี๋.’” ^b 4เพร เจเทอ คูยอห์น หม่า เพรแด๊โฉ่ โด่แน เตเพร เร๊อ อา แฮ โทเฮ๊อ. อา เถ่จว๊า เด๊อ เก่เชเทอแก หล่อตาม๊าขุ เร๊อ อา แด๊โฉ่โด่แน เป่ อู เร๊อ ถู่แหล่แต๊แกละ แลแค ซี ซิปล่อ. เร๊อ เจ แลแค ซีเหน่ เร๊อ เทอ ตื๊อเรอ จอแปแหร่ ปลวาแก ซี เตซื๊อ เนอเต๊เห่ แพ๊. 5แกแย โอ่ เด๊อ ยูดาห์เก่กู เนอเต๊เห่ เร๊อ วีเยรูซาเล็ม อากู เนอเต๊เห่ แฮโอ่โร๊ลู เด๊อ คูยอห์น อา โอ่. เร๊อ เหย่ซี แฮ กุยซิยอ แลแค อาเตซื๊อ เร๊อ คูยอห์น เจ เป่ เหย่ซีเหน่ เด๊อ เทอแลโหมะ จอร์แดน กูเนอ. 6คูยอห์น อากือแซ๊หนิ เห่อจา เด๊อ อู บ๊อ เร๊อ ตีซิโบดุ อาฉื่อ, เร๊อ อา แรแถ่หนิเร๊อ ฮ๊อท๊อพ๊า เร๊อ อา เอ่แพ๊ ตีกี เร๊อ แว๊เทอ. ^c 7เร๊อ อา แด๊โฉ่โด่แน เป่ อู เน๊อ, “แกแย อา แฮ เด๊อ แวคยา ปา เตเพร เนอหมา, อาโพร เตอเรอดุ ฉว่าชอ เล๊อลอ เจ๊อ เร๊อ แว ปา. แว แด๊งือ งอตา ฉิโล๊ เป่ แพ๊ อา แข่แด๊พ๊าเปลอฮู๊ แพ๊ เนอ แว ต่า เร๊อ อา โต่. 8แว เจ ซีเหน่ เร๊อ เทอ หม่าแน๊เรอ อา เก่ เจ ซี เร๊อ แหย่โยบูโพ๊ แบ่เจ่ ปา,” คูยอห์น เฮ๊ ฮู๊เนอ.

คูยอห์น เจเป่ เหย่ซู่เทอ

(มัทธิว ๓:๑๓-๑๗, ลูกา ๓:๒๑-๒๒)

9เบ๊อะเนอ, เหย่ซู่ อาโอ่ เด๊อ วีนาซาเร็ธ, กาลิลีเก่ เร๊อ อา แฮ เด๊อ จอร์แดน เทอแลโหมะ อา โอ่. เร๊อ คูยอห์น เจ เป่ ลูเทอ เด๊อ จอร์แดน เทอแลโหมะกูเนอ. 10เบ๊อะอา โอ่ เด๊อ เทอเล เร๊อ อา งอก๊อถ่อถ่อ เร๊อ อา แม๊เถอะ ม๊อขุ ลูโมแอ เร๊อ แหย่โยบูโพ๊ แบ่เจ่ เด๊อ อาแซ่เน๊อ ถู่หลุ่ย เนอ อา โยตา เด๊อ ลูโอ่. 11เร๊อ จอแปแหร่ โอ่ เด๊อะ ม๊อขุ, เร๊อ อา เฮ๊เบ่ตา ลู เน๊อ, “เน หม่า แวพู๊คู เด๊อ แว โมแหน่เกอ เร๊อเน เร๊อ เน เมโม แว ซิปล่อ เตเพร,” อา เฮ๊ ฮู๊เนอ. ^d

12อา เฮ๊โทโท เรอ แหย่โยบูโพ๊ แบ่เจ่ นอจว๊า ลู เด๊อ หล่าหมิโฉ่เกล. 13เหย่ซู่ โอ่ เบ๊อะหล่าหมิโฉ่เกล เนอ ลุยเชอ. เบ๊อะอาเนอ ลุยเชอ อากู เออเนอ, โลเน๊ กู่กล๊อ แฮ อิลออี๊โหล่ ลู. เหย่ซู่ โอ่เต่อ เร๊อ เตมีเตแหม่ เต๊เห่ เบ๊อะเนอ, เร๊อ เตเน่ว เต๊เห่ อาแม๊อาตู่หนิ เด๊อะ ลู.

แบ่เจ่ เหย่ซู่ อาโคฮู๊เจ่ เด๊อ อา เอ๊ เหร่อเล๊อะ เต๊เห่

(มัทธิว ๔:๑๒-๑๗, ลูกา ๔:๑๔-๑๕)

14เบ๊อะอู ปื่อด๊อตา คูยอห์น เด๊อ ทอกู เบ๊อะเนอ, เหย่ซู่ จว๊า เด๊อ กาลิลีเก่ เร๊อ อา แด๊โฉ่โด่แน เป่ อู เร๊อ จอแปแหร่ อา เตซิครือซิลอมีลา เบ๊อะเนอ. 15เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “เบ๊อะแฮโต่เฮ๊อ. จอแปแหร่ อาเทออาเก่ ผื่อแฮเฮ๊อ เร๊อ เม เต๊เปล่ แลแค ซี ซิปล่อ เร๊อ หยื่อเอ่ แลแค มอ แลแค เตซิครือซิลอมีลา เออ.” ^e

(มัทธิว ๔:๑๘-๒๒, ลูกา ๕:๑-๑๑)

16โทเรอ เหย่ซู่ จว๊า เด๊อ กาลิลี เทออ่อดุทือ เร๊อ อา จว๊าแม๊เถอะ คูซีโมน เร๊อ อาโป่ คูอันดรูว์. เร๊อ เบ๊อะเนออาเค เหย่ซี ผ่าเอ่ เร๊อ ตีวี เด๊อ เทออ่อดุกู, เมเตเฮ๊เรอ อา แม๊ปูเอ่ แลแค เร๊อ เต๊ว เนอแพ๊. 17เร๊อ เหย่ซู่ เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “จว๋า ครวาเกอ แวคยา. แซ่ฮู๊ ซี เก่ เอ๊หนิ แกแย ฮู๊ ซี ปื่อเอ่ หนิ เต๊วเออ เนอ, แว เก่ อิซว๊าอี๊แส่ หนิ ซี ปา,” 18เร๊อ อาแด่แก อาตีวี ตื๊อหื่อโต เร๊อ อา ครอครวาเกอ เหย่ซู่ อาคยา.

19เร๊อ เหย่ซี จว๊า เป่แฮ โป่ เด๊อ เง ตี๊กิแพ๊ เร๊อ อา แม๊เถอะ เพเศเบดี อาพู๊คู คูยากอบ เร๊อ อาโป่ คูยอห์น อาเช๊รี เกอ เร๊อ แลแค อา ตีวี เด๊อ ส่อเกลอกู. 20เหย่ซู่ แม๊เถอะเถ่อเร๊ออา อาเอ๊ เหย่ซี เร๊อ เหย่ซี เถ่จว๊า ครวาเกอ ลูคยา. เร๊อ อา เพเศเบดี เร๊อ เพรเมแด่เก่เอ่ เต๊เห่ โอ่แก เกอเร๊อดื่อ แลแค เบ๊อะอา ส่อเกลอกู เนอแพ๊.

เหย่ซู่ เหว่เถ่แก โลเน๊

(ลูกา ๔:๓๑-๓๗)

21โทเรอ เหย่ซู่ เร๊อ อาโคฮู๊เจ่ เต๊เห่ จว๊าโต่ เด๊อ วีคาเปอรนาอูม เร๊อ เบ๊อะแกแยยิวพู๊ อาม๊อเนอโด่ เนอเตอเนอ, เหย่ซู่ จว๊าโน เด๊อ เตจ๊อเบโฮกู เร๊อ อา จว๊าโน อิซว๊า เป่ อู เบ๊อะเนอ. 22เร๊อ แกแย เต๊เห่ อาคย๊าอายื๊อ ลอปลี เจ๊อ เหย่ซู่ อา เตอิซว๊าอี๊แส่ เออเนอเต๊เห่ เจ๊อ. อา อิซว๊า แซ่เจ๊อ เร๊อ แกแย เด๊อ อา โอ่ เร๊อ อา เตอเรอฉว่าชอ เนอเต๊เห่ อิซว๊า เนอ เจ๊อ. โท๊โต่ อา อิซว๊า โค๊ดื่อ เร๊อ เพร อิซว๊า เตซว๊าเตแส่ อาซ๊าร๊า เนอเต๊เห่ เจ๊อ. ^f 23เบ๊อะเนอเค แกแยเพ เด๊อ โลเน๊ เมเบ่ ลู เออเนอเตเพรเนอ, อา โอ่ เบ๊อะเตจ๊อเบโฮกูเนอ. 24เร๊อ อา เอ๊โทแถ่ เน๊อ, “เก๋อ แกแย วีนาซาเร็ธพู๊ เหย่ซู๋, เน ซิหยื่อ เม เป ฮู๊เต? เน เตเร แฮ เมปย๊าเมหลู่ เมเซอเมเหม่ แกลอเฮ๊อ เป ปาแอ? เน หม่า อูเป เนอ หม่า แว ซิเง แพ๊, เน หม่า จอแปแหร่ อาพู๊คู บูโพ๊ เตเพร.”

25หม่าแน๊เรอ เหย่ซู่ ซิพรวา ฉื่อ โลเน๊ เน๊อ, “โส่โส โอ่ แลแค, เถ่จว๊าแกมอ เด๊อ แกแยเพ เออเตเพร อาเหน่ลูเนอ” 26เร๊อ โลเน๊ โอ่ เด๊อ แกแยเพ เออเตเพร อาเหน่ลู เออโตโดเนอ, อา เอ๊โทเอ๊โม โต๊โปล่แตแนตากยา เร๊อ อา เถ่จว๊าแก เด๊อ แกแย เนอเตเพร อาเหน่ลูเนอ.

27ล๋อ แกแย โอ่เบ๊อะเตจ๊อเบโฮกู เนอเต๊เห่ อาคย๊าอายื๊อ ลอปลี เจ๊อ เร๊อ อา เฮ๊หนิเกอเร๊อ เป่ลู เน๊อ, “เออ หม่า อิเตเต? เออ หม่า เตอิซว๊าอี๊แส่ อาเซ แอ? อาแซ่เน๊อ อา โอ่ เจ๊อ เร๊อ อา เตอเรอฉว่าชอ เนอเจ๊อ. อา เฮ๊ตา แพ๊ อาโหง่ เร๊อ อา นอเถ่จว๊าแก โลเน๊ มู๊แหม่รีแจ่ เออเต๊เห่ แพ๊ เร๊อ อา หนิดา เจ๊อ ลูโหง่โหง่,” เหย่ซี เฮ๊ ฮู๊เนอ. 28เออโตโพ๊เรอ เหย่ซู่ อาหรี่อาแก โลจว๊าปีชี จว๊าแพร ลอปลี เจ๊อ เด๊อ กาลิลี เก่กู เออเนอ ปว๋า โต๊โผ่เจ๊อ.

เหย่ซู่ เมโอ่เหม่ แกแย เตชุ๊ย โอ่โร๊ลู.

(มัทธิว ๘:๑๔-๑๗, ลูกา ๔:๓๘-๔๑)

29เหย่ซู่ เร๊อ อา โคเจ่ เต๊เห่ เถ่จว๊าแก เด๊อ เตจ๊อเบโฮกู เออ. เร๊อ เหย่ซี เถ่จว๊า แลแค เด๊อ คูซีโมน เร๊อ คูอันดรูว์ อาหี่. คูยากอบ เร๊อ คูยอห์น จว๊า เต่อเกอ เร๊อ เหย่ซี. 30เบ๊อะเนอ อาเค คูซีโมน อา เผร่เพรเหมาะ อาชุ๊ยเหน่กู่ เร๊อ โอ่เมอโอ่แต่ แพ๊ เด๊อ อาเหล่เมอ แพ๊. เร๊อโตโพ๊โต เหย่ซี แด๊โฉ่ฉื่อ เร๊อ เหย่ซู่. 31เออโตโพ๊เรอ เหย่ซู่ จว๊า เด๊อ ลูโอ่ เร๊อ อา จว๊าปื่อ ลูกู๊ขุ เร๊อ อา จุ่ยก๊อถ่อ ลู. เร๊อ อา เตชุ๊ย อาโอ่เหม่แก เร๊อ อา ก๊อถ่อ เมเอ่เมโอฉื่อ เป่ เหย่ซี.

32เบ๊อะเหมาะเฮ๊เหมาะตา เบ๊อะเนอ, แกแย เบ๊อะเนอ เต๊เห่ เอ๊แฮหนิ แกแย เด๊อ อาชุ๊ยอาเช เต๊เห่ เร๊อ โลเน๊ เมเบ่ ลู เต๊เห่ เด๊อ เหย่ซู่ อา โอ่. 33แกแยวีกู ปว๋า เพร แฮ โอ่ปล๊อโอ่ปลู ลอปลี แลแค เด๊อ กู่ดา แกช๊า. 34โทเรอ เตชุ๊ยเตเช อิเตเต๋ เบ่เบ่ เหย่ซู่ แหย่โอ่เหม่ ลอปลี เจ๊อ. เร๊อ อา แหย่โอ่เหม่ เป่ เอ๊แหน่เจ๊อ แกแย เต๊เห่ อา เตชุ๊ยเตเช เร๊อ อา เหว่เถ่แก อาเอ๊แหน่แหน่เจ๊อ โลเน๊ เต๊เห่. หม่าแน๊เรอ เหย่ซู่ หม่า อูเปเนอ โลเน๊ เต๊เห่ ย๋อ ซิเง เหย่ซู่ อาคยา, เหย่ซู่ นอเฮ๊เบ่ เหย่ซี ตือมื๋อ โต่.

เหย่ซู่ จว๊า กุยจ๊อเบ

35เบ๊อะเหมาะลี โรมื่อ อาคี๊โป๊โหล่ ปาแพ๊ เบ๊อะเนอ, เหย่ซู่ ก๊อถ่อ จว๊า กุยจ๊อเบ เด๊อ เหล่โอ่ เด๊อ อา โส่อาเคร อูโอ่ เตเพร่ว โต่. 36เร๊อ คูซีโมน เร๊อ แกแย เด๊อ อา โอ่เตอเกอ เร๊อ ลู เต๊เห่ จว๊า แม๊ ตูปลู ซื๊อลู. 37เบ๊อะเหย่ซี แม๊เถอะ เฮ๊อ เหย่ซู่ เบ๊อะเนอ, เหย่ซี เฮ๊ ลู เน๊อ, “แกแย แม๊ปูซื๊อ ลอปลี เน,” อา เฮ๊ ลู ฮู๊เนอ.

38เร๊อ เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ เหย่ซี เน๊อ, “เป เก่ จว๊า โป่ เด๊อ ดอโร เด๊อ อา โอ่ ตีวี๊ตาวา แลแค เบ๊อะเออ เต๊เห่ โป๋. เร๊อ แว เก่ แด๊โฉ่โด่แน อิซว๊าอี๊แส่ เป่ เหย่ซี เร๊อ จอแปแหร่ อาลาอาโหง่ แว แฮ เบ๊อะเออเนอหม่า หม่า เออเนอ อาคยา เฮ๊อ,” อา เฮ๊ เหย่ซี ฮู๊เนอ. 39เร๊อ อา โคเจ่ จว๊าเล ตาวาลอ กาลิลี เต๊เก่เล เร๊อ อา เล แด๊โฉ่โด่แน, อิซว๊าอี๊แส่ เป่ อู เร๊อ จอแปแหร่ อาลาอาโหง่ เด๊อ แกแยกาลิลีพู๊ เต๊เห่ อา เตจ๊อเบโฮกู ปว๋า โต๊โผ่, เร๊อ อา เหว่เถ่แก เป่ อู โลเน๊โลหน่า เต๊เห่. ^g

เหย่ซู่ แหย่โอ่เหม่ แกแยเพ เด๊อ อา จุ มู๊แหม่ เตเพร

(มัทธิว ๘:๑-๔, ลูกา ๕:๑๒-๑๖)

40โทเรอ แกแย เด๊อ จุ มู๊แหม่ ▼

▼จุมู๊แหม่ หม่า เต๊เห่เห่ เร๊อ อาเฮ๊ เร๊อ จุปือกือ

โอ่ เตเพร. เร๊อ อา แฮ แด๊งือแล เด๊อ เหย่ซู่ แข่ช๊า เร๊อ อา กุยซิยอแถ่ ลู เน๊อ, “เน เก่ ซิปล่อโอ่ แหย่โอ่เหม่ เป่ แว เตเชเออ เฮ๊เนอหม่า เน แหย่ แจ่ แพ๊,” อา เฮ๊ ลู ฮู๊เนอ.

41เหย่ซู่ ซิยอหนิเร๊อ ลู, โทเรอ อา บ๊อแฮ อากู๊ขุ เร๊อ อา โต่เบ่โท ลู เนอ เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “แว ซิปล่อโอ่ แพ๊,” อา เฮ๊ โทเรอ “เตเช๋, โอ่เหม่แกเมอ,” อา เฮ๊ โป่ ฮู๊เนอ. 42เออโตโพ๊เรอ แกแยเพ เออเตเพร อาจุมู๊แหม่โอ่เหม่คย๊าแก โต โพ๊ โอ่เหม่ เจ๊อ, เร๊อ อาพ๊าอาหย่า อาตว่า อาแร๊ คยาแซ๊.

43เร๊อ เหย่ซู่ ปลวา จว๊า แก ลู เร๊อ อา เฮ๊ ตาเต แก อาโหง่ เนอ, 44“แด๊โฉ่ เป่ แต่ อู เตเพร่ว แต่เหม่ นี๋. จว๊า ดุแม๊ เนเหน่ เออเนอ เด๊อ เพรหลู่แตเต เนอเตเพร อา โอ่ เนอ. โทเรอ แซ่ฮู๊ แกแย ลอปลี เก่ แม๊เถอะ เนอ, หลู่แตแถ่เต ฮู๊ คูโมเสส อา เตซว๊าเตแส่ โอ่เนอ นี๋,” อา เฮ๊ จว๊า หนิ ลู ฮู๊เนอ. ⁱ 45หม่าแน๊เรอ อา เถ่จว๊า แด๊โฉ่โล เป่ ลอปลี อู อาคยา, เหย่ซู่ อาจว๊าโน โล๊ลี หนิปา อาเหน่ เด๊อ วีกู โต่. อา เบ่ จว๊าโอ่ แพ๊ เด๊อ วีกลอ เด๊อ เหล่โอ่โส่เคร เต๊เห่เนอ แพ๊. หม่าแน๊เรอ แกแย โอ่ เด๊อ เหล่โอ่ ปว๊า โต๊โผ่ แฮโต ลอ เด๊อ ลูโอ่.