Deu 5 | FreLXX | STEP | Et Moïse convoqua tout Israël, et il dit : Écoute, Israël, les jugements et les ordonnances que je vais te faire entendre aujourd’hui : retiens-les, et veille à les mettre en pratique.

‏ Deuteronomy 5

1 Et Moïse convoqua tout Israël, et il dit : Écoute, Israël, les jugements et les ordonnances que je vais te faire entendre aujourd’hui : retiens-les, et veille à les mettre en pratique. 2 Le Seigneur votre Dieu a fait alliance avec vous en Horeb. 3 Ce n’est point avec vos pères que le Seigneur a fait cette alliance, mais avec vous, vous tous assemblés ici, vivant encore. 4 Le Seigneur vous a parlé face à face en la montagne, au milieu du feu. 5 Et moi, en ce temps-là, je me tenais entre le Seigneur et vous, pour vous rapporter les paroles du Seigneur ; car vous étiez épouvantés à l’aspect du feu, et vous ne montiez point sur la montagne ; et le Seigneur a dit : 6 Je suis le Seigneur ton Dieu qui t’ai fait sortir de la terre d’Égypte, de la maison de servitude. 7 Tu n’auras point d’autres dieux devant ma face. 8 Tu ne te feras point d’idoles, ni d’images d’aucune chose existant dans le ciel, sur la terre, sous la terre et dans les eaux. 9 Tu ne les adoreras point, tu ne les serviras point ; car je suis le Seigneur ton Dieu, Dieu jaloux, vengeant sur les enfants les péchés des pères, jusqu’à la troisième ou à la quatrième génération de ceux qui me haïssent ^{▼▼Le Dieu de justice ne punit dans les enfants les péchés de leurs pères, qu’autant qu’ils imitent leurs prévarications. C’est, du reste, ce qui n’arrive que trop souvent : l’exemple des parents entraîne les enfants, qui héritent ainsi des péchés de leurs pères, et de la punition qu’ils méritent.}, 10 Et faisant miséricorde, pendant des milliers de générations, à ceux qui m’aiment et qui observent mes commandements. 11 Tu ne prendras pas en vain le nom du Seigneur ton Dieu ; car le Seigneur ton Dieu ne regardera point comme pur celui qui aura pris son nom en vain. 12 Sois attentif le jour du sabbat à le sanctifier, comme te l’a prescrit le Seigneur ton Dieu. 13 Pendant six jours, travaille et fais tous tes ouvrages. 14 Mais le septième jour est le sabbat du Seigneur ton Dieu ; tu ne feras aucune œuvre en ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni le prosélyte demeurant avec toi ; ton serviteur, ta servante, ton âne, se reposeront comme toi. 15 Souviens-toi que tu étais esclave en Égypte, et que le Seigneur Dieu t’en a fait sortir par une main puissante, par un bras très-haut ; c’est pourquoi le Seigneur ton Dieu te commande d’observer le jour du sabbat et de le sanctifier. 16 Honore ton père et ta mère, comme te l’a prescrit le Seigneur ton Dieu, afin que tu sois heureux, et que tu vives longtemps sur la terre que te donne le Seigneur ton Dieu ^{▼▼En honorant ses père et mère, l’enfant honore avant tout le Dieu dont ils représentent l’autorité ; il honore la source de sa propre vie : il mérité donc qu’elle soit heureuse, et se prolonge sur la terre au sein du bonheur produit par la vertu, et dans le ciel, qui en est la récompense.}. 17 Tu ne tueras point. 18 Tu ne seras pas adultère. 19 Tu ne voleras point. 20 Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain. 21 Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain ; tu ne convoiteras pas la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune de ses bêtes, ni rien de ce qui est à ton prochain. 22 Telles sont les paroles que le Seigneur a dites en la montagne, devant toute votre synagogue, au milieu du feu ; alentour, il y avait obscurité, ténèbres, tempête, grands éclats de tonnerre ; et il n’y a rien ajouté, et il å gravé ces paroles sur deux tables de pierre, et il me les a données. 23 Et, pendant que vous écoutiez la voix qui sortait du feu, la montagne était enflammée ; alors, vous vîntes à moi, vous tous, vous princes de vos tribus, avec vos anciens ; 24 Vous dites : Voilà que le Seigneur notre Dieu nous a montré sa gloire, et nous avons entendu sa voix du milieu du feu ; nous savons aujourd’hui que le Seigneur Dieu peut parler à un homme, et celui-ci vivre encore. 25 Maintenant, prends garde que nous ne mourions ; car ce grand feu va nous dévorer, si nous continuons d’écouter la voix du Seigneur notre Dieu, et nous périrons. 26 En effet, quelle chair aura entendu, comme nous, la voix du Dieu vivant, parlant du milieu du feu, et vivra encore ? 27 Approche-toi donc seul ^{▼▼Allusion prophétique à la mission de Jésus-Christ, seul médiateur entre Dieu et les hommes.}, écoute tout ce que dira le Seigneur notre Dieu, et tu nous répéteras tout ce que t’aura dit le Seigneur notre Dieu, et nous le saurons, et nous obéirons. 28 Et le Seigneur ouït la rumeur de vos discours pendant que vous me parliez, et il me dit : J’ai ouï la rumeur des discours de ce peuple, j’ai entendu tout ce qu’il t’a dit ; et, en tout, il a bien parlé. 29 Puissent leurs cœurs ne point changer, afin qu’ils me craignent et observent mes commandements ; alors, ils prospèreront, eux et leurs fils, à jamais ! 30 Va, et dis-leur : Retournez sous vos tentes. 31 Cependant, demeure auprès de moi, et je te dirai les commandements, les jugements et les ordonnances que tu auras à leur enseigner, afin qu’ils les mettent en pratique dans la terre que je leur donne pour héritage. 32 Soyez donc attentifs à vous conduire comme l’a prescrit le Seigneur votre Dieu ; ne vous écartez ni à droite ni à gauche, 33 En toute voie où le Seigneur votre Dieu vous a prescrit de marcher, si vous voulez qu’il vous donne prospérité et repos ; et vous vivrez de longs jours en la terre qui sera votre héritage.