Luk 17 | GekSC | STEP | Yesu tong kɨ ɓal ma̱ la̱p ɓa kyena̱ si: “Kpak ku pa̱n ɓal ɓasong ɗi wal mukrum ɗem nyin na̱ ɓa ɓa̱l, sa̱wo gbet ɗi kang krum song wal mukrum ko ɗem nyin na̱.

Luke 17

Kwot Kɨ Kɨ Ɓa Kɨ Nyin Ma̱ Pyin Gbak

(Mat 18.6–7; 21–22; Mk 9.42)

1 Yesu tong kɨ ɓal ma̱ la̱p ɓa kyena̱ si: “Kpak ku pa̱n ɓal ɓasong ɗi wal mukrum ɗem nyin na̱ ɓa ɓa̱l, sa̱wo gbet ɗi kang krum song wal mukrum ko ɗem nyin na̱. 2 Wa mukrum wal mi kɨ ghak ɓal yarong ma̱ pasi song tuna̱ ɗem nyin, nkap ti ko kyang ma fɨn kɨ ghe ye ko kit ghak nɨng ma̱. 3 Ku na kɨ ku.

“Wa yitma ka̱ ken kɨ ka̱, ka̱ lak kwot kɨ ni. Ni ɓor ka̱ ɗe ka̱ pyin gbak ka̱, ka̱ ma̱n kɨ ni. 4 Wa ni ken kɨ ka̱ taa sa̱ mbromkwun kɨ ghak re mi ɓa ni ɓal ni ɓor ka̱ taa sa̱ mbromkwun ɗe, ‘A kinken kika̱,’ ka̱ pyin gbak ka̱ pa̱n, ka̱ pyin gbak ka̱ pa̱ ni.”

Kɨ ɗɨk Makɨkwot yong

5 Ɓal ma̱ shishap ti tong kɨ ɓangkɨ ka, “Ka̱ wal la̱ghe kɨ krak.”

6 Ɓangkɨ lin kɨ ko ka, “Wa makɨkwot ku lak nwa kirra̱, kɨ song a sinang kat ya la̱ng kɨ ghak ɓal nwaɓa pyang ɓa ku tong kɨ shep kɨ ngakka̱ ka, ‘Ka̱ pa̱ghet tɨk ka̱, ka̱ ya kaa ghak nɨng ma̱,’ ɓa ni ɗem ɓasong ku tong kɨ ni na̱.

7 “Ko tong ka pama̱ krum ɗi kɨ ghak ku ɗi ma̱ zhjal song ɗi mamaa kɨ si ko ɗi kang ɓa, wa ni ɓɨn kɨ ghak ma ɓa ni tong kɨ ɓyeng ɗe, ‘Ka̱ ɗem sa̱ kikyai ka̱ ɓal ka̱ tung ka̱ so ɓasona̱’? 8 Ka̱ ya ma̱ tonga̱ sa̱ ki, ɓa ka̱ tong ka̱ ka, ‘Ka̱ kin ɓasona̱ pyashin ɓa̱lli pa̱n, ɓa ka̱ kang ghen, a tang sona̱ ma̱ taanna̱ ɓa ka̱ wat ɓa ka̱ ya so yi ka̱ kya?’ 9 Ɓa ni tong kiket kɨ zhal ti ko nok song ngam sa̱ ni ɗemma̱? 10 Nangsa̱ ku kpa, wa ku ɗem ɓal ɓasong ko tong kɨ ku ɗemma̱, ɓa ku tong ku ka, ‘Ma̱na̱ a ɓal zhal kɨɨt, ma̱ ɗemma̱ ɓasong gam sa̱ ma̱ kɨ ɗemma̱.’”

Yesu Taan Ɓal Ɗalla̱ Sa̱ Tra

11 Yesu ya ɗeer man wat Urshelima wo, Ni ɓang kɨ yit ghɨl Samariya ma̱ Galili. 12 Man ni ru ni ghak pa̱ma ghɨl kɨ pasi wo, ɓal manma̱ ɗalla̱ sa̱ tra rong sa̱ titwo 13 ko ɓap ɗi kɨ ko ka, “Yesu ɓangluk! Ka̱ na krɨn yong!”

14 Yesu na ko wo, Ni tong kɨ ko ɗe, “Ku wat ku ya nyin tɨk ku kɨ ɓal Firis.” Ko ma̱ra̱ ko watɗi kɨ ɗeer wo, ɓal ɗalla̱ ko taan.

15 Sa̱wo, mi kɨ ghak ko song ɓal tɨk ko taan na̱, miyar, ni gha̱p ɗi ye, ni sa̱l taa long kɨ Naan. 16 Ni ɓa̱l ni ɓa̱n kɨ kyan Yesu, ni tong kiket kɨ ni. Tis ti fɨt kɨ ghɨl Samariya.

17 Yesu tong ɗe, “Ya a ɓal mukrum sa̱ tra kong taan tɨk su kya? Ɓal vung ti ni? 18 Ami wal ɓa a ma̱daap tu kɨɨt miyar tong kiket kɨ Naan?” 19 Yesu tong kɨ ni ɗe, “Long ka̱ wat ɓa ka̱ ni, sa̱l makwot ka̱ taan ka̱.”

Ɓalla̱ Ghɨl Ma̱ghe Naan

(Mat 24.23–28, 37–41)

20 Kɨ bongpye ntuna̱ man ma̱ Farisi ta̱l Yesu ka yermi ɓa ghɨl ma̱ghe Naan ɓa ɓal? Yesu lin ɗe, “Ghɨl ma̱ghe Naan ya ma̱ yit ɓa ko na ki 21 Pama̱ krum ya ma̱ tonga̱ ɗe, ‘Ku na ɗirra̱ ko ku na̱ ɗir ma̱ ki.’ Ko nsong ghɨl ma̱ghe Naan ɗi ɗi tu kɨ ghak ku.”

22 Yesu tong kɨ ɓal ma̱ la̱p ɓakyena̱ si ɗe, “Bongpye ɓa ɓal nsong ɓa ku ɗwom na̱ re mi kɨ ghak ɓal re yaan krum. Wo, ku ya ma̱ na na̱ ti ki. 23 Ɓa ɓal mukrum tong kɨ ku ka, ‘Ku na yaan krum tung ma̱, ku na ni tu!’ Wo, ku ya wat kɨ vung ko ki. 24 Re miyarra̱ yaan krum kɨ tung naka myalla̱ fyen song myal ɓa taan pye kɨ yit Naan kɨ taa ntuna̱ ya lak taa ntungma̱ 25 Sa̱wo, nkyeng Ni ɓan ta ɓal ghashi ɓat, ɓa ɓal mukrum nyang song tu nga ni.

26 “Kang song ka ɗem ki kɨ re Nuhu na̱, kɨ ɗem nang sa̱ kpa kɨ re ɓɨnna̱ yaan krum. 27 Mukrum ɗem nok soɓa ma̱ ta ɓa, ɓal tis ɗi la̱p ɓal trip ɓa ko sa̱l yarong ma̱trip ko mang ya lak re song Nuhu ru ghak nggi gham, gham pa̱t ghak ghɨl tuk mukrum sa̱ pyang.

28 “Nangsa̱ kpa kɨ bongpye song Lot ɗi ghak ghɨl la̱, mukrum soɓa, taɓa, ɗi ko ɗyip ma̱ ɓal ɓa, ko ɗyip ma̱ ɓa, ko pɨtong ɓa, ɓa ko ta ɗɨk ɓal ɓa. 29 Sawo, kɨ re song Lot nɨng ghɨl Sodom ma̱, ko lak fyen ra̱p wus kɨ nyin yi kɨ kɨ ghɨl ti ngyang ɓal mukrum sa̱ pyang.

30 “Nangsa̱ ɓa ɗem kɨ re song yaan krum ɓa nyin tɨk si na̱. 31 Kɨ re ti song ɗena̱, krum song kɨ kɨ kakɓa si, ni kɨ ya saam ni ru ghak ɓa ko kum sa̱ni ki. Nangsa̱ kpa, krum song ɗi ɗi ghak ma ma̱, ni kɨ ya miyar ya luk ma̱ ki. 32 Ku ɗyak ma̱ ɓasong ka kong mwot Lot na̱! 33 Krum song ɗwom kim nani si, ɓa ɗel, krum song kit nani si na̱, ɓani kong nani ye. 34 A tong pɨ ku, ghak marpwot ɗana̱, mukrum sa̱ flu trep duna̱ kɨ kɨ ɓa tra̱ppa̱ kɨ mi, ɓa ko mang mi ko nɨng kɨ mi ti. 35 Ɓal trip sa̱ flu trep ngas ɓani kɨ kɨ fɨn, ɓa ko mang mi, ko nɨng kɨ mi ti.” 36 Ɓal tis sa̱ flu rong ghak ma, ɓa ko mang sa̱ mi, ko nɨng sa̱ mi.

37 Sa̱wo, ɓal la̱p ɓakyena̱ ye ti ta̱l ni ka, “Ɓangkɨ, ani?”

Ni tong kɨ ko ɗe, “Pye song ɓal mwutɗa ɓa ki na̱, ɓal ka̱p ɓuut nang ɗe.”