Mark 5

เหย่ซู่ เมโอ่เหม่ เป่ โลเน๊ เมเบ่ แกแยเพ เตเพร

(มัทธิว ๘:๒๘-๓๔, ลูกา ๘:๒๖-๓๙)

1เหย่ซู่ เร๊อ อา โคเจ่ เต๊เห่ จว๊าโต่ เด๊อ เทออ่อดุ เบ๊เร แกแยเกราชาพู๊ เต๊เห่ อา เทอเก่กู เนอ. 2เบ๊อะอา โอ่ เด๊อ ส่อเกลอกู เถ่ เบ๊อะเนอ, แกแยเพ เด๊อ โลเน๊ เมเบ่ ลู เออเนอเตเพรเนอ อา โอ่ เด๊อ โลขุ เถ่ เร๊อ อา เถ่จว๊า แม๊เถอะฉื่อ เร๊อ เหย่ซู่. 3แกแยเพ เออเนอ เตเพร เนอ อา จว๊าโอ่ แพ๊ เบ๊อะหล่ากู เร๊อ อู เหล่โล๊ โน โล อาเหล่โอ่ เบ๊อะเนอ แพ๊. เร๊อ อู จอกลอหม่า เป่ ลู เตเพร่ว โต่. อู จอกลอหม่า เจ๊อ ลู เร๊อ สู่เปลอต่อเท๊ เร๊อ อา เป่โต่. 4อู จอกลอหม่า โตโมโตโม ลูกู๊ขุ เร๊อ ซู๊เปลอต่อเท๊ หม่าแน๊เรอ อา ท๊อตือแก. อากู๊โด่ เร๊อ อู จอกลอหม่า เร๊อ สู่เปลอ ต่อเท๊เท๊. หม่าแน๊เรอ อา จุ่ยตือแก แพ๊แพ๊. เร๊อ แกแย เด๊อ อา เมเป่ ลู เนอ, อา โอ่ เตเพร่ว โต่. 5เหมาะคี๊คี๊ เหมาะลีลี อา โอ่ เด๊อ หล่ากู เหล่โล๊โล เร๊อ เด๊อ โฉ่เกลแพ๊. อา เอ๊โทเอ๊โม เร๊อ อา เมจู่เมแท โตโมโตโม เกอเร๊ออาเหน่ เร๊อ หล่อ ปวา โพ๊ เจ๊อ.

6เบ๊อะอา แม๊เถอะจว๊าจู ปาแพ๊ เหย่ซู่ เบ๊อะเนอ, อา แกล่แฮโต เด๊อ ลูโอ่ เร๊อ อา แฮ แด๊งือแล เด๊อ ลูเป๊เส่เง. 7เร๊อ อา เอ๊โทแถ่ เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “เตดุเตทู ตื๊อดื่อ จอแปแหร่ อาพู๊ เหย่ซู๋, เน เตเร แฮเม แคร๋ แว อิเต? แว กุยซิยอ เจ๊อ เน เด๊อ จอแปแหร่ อา เป๊เส่เง เนอ, เมจาเมจือ แต่ แว แต่เหม่ นี๋.” 8เมเตเฮ๊เนอเรอ เหย่ซู่ เฮ๊โทเฮ๊อ ลู เน๊อ, “โลเน๊ มู๊แหม่ รีแจ่, เถ่จว๊า ตาพาแก เด๊อ เพรคู เนอเตเพร อาเหน่ลู,” อา เฮ๊โท ลู ฮู๊เนอ เฮ๊อ.

9เหย่ซู่ แด๊เฮอ ลู เน๊อ, “เนมุย เร๊อ อูเป?”

เร๊อ อา เฮ๊ฉื่อ เหย่ซู่ เน๊อ, “แวมุย เร๊อ เลจิเหยอะ, ▼

▼เลจิเหยอะ อาโหง่แลช๊า หม่า โอ่โหร่โอ่เอ๊

เมเตเฮ๊เรอ เป่ โอ่โหร่โอ่เอ๊ แหน่เจ๊อ,” อา เฮ๊ฉื่อ ฮู๊เนอ. 10แซ่ฮู๊ เหย่ซู่ เก่ เหว่เถ่ จว๊าแก แต่ เหย่ซี เด๊อ เก่กลอ แต่เหม่เนอ, เหย่ซี กุยซิยอ ตื๊อดื่อ เจ๊อ เหย่ซู่ เจ๊อ.

11เบ๊อะเนอเค, แท๊ ตู๊หมู่ดุ กู่นู๊เอ่ ตีวี๊ตาวาผื่อ อาเฉ่ เบ๊อะโฉ่หร่าลูเนอ. 12โลเน๊ มู๊แหม่รีแจ่ เนอเต๊เห่ กุยซิยอ เหย่ซู่ เน๊อ, “นอจว๊าโนโอ่ เร๊อ เป เด๊อ แท๊ เนอเต๊เห่ อากู เร๊อ ปลวา โน เหร่อ เป เด๊อ แท๊ เนอเต๊เห่ อากู นี๋,” อา กุยซิยอ ลู ฮู๊เนอ. 13โทเรอ เหย่ซู่ นอเถ่จว๊า เหย่ซี, เร๊อ เหย่ซี เถ่จว๊าแก เด๊อ แกแยเพ เหน่เตเพร อาเหน่ลู. เร๊อ อา จว๊าโนโอ่แก เด๊อ แท๊ เนอตู๊หมู่ อาเหน่ลู. แท๊เนอตู๊หมู่ หม่า อา โอ่โดเนอรี๊. เร๊อ อา อี๊ฉ่าตา รว๊าหล่า แตแน๊ โล เร๊อ อา ตา แลจื๊อ เซอแก ลอ เด๊อ เทออ่อดุกู.

14เพรเกแท๊ เต๊เห่ แกล่กา แด๊โฉโลปีชี เป่ลอ อู เด๊อ วีกู เร๊อ เด๊อดอเด๊อโฉ่ เต๊เห่ อากู อาเมฮู๊เนอเต๊เห่ ฮู๊เตเนอ อู แฮแม๊ แลแค เบ๊อะเนอ. 15เร๊อ เหย่ซี จว๊า เด๊อ เหย่ซู่ อา โอ่ เร๊อ อา แม๊เถอะ แกแยเพ เร๊อ โลเน๊ เถ่จว๊าแก เด๊อ ลูเหน่ เนอเตเพร โอ่แน โอ่ เบ๊อะเนอ. เร๊อ อา อากืออาแซ๊ แร๊คยา อาเห่อจา เร๊อ อาซิปล่อ แร๊กาคยา คยาแซ๊. แกแย เต๊เห่ แม๊เถอะ อา เร๊อ อา ชี๊เช ลอปลี เจ๊อ ลูเหล่. 16แกแย เด๊อ อา แม๊เถอะ โลเน๊มู๊แหม่รีแจ่ เถ่จว๊าแก เด๊อ แกแยเพ เนอเตเพร อาเหน่กู เร๊อ แท๊ เนอเต๊เห่ เมแคร๊ อาเหน่ ฮู๊เต เนอ, เหย่ซี จว๊า แด๊โฉ่ เป่ ลออู เด๊อ อาโร. 17แกแย เต๊เห่ เซเร กุยซิยอ เหย่ซู่ เร๊อ อา เก่ เถ่จว๊า ตาพาแก เร๊อ เหย่ซี เก่กือ เบ๊อะเนอ.

18เบ๊อะเหย่ซู่ โน เด๊อ ส่อเกลอกู เบ๊อะเนอ, แกแยเพ เร๊อ โลเน๊ มู๊แหม่รีแจ่ เถ่จว๊าแก เด๊อ ลูเหน่ เนอเตเพร กุยซิยอ เร๊อ, ลู เน๊อ, “แด่ทูซิปล่อ, เร๊อ เอ๊ครวาจว๊า เป่ เกอ แว.” 19หม่าแน๊เรอ เหย่ซู่ เอ๊ครวาหนิ ลู โต่, อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “โต่, กา เด๊อ เน หี่เนอ เร๊อ กาแด๊โฉ่โล เป่เกอเร๊อ เน โป่แหว่ โหมะเพ เร๊อ แบ่เจ่ เมแร๊ เป่ เจ๊อ เน บ๋า เตเนอ เร๊อ อา เตซิยอเกอเร๊อ เน ฮู๊เต เนอ นี๋,” อา เฮ๊โท ลู ฮู๊เนอเรอ, 20แกแย เด๊อ โลเน๊มู๊แหม่รีแจ่ เถ่จว๊าแก เด๊อ ลูเหน่ เนอเตเพร เถ่จว๊า เร๊อ อา เซเร เลจว๊า แด๊โฉ่ เป่ อู ปว๊าตอดอ เด๊อ เก่เต๊เก่ อากู. เก่เออเต๊เก่อูเฮ๊เร๊อ “วีเช๊อ.” เร๊อ เหย่ซู่ เม เป่ แคร๋ อา ฮู๊เตเนอ เร๊อ แกแย ล๋อ ปลี ตาปา อาคย๊าอายื๊อ ลอ แคร๋ ฮู๊เตเนอ อา จว๊า โด่แนโล เป่ ลออู เบ๊อะเนอ.

เหย่ซู่ เมโอ่เหม่ เพรเหมาะ เด๊อ อา เตชุ๊ยโอ่ เตเพร เร๊อ เป๊เจ่โหมะ อาเซอ เตเพร

(มัทธิว ๙:๑๘-๒๖, ลูกา ๘:๔๐-๕๖)

21เบ๊อะเหย่ซู่ กาคยา คยาแซ๊ เด๊อ เทออ่อดุ เบ๊เร ตา กยา เร๊อ ส่อเกลอ เบ๊อะเนอ, แกแย ตู๊หมู่ดุ จว๊า โอ่ปล๊อโอ่ปลู่ โอ่โร๊ลู แหน่เจ๊อ เด๊อ เทออ่อดุ ทือ เนอ. 22เร๊อ เตจ๊อเบโฮกู กู่กล๊อดุ เตเพร, อามุย เร๊อ คูไยรัส แฮแม๊เถอะ เหย่ซู่ เร๊อ อา แด๊งือแล เด๊อ ลูกู๊โด่ ช๊า. 23เร๊อ อา กุยซิยอ ลู เน๊อ, “แว พู๊เพรเหมาะ เตเพร เตเร เซอเฮ๊อ. เร๊อ แซ่ฮู๊ อาเตชุ๊ย เก่ อาโอ่เหม่แก เร๊อ อา เก่ เซอเพร เนอ, จว๊า แด๊แถ่ เป่เหร่อ แว เน กู๊ขุ เด๊อ อาโอ่.” 24เร๊อ เหย่ซู่ ครวากา เกอลู.

แกแย โอ่โหร่โอ่เอ๊ ดุ๊ยแฮยาแฮ จว๊า ลอ เกอ เหย่ซู่. 25เบ๊อะเนอ อาเกล เพรเหมาะ เด๊อ อา ข่าเบ่ เตชุ๊ยเตเช สุ่ยตา เด๊อ อางยา เจ๊อเฮ๊อ เช๊อเนอหน่า เนอ อา โอ่ เตเพร. 26เตขุ ซ๊าร๊า แม๊ตู่ เร๊อลู โร๊ลู เฮ๊อ อา หย่าเข่ โต่. อา แหย่ เกอเร๊อ อาเหน่ เร๊อ อารืออาเท ลอเฮ๊อ หม่าแน๊เรอ อา หย่าเข่โต่โต่. อาเตชุ๊ย เออเนอ แตแกล๊ อา เมหน่า เม ฉว่าแฮ แพ๊. 27อา หนิโฮ เหย่ซู่ อาคยา เร๊อ อา ดุ๊ยแฮโน เด๊อ แกแย โอ่โหร่โอ่เอ๊เกล เร๊อ อา จว๊าโต่ เด๊อ เหย่ซู่ เป๊คยา เร๊อ อา แฮโต่เบ่ ลู จาแก. 28อา เฮ๊เร๊อ อาเหน่ เน๊อ, “แว เก่ โต่เบ่ แพ๊เบ๊อะอาจาแก เออเนอแพ๊ หม่า แว เตเชสุ่ยตา อา เกล๊ โอ่เหม่แหน่ เฮ๊อ,” อา เฮ๊ เร๊อ, 29โตโพ๊โต อาสุ่ยแฮ โอ่โก๊ เร๊อ อา ซิเง เกอเร๊อ อาเหน่ เนอ อาเตเช เออเนอ อา โอ่เหม่ แกเฮ๊อ.

30เออเตอโพ๊เรอ เหย่ซู่ ซิเง เกอเร๊อ อาเหน่ เร๊อ อา เตเตอเรอ เถ่จว๊าแก เด๊อ อาเหน่ลู. อา ตีรี๊โทตีรี๊แล อาเหน่ เด๊อ แกแย โอ่โหร่โอ่เอ๊เกล เนอ, อา แด๊เฮอ อู เน๊อ, “หม่าอูเป โต่เบ่ แว จาแก เป?”

31เร๊อ อา โคเจ่ เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “เน แม๊เถอะดื่อเฮ๊อ เร๊อ แกแย โอ่ ตาวาปลูตาวาเผ่ ดุ๊ยแฮยาแฮ ลอ เน เร๊อหม่าเมเตเรอ เน จว๊า แด๊เฮอ โต่ เน๊อ, ‘หม่าอูเป โต่เบ่ แว จาแก เป ฮู๊เต?’”

32แซ่ฮู๊ อา เก่ แม๊เถอะ แกแย เด๊อ อา แฮโน โต่เบ่ ลู เนอเตเพร เร๊อ อา แม๊กาแม๊แฮ ตื๊อดื่อ. 33เร๊อ เพรเหมาะ เออเนอเตเพรเนอ เบ๊อะอา แฮโต่เบ่ ลู จาแก เบ๊อะเนอ, เตทวาแถ่อาเหน่ เร๊อ อา ฮู๊เตเนอ อา ซิเงลอ เกอเร๊อเร๊อ อาเหน่ อาขว่าอาคยา, อาชี๊เช แตแนแตกยา เจ๊อ. เร๊อ อา แฮแด๊งือแล เด๊อ เหย่ซู่ เป๊เส่เง เร๊อ อา แด๊โฉ่โล ลอ เป่ เจ๊อ เหย่ซู่. 34เร๊อ เหย่ซู่ เฮ๊ ลู เน๊อ, “พู๊หม๋อ, เน เตหยื่อ เออเนอ, อา แหย่โอ่เหม่แกเฮ๊อ เน เตเชเฮ๊อ, กาโมโม กาแร๊แร๊ ดื่อ นี๋, เน เตเช เออ อา โอ่เหม่ ลาแหน่ ดื่อเฮ๊อ.”

35เบ๊อะเหย่ซู่ เฮ๊เบ่ปาแพ๊ อาเบ๊อะเนอ, แกแย เต๊เห่ โอ่ เด๊อ เพไยรัส เด๊อ อา ทวา เตจ๊อเบโฮกู กู่กล๊อ เออเตเพร อาหี่ เร๊อ เหย่ซีแฮ, เร๊อ อา แฮแด๊โฉ่ เป่ เพไยรัส เน๊อ, “เนพู๊เหมาะ เซอเฮ๊อ เร๊อ ซี จว๊าเมดู๊แด ตื๊อดื่อ ปา ซ๊าร๊า เมเต?”

36หม่าแน๊เรอ เหย่ซู่ หนิดา เหย่ซี อาเตเฮ๊เบ่ โต่ อา เฮ๊ เตจ๊อเบโฮกู กู่กล๊อดุ เนอเตเพร เน๊อ, “เบ่ยอ แต่เหม่, ตูรู๊ หยื่อเอ่ แวเนอ นี๋.”

37โทเรอ อา เอ๊ครวาหนิ แพ๊ตื๊อ คูเปโตร, คูยากอบ เร๊อ อาโป่ คูยอห์น แพ๊ อา เอ๊หนิ แกแย เด๊อ อาโร เตเพร่ว โต่. 38เหย่ซี จว๊าโต่ เด๊อ เตจ๊อเบโฮกู กู่กล๊อดุ เนอเตเพร อาหี่ เร๊อ อา แม๊เถอะ อู เม พรารื๊อ พราเต๊ เต๊เห่, อูโหง่อูเห่ เต๊เห่. 39เบ๊อะอา โน เด๊อ หี่ด๊อกู โตโพ๊, อา เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “ซีโหง่ซีเห่ เมตอปลอแลยอ เมเต? เป๊เจ่โหมะ เออเตเพรหม่า อา อาเซอ หม่าโต่ อา โอ่เมอหนิ ตาปา แพ๊.” 40เร๊อ เหย่ซี งยาโคร ลอปลี เหย่ซู่.

โทเรอ เหย่ซู่ เหว่เถ่แก ล๋อ แกแย เนอเต๊เห่ เด๊อ อากลอ. เร๊อ อา เอ๊หนิ เป๊เจ่โหมะ เออเตเพร อาโหมะอาเพ เร๊อ อา โคเจ่ ซิโซ เร๊อ อา กาโน เด๊อ เป๊เจ่โหมะ เนอเตเพร อา โอ่. 41เร๊อ อา ปื่อ เป๊เจ่โหมะ เนอเตเพร อากู๊ขุ เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “ทาลิธา คูมิ,” (อาโหง่แลช๊า หม่า, “เก๋อ เป๊เจ่โหมฮู๋, แว เฮ๊ เน๋, ก๊อถ่อมอ.”) 42เร๊อ โตโพ๊โต เป๊เจ่โหมะ เช๊อเนอหน่า เออเตเพร อาก๊อถ่อจว๊า เร๊อ เหย่ซี อาคย๊าอายื๊อ แหน่เจ๊อ แลแค. 43เร๊อ เหย่ซู่ เฮ๊แก ตาเต เหย่ซี โหง่ เนอ, โตเบ่ แด๊โฉ่โลหนิ เป่ อู เตเพร่ว โต่. โทเรอ อา เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “เด๊อะเอ่ เป่ เป๊เจ่โหมะ เนอเตเพร เหล่เอ่เหล่โอ เต๊อเจ่อเจ่อ นี๋.”