Luk 11 | GekSC | STEP | Pama̱ rɨ Yesu ɗi ɓor Naan kɨ pama̱ pye. Ni tang ɓor Naan ma̱ wo, mi kɨ ghak ɓal ma̱ la̱p ɓakyena̱ ye tong kɨ ni ka, “Ɓangluk, ka̱ kye ɓor Naan kɨ ma̱n, kansong Yona kye ɓal ma̱ la̱p ɓa kyena̱ si na̱.”

Luke 11

Yesu Kye Ɓor Naan kɨ Ɓal Ma̱ La̱p Ɓakyena̱ Si

(Mat 6.9–13; 7.7–11)

1 Pama̱ rɨ Yesu ɗi ɓor Naan kɨ pama̱ pye. Ni tang ɓor Naan ma̱ wo, mi kɨ ghak ɓal ma̱ la̱p ɓakyena̱ ye tong kɨ ni ka, “Ɓangluk, ka̱ kye ɓor Naan kɨ ma̱n, kansong Yona kye ɓal ma̱ la̱p ɓa kyena̱ si na̱.”

2 Ni tong kɨ ko ɗe, “Ku ɓor Naan wo, ku tong ku ka:
“‘Ɓang, Ka̱ la̱p kɨ yong ɗong ma̱ kɨ gha̱p tɨm ka̱ kɨn waar tɨng,
Ka wal ghɨl ma̱ghe ka̱ kɨ ɓal.
3 Ka̱ sa̱l ɓasona̱ kɨ krintu kɨ ma̱n.
4 Ka̱ pyin gbak kɨ ɓal nyin yong,
kan song ma̱ kɨ pyin gbak yong kpa kɨ ɓal nyin song mukrum ɗem kɨ ma̱n na̱,
ka̱ ya ma̱n ma̱ kɨ wat ɓal pye song ɓa ko ya kot ma̱n nyin na̱ ki.’”

5 Sa̱wo, Yesu miyar tong kɨ ɓal ma̱ la̱p ɓakyena̱ si ɗe, “Wa pama̱ ku ɗi ma̱ ma̱tam ɓani wat yakɨ pye ye ghak ma̱rpwot ɗe, ‘Ma̱tam, ka wappa̱n ma̱ ɓal kya sa̱ kwun. 6 Song ma̱tam ma̱ la̱ kɨ pye man ɓal kong ghen a nwa̱n ma̱ ɓasona̱ song ɓa a sa̱l kɨ ni na̱.’

7 “Ma̱tam song ko wat ram ɓasona̱ kɨ pye ni, lin ma ghak ɓa ma̱, ni tong ka, ‘Ka̱ ya ɗak ghen ki, ko tat pak ɓa ma̱, ɓal yarong a̱ trep ma̱ a ya ma̱ longa̱ ko sa̱l ma̱ ɓa kɨ ka̱ ki.’ 8 A tong kɨ ku, ni ya long ko sa̱l kya ti kɨ ni ki, song ni a ma̱tam ye na̱ ko krakpak-kɨp ye ɓani long ni sa̱l pyat ɓasong ni ɗwoma̱ kɨ ni.

9 “Nangsa̱ a tong kɨ ku, ku ya nok ɓorra̱, ɓa ko sa̱l kɨ ku, ku ya nok ramma̱, ɓa ku kong, ku ɗe nok kurappa̱, ɓa ko gha̱p pakɓa kɨ ku. 10 Ko nsong pyat krum song ɓor ɓa, ɓa la̱p, krum song ram ɓa, ɓa kong, wa krum kpap pak ɓa, ɓa ko gha̱p pakɓa kɨ ni.

11 “Awo kɨ ghak ku ɓal ɓang, wa yaan ku ta̱l ku ko kirep ɓani sa̱l wak kɨ ɓyeng? 12 Ko ni ta̱l ku ko ngkye ɓa ku sa̱l ɗir kɨ ni? 13 Wa ku song a ɓal ma̱ nyin na̱, pa̱n sa̱l ɓa kɨ ɗema̱n pa̱n kɨ yarong ku, Ɓang ku song tɨng na̱ song pa̱n ɗem ɗema̱n pa̱n ma ku, ɓa Ni sa̱l Ron kɨ waar kɨ mukrum song ɓor ni na̱!”

Yesu ma̱ Ma̱ghe ɓal ron kɨ nyin

(Mat 12.22–30; Mk 3.20–27)

14 Yesu pra ron kɨ nyin fitɗi kɨ ghak pama̱ krum song a ɓa̱mpaka̱, ron kɨ nyin ti fɨt ma̱ wo, krum ti tuwal pak. Ɓa ti sa̱l ɗak pye kɨ gatɨk song rong ɗa na̱. 15 Ɓal manma̱ mukrum ti tong ka, ɗi ni ɗem nok ma̱ krakka̱ Baalzabul, ma̱ghe ɓal ron kɨ nyin, ɓani ta pra ɓal ron kɨ nyin. 16 Manma̱ mukrum ɗi ɗak kot Ni, ko ta̱l ni ko ka Ni kɨ nyin ɓasong ɓa nyin Ni kɨ pye Naan na̱.

17 Wo, Yesu pa̱n ɗyak kwot ko pa̱n ni tong kɨ ko ɗe, “Wa ghɨl song gaap tɨk si ɓa kɨs klang kɨ tɨk si, ghɨl ti ɓa ɗa̱l. Luk song gaap tɨk si na̱ ɓa rum. 18 Nangsa̱ kpa, wa shaitan gaap ghak si, ɓa kɨs tɨk si, ɓa ghɨl ye ɗir ko ni? Ku tong ku ka a ɗi pra ɓal ron kɨ nyin yi kɨ ta pye ɗem nok ma̱ Baalzabul ma̱ghe ron kɨ nyin? 19 Wa ma̱ krakka̱ Baalzabul a ɗi fatɗi ma̱ ɓal ron ma̱ nyin, ɓal ma̱ la̱p ɓa kyena̱ ku ɗi fat ma̱ krakka̱ ngo? A ɓal ma̱ la̱p ɓa kyena̱ ku ɓa twa ɓal ma̱ twal kwani ku. 20 Wa a pra ɓal ron ma̱ nyin ma̱ krakka̱ Naan, nyin sa̱ ghɨl ma̱ghe Naan ɓal ma̱ ghak fyel ku.

21 “Wa krum kɨ kɨ krak kum ɓa ta klang, ko na pak luk ye tung a yong. 22 Wo pama̱ krum song krak ma ni ɓal kɨs ni, kum ɓa ta klang ye song ni la̱ krakka̱ ye kɨ kɨ ti na̱, fwom ɓal sa̱ni ye, ɓa ko gaap ghak ɓasong ko fwoma̱.

23 “Krum song ya kɨ tɨka̱ ki, a kasa̱, ma̱ ni song ya ɓuut ɓa ma̱ ghen ki, ɗi ni fam a ɓa.

24 “Wo, ron kɨ nyin fɨt kɨ ghak ma̱ krum, ni wat ya ghak zam nyen ma̱, song ni kɨ ram pye song ɓa ni nyen ki na̱, wa ni ya kong ki ɓa ni tong ɗe, ‘Ɓa a miyar kɨ ghak luk ka̱ song a ka a fɨtta̱.’ 25 Wo, ni miyar ni kong ghak luk ti ko kum ma̱ ko kin. 26 Wo ni miyar ɓa ni kum ɓal ron ma̱ nyin sa̱ mbromkwun ma̱ kɨ nsong ma ni ma ma̱ nyakghaka̱, ko ru ghak luk ti ko tuwa ɗe. Ghashi krum ti kɨ nyin ma kɨn nkyeng ma.”

Yesu Ɗem Kyena̱ Kɨ Kɨ Ka̱l Sanga̱ Kɨ Makwot

27 Yesu tong ɓal kwot tuna̱, pama̱ mwot ghak gatɨk ɗa ɗi ye ɗe, “Ɗema̱n Naan ɗi kɨ kɨ mwot song la̱ ka̱ ɓa kang ka̱ na̱.”

28 Yesu lin ɗe, “Ɗema̱n Naan ma̱ma kɨ kɨ krum song ka̱l ɗem kwot song kɨ pye Naan ma̱ na̱.”

Ɓal Mukrum Ram Na Ɓasong Ɓa Nyin Ɓa Na̱

(Mat 12.38–42)

29 Gatɨk sa̱ ɓangsi so kyan ma̱ fatɗa̱ ɓal kɨ pye Yesu. Yesu tong ɗe, ɓal mukrum nyang tuna̱ nyakghak sa̱ ɗi ko ram na ɓasong ɓa nyin ka a fɨt kɨ pye Naan ma̱ na̱, ko ya ma̱ nyin pama̱ ɓa kɨ ko ki, a yi Jona kɨɨt. 30 Kansong Jona tung ɓa nyenna̱ kɨ ɓal mukrum Nineba, nangsa̱ kpa ma̱ yaan krum ɓa tung kɨ ɓal mukrum nyang song tuna̱. 31 Kɨ ghak ta̱tta̱ kɨ gɨndɨl mwot ma̱ghe ghɨl Sheba ɓa long ma̱ ɓal mukrum nyang song tuna̱, kɨ rɨ tuwal kwani ɓal mukrum. Ɓani tong kɨ ko ɗe ko ya ɗem ɓa kɨ ɗeer ti ki: Song ni ka̱ long kɨ pama̱ ghɨl kɨ ntuwo song ni ɓal ka̱l twalpak taanna̱ Ma̱ghe Solomon. Krum song taan ma Solomon na̱ ɗi tu, a ghen a krum ti, ku ya ka̱l ghen ki. 32 Kɨ rɨ kwani, ɓa ɓal mukrum ghɨl Nineba ɓa sa̱m ma̱ mukrum nyang song tuna̱, ko nyin ka, ɓasong mukrum nyang tu ɗem ma̱ ya kɨ ɗeer ti. Song ko viying yangye vying kɨ nyin ko ɗong Jona koni kwani Naan kɨ ko, krum song ma Jona na̱ ma ɗirra̱ tu ɓal gatɨk mukrum song ronga̱ ya nɨng ɗem nyin ki.

Wus Taan Pye Tɨk

(Mat 5.15; 6.22–23)

33 Pama̱ krum song ɓa miyel wus lɨm kɨ ti ma̱ kim na̱ nwan, wa ko miyel wus wo, ko la̱ kɨ pye song ɓa taan ghak luk ki song mukrum ma̱ ɓal ruwo ghak luk ti kɨ na ni. 34 Yit ku naka a wus tɨk ku. Wa yit ka̱ nɗong, tɨk ka̱ ɓa kpa̱m ma̱ taana̱. Wa yit ka̱ ya ɗong ki, tɨk ka̱ ya ma̱ kong taan pye ki. 35 Ku pyal sa̱ ndak, kang taanpye song ku ma̱ si na̱ a fɨtɓa. 36 Wa tɨk ku tɨntaan pyang, pama̱ pye song ma̱ fɨtɓa nwan, kansong wus taan pye ɗi taan pye sa̱ pyang. Kansong wus taan pye ɗi taan pye kina̱.

Yesu Lak Kwot Kɨ Ɓal Farisi
Ma̱ Ɓal Mukrum Ma̱ Kye kek Kwot Musa

(Mat 23.1–36; Mk 12.38–40)

37 Yesu tang tong kwot ma̱ wo, ma̱ Farisi dwam ni ko soɓa ma̱ ni, Yesu ru ghak, tung ghɨl ɗong kɨ so ɓa ni. 38 Farisi ti na ka Yesu ya sal taa si ɓa ɓan so ɓa ki, mmam ya ni.

39 Yesu tong kɨ ni ɗe, “Ku ɓal Farisi ɗi sal a yangye goli ma̱ takor kɨɨt, ghak ku kpa̱m ma̱ ɗwom kɨ ma̱ ghak kɨn nyak. 40 Ku ɓal ɓa ma̱ yin mukrum, Naan song ɗem ghak ti, ya ninang ɗem fong ti kpa kya? 41 Ku sa̱l ɓasong ghak goli ma̱ takor ku kɨ ɓal mukrum ma̱ pya, ɓa ɓal ɓa yet ko ku.

42 “Gbet kɨ ku ɓal Farisi, ku sa̱l mi ghak dra kɨ Naan ɓal ɓa yit tuk ma̱ ɓal ɓam ywom ghak ma ku, ku nga ɗem makwot ma̱ ɗwom Naan. A ɓal ɓasong gam ku ɗem ma̱ nang ɗe, ya ma̱ nga na ɓal vung ti ki.

43 “Gbet kɨ ku ɓal Farisi, ku ɗwom twana̱ kɨ pye ma̱ ɗema̱n ghak luk ɓuutɗa ɓal Yawuda, ɓa mukrum ɓa ta ta̱l ku kɨ pye ɗyippa̱ ma̱ ɓal sa̱ni.

44 “Gbet kɨ ku, ku na ka ɓal ɓim song ko ya wal yer kɨ pak ti ki, ɓal mukrum ma̱ra̱ kɨ kɨ ti ya pa̱n ki.”

45 Pama̱ krum kɨ pa̱n ɓal kek kwot Musa lin kɨ Yesu ɗe, “Krum kɨ kye ɓa, ɓal ɓasong ɗi ka̱ tong ɗe na̱ ɗi ka̱ tur a ma̱n kpa.”

46 Yesu lin kɨ ni ɗe, “Gbet kɨ ku kpa, ku ɓal ma̱ kye ɓal kwot kɨ kek Musa, ɗi ku kas ma̱ ɓal sa̱ni ma̱ nyek kɨ kɨ ɓal mukrum, kɨn song a ɓal kek kwot ku, ku kɨ kɨ ku ya mang yaan taa sa̱ mi ku ma̱t ma̱ krum ki ki.

47 “Gbet kɨ ku, song ku ɗɨk ɓim ɓal ma̱ la̱p ɗi Naan nɗongsa̱, a ɓal ma̱ ɓang ku ka tuk ko. 48 Ku nyin ka ku na, ku ma̱ma̱n ma̱ ɓal ɓasong ɓal ma̱ pa̱ngka ku ka ɗemma̱, ko tuk ɓal ma̱ la̱p ɗi Naan ɓa ku ɗɨk ɓal ɓim ko ni. 49 Ko ɓasong tuna̱, kɨ ghak taana̱ Naan ni tong ka, ‘Ɓa a miyer ɓal ma̱ la̱p ɗi Naan ma̱ ɓal ma̱n shap Naan. Ɓa ko tuk manma̱, ɓa ko sa̱l ghashi kɨ manma̱.’ 50 Kon song ɓa Naan sa̱l ghashi kɨ mukrum yang song tuna̱, ko tuk ɓal ma̱ la̱p ɗi Naan pyang, longa̱ ɓan ghak ghɨl, 51 long kɨ tuk Habila ɓal lak kɨ tuk Zakariya, kɨ song ko tuk kɨ gbak marpye ɓal ghɨk song ko kin ɓal si ko nyang ɓal ɓa kɨ Naan ma̱ luk Naan. Nangsa̱ ku ɓal mukrum yang song tuna̱ ko ya ku ko ɓal ɓasong watɗa pyang.

52 “Gbet kɨ ku ɓal ma̱ pa̱n kye kek kwot Musa, song ku mwat pa̱n ɗeer Naan kɨ ɓal mukrum, ku kɨ kɨ ku, ku ya ro ki, ku ɗet ɗeer ɓal mukrum song ɗi ram pa̱n ni na̱.”

53 Yesu nɨng pye ti wo, ɓal ma̱ kye kek kwot Musa ma̱ ɓal Farisi, ɗa̱l ghe ya nyis ma̱ ni ki, ko ɓan ta̱l ni ma̱ ɓal kwot kɨ kɨ ɓal ɓa sa̱ ɓangsi. 54 Ko gha̱ng ni song ko ki ya ni ma̱ pama̱ ɓasong ya kɨ ɗeer ti kina̱.