Luk 19 | GekSC | STEP | Yesu ru ghak ghɨl Yeriko, man ni la̱ng i.

Luke 19

Yesu La̱p Kɨ Zakka

1 Yesu ru ghak ghɨl Yeriko, man ni la̱ng i. 2 Pama̱ ɓangkrum ɓal ma̱ ɓuut bwai ma̱ghe, tɨm ye a Zakka. Ni a krum kɨ ɓa taa, 3 Ni ɗak ɗong ni na krum song nka Yesu na̱, wo, ko gatɨk mukrum, ni ya kong na ɓyeng ki, ni ga̱ga̱p. 4 Nangsa̱ wo, ni la̱ng kɨ kyan ma̱ tuna̱, ni kong ɓang pama̱ shep song ni ngɨng ni na ɓyeng i, ɗong Yesu kɨ ɓang ɗeer fɨt nang ɗe.

5 Yesu lak kɨ til shep ti wo, Ni na pye tɨng, Ni tong ɗe, “Zakka, ka̱ saam sa̱ kyai, a saam nang luk ka̱ krintu.” 6 Zakka klak saam, ni la̱p Yesu ma̱ ghe kɨ pipya.

7 Ɓal mukrum sa̱ pyang na sa̱wo, ko ɓan twalla̱ kɨ tɨk ko ko ka, “Ni saam luk krum kɨ ɗem nyin song tuna̱!”

8 Wo, Zakka long tɨng tong kɨ Ɓangkɨ ɗe, “Ka̱ ka̱l ghen ɓangluk, ɓa a gaap ghak ɓa taa ni sa̱ flu, a sa̱l kyergau mi kɨ ɓal mukrum ma̱ pipya, krum song a ka luk ni na̱, ɓa a ma̱gha ni ta pro ɓasong a ka la̱p kɨ pye ye na̱.”

9 Wo, Yesu tong kɨ ni ɗe, “Krintu la̱pkɨ ɓal ma̱ ghak luk ntuna̱, ko nsong ni a krum tɨl kɨ Ibrahim. 10 Yaan krum ɓa̱l nang ko ram ɓal mukrum song pa̱ghappa̱ ɗong ni kɨ la̱p kɨ ko ni.”

Yangye kwot Kɨ Kɨ Jal sa̱ Tra

(Mat 25.14–30)

11 Gatɨk mukrum rong ɗi kɨ ka̱l ɓal ɓasong Yesu ɗi kyena̱ wo, Ni so kyan ma̱ tong yangye kwot song tuna̱ kɨ ko song ni duk ma̱ ma̱ Urshelima, mukrum sa̱ ɓangsi mang yi su ka ghɨl ma̱ghe Naan kɨ ɓal nang ɗe ket. 12 Ni tong kɨ ko ɗe, “Pama̱ krum kɨ ngakka̱ ɗi, ni long ni wat ma̱ ghɨl kɨ ntwo song ni ya la̱p ma̱ghe ni, ɓa ni ɓɨn. 13 Ni ya wat man ti ma̱ ki wo, Ni ɗaɗi ɓal jal ye sa̱ tra. Ni gaap bwai ti kɨ ko sa̱ ɗangɗang nghen ma̱ bwai ɗem nok ko ghak taar kwun. Ni tong kɨ ko ɗe, ‘Ku ɗem nok ɗyip ɓa ma̱ ɗyipɓa̱ ma̱ ɓa, ɓa a ɓɨnna̱.’

14 “Ɓal mukrum ghɨl krum ti ya ɗwom ni ki. Ko tɨr yarong miyerra̱ kɨ vung ko kɨ ya tong ka, ‘Ma̱ ya ɗwom krum tu kɨ tung ma̱ghe yong ki.’

15 “Kɨ vung ti ni ya ɓɨn kɨ pye wal ma̱ghe. Ni ma̱ ɓɨnna̱ wo, ni tir ko ɗa ɓal jal ye pyang kɨ ni song ni kɨ pa̱n ni a pani ko kong i kɨ kɨ ɓal bwai song ni sa̱l kɨ ko na̱.

16 “Krum kɨ nkyeng ɓal tong ka, ‘Ɓangluk, a kong pa̱m tra kɨ kɨ pa̱m mi song ka̱ sa̱l pa̱ni.’

17 “Ɓangluk ti tong kɨ ni ɗe, ‘Nɗong, ka̱ a jal kɨ ɗema̱n! Ka̱ ɗem makwot ɗem kɨ ɓa kɨ pasi wo, ɓa a wal ka̱ ma̱ghe ɓal ghɨl sa̱ tra.’

18 “Jal kɨ vlu ɓal, ni tong ɗe, ‘Ɓangluk, a kong a pa̱m pwat kɨ kɨ pa̱m mi song ka̱ sa̱l pa̱nna̱.’

19 “Ɓangluk ti tong kɨ jal ntuna̱ ɗe, ‘Ɓa ka̱ tung ma̱ghe kɨ kɨ ɓal ghɨl sa̱ pwat.’

20 “Pama̱ kɨ mi jal ti ɓal tong ka, ‘Ɓangluk, pa̱m mi ka̱ tu, a kyang kɨ ghak pak gokshal a mwatti. 21 A ka̱l kir ka̱ ka̱l, song ka̱ pama̱ kirim krum, kwot ka̱ ya kpa̱m taa ki. Ka̱ ɗwom ɓa yal ya ma̱n ki, ka̱ gheer ɓa kɨ pye song ka̱ ya pɨtong kina̱.’

22 “Ni tong kɨ ɓyeng ɗe, ‘Ka̱ a tɨl jal kɨ nyin ngo sa̱! Kwani na̱ kɨ tung kɨ kɨ ɓasong ka̱ tong kɨ pak ka̱ na̱. Ka̱ pa̱n ka̱ kwotɗa ya kpa̱m ka̱ ki, ghen a krum kɨ ɗwom yal, a ɗi gheer ɓa kɨ pye song a ya pɨtong ɓa ki? 23 Ka̱ pa̱n ka̱ ghen nangsa̱, ami wal ɓa ka̱ ya ka̱s bwai a̱ kɨ luk ka̱s bwai, wa a ɓɨn song a kong ma̱ ɓa kɨ kɨ ti ki?’

24 “Ni tong kɨ ɓal vung ti song rong ɗe na̱ ɗe, ‘Ku la̱p pa̱m mi song kɨ pye ye ku sa̱l kɨ jal song ma̱ pa̱m sa̱ tra na̱.’

25 “Ko lin kɨ ni ko ka, ‘Ɓangluk, ni ɗi ma̱ pa̱m sa̱ tra!’

26 “Ni lin kɨ ko ɗe, ‘Krum song ma̱ ɓa sa̱ ɓangsi, ɓa ko ka̱s pama̱ kɨ ni kɨ kɨ ti. Krum song nwan ma̱ si, kɨ nyis song ni ma̱ si, ɓa ko la̱p kɨ pye ye. 27 Ku ɓal mukrum song ya ɗwom ghen ko tung ma̱ghe ko ki na̱ tu kɨ kyan na̱ ku tuk ko ni.’”

Yesu ru ghak ghɨl Urshelima

(Mat 21.1–11; Mk 11.1–11; Yn 12.12–19)

28 Yesu tang tong ɓal ɓa song tuna̱ wo, Ni la̱ng kyan ko wat ya kɨ ghɨl Urshelima. 29 Wo ni lak ma̱ duk ma̱ ɓal yarong ghɨl song ɗi ko ɗa ka Betfaji ma̱ Betani kɨ kyertɨk ɗuur ɓal shep zetun ^{▼▼A pama̱ ɗuur song ɓal shep song ɗi ko ɗa nka zetun kɨ kɨ ti, kɨ ghɨl ɓal Israˈila ma̱.}. Ni miyer ɓal ma̱ la̱p ɓakyena̱ si sa̱ flu, 30 Ni tong kɨ ko ɗe, “Ku ruwo kɨ ghak pa ghɨl song teteɗa kɨ kyan ku na̱. Ku ma̱ rwona̱ ghak ti ɓa ku na pa yaan lyam luk song mukrum ya kok ma̱ ki, ko kyang ɗi ɗe, ku taa ni ɓa̱lli tu. 31 Wa ma̱ krum tong ka, ‘Ɗi ku taa pa lyam luk ti ko mi?’ Ku tong kɨ ni ku ka mɓang nɗwom.”

32 Ɓal mukrum song ko miyar watɗe, ko ya kong ɓal ɓati nang kan song Yesu tong ki kɨ ko na̱ 33 Ko rong ko tani wo, ɓal ma̱ ɓang lyam luk ti tong kɨ ko ka, “Ko mi ku rong ku taa lyam luk ti ni?”

34 Ko lin ko ka, “A ɓangluk ɗwom.”

35 Wo, ko mang lyam luk ti watɗi kɨ Yesu. Ko kin ɓal gokɓa ko kɨ kɨ lyam luk ti, ko la̱p kɨ Yesu ni ghɨn tung kɨ lyam luk ti. 36 Man Ni watɗi wo, ɓal mukrum ɗem nok kin ɓal gokɓa su kɨ ɗeer ye.

37 Ni duk ma̱ ma̱ Urshelima kɨ pye song ɗeer pɨs ki saam ghɨl wat kɨ Ɗuur ɓal Shep Zetun, gatɨk ɓal mukrum ma̱ la̱p ɓakyena̱ ye ma̱ ghe kɨ pipya, ko gha̱p taa long kɨ Naan, ko ɓap ɗi ko ɓal ɓa mmam song ko na nka̱.
38 Ɗi ko tong ko ka,
“Ɗema̱n Naan kɨ tung kɨ kɨ ma̱ghe song ɓa ɓal kɨ ghak tɨm Ɓangkɨ na̱! Ghe kɨ yong kɨ tung tɨngma̱, nzhing kɨ tung yi Naan!”

39 Ɓal manma̱ mukrum Farisi song rong ɗi ghak gatɨk mukrum tong ka, “Krum kɨ kyeɓa, ka̱ mang taa kɨ yit ɓal ma̱ la̱p ɓakyena̱ ka̱ kɨ ɗok i!”

40 Ni lin ɗe, “Wa ɓal mukrum song tuna̱ ɗok, ɓal ghɨk song tuna̱ ɓa ɓan ɓapɗi.”

Yesu Kwo Ko Ghɨl Urshelima

41 Ni ɓa̱l duduk ma̱ ghɨl Urshelima, Ni na ghɨl ti wo, Ni ta kwo na̱. 42 Ni tong ɗe, “Ku kɨ pa̱n ɓasong pa̱n ɓa ku ɗem ko twana̱ kɨ yong krintu! Wo, ku ya ma̱ pa̱n na na̱ ti ki. 43 Bongpye man ɓa̱lli nsong ɓal ma̱ kas ku, ɓa ɓuut tɨk su kaarku ko kɨs klang ma̱ ku. Ɓal ɓakɨdamu ɓa kaar ku, ko vwum ku kɨ ɓal kergau pye pyang. 44 Ɓa ko tuk ku ma̱ ɓal mukrum ghak zai ku sa̱ yiyet. Pama̱ ghɨk ɓal ɓa ɗikka̱ ko song ɓa tuwa kɨ tɨk su nna̱ nwan. Ɓal ɓasong tuna̱ ɗem tɨk su song ku ya ma̱n ku ka Naan ɓa̱l ko la̱p kɨ ku ki.”

Yesu Kɨ Ghak Luk Naan Ɓal Yawuda

(Mat 21.12–17; Mk 11.15–19; Yn 2.13–22)

45 Yesu ru ghak luk Naan ti ni ɓan pra ɓal ma̱ ɗyippa̱ ma̱ ɗyipɓa, 46 Ni tong kɨ ko ɗe, “A ɓatɗa ka, ‘Ghak luk ka̱ kɨ tung a luk ɓor Naan,’ ku mang viying pye mwatɗa ɓal ma̱ ɓaam sa̱ni mukrum ma̱ krakka̱!”

47 Kɨ re kɨ re Ni so kyan ma̱ kyeɓa kɨ ghak luk Naan. Wo, ɓal ma̱ ngakka̱ Firis ma̱ ɓal ma̱ kye kek kwot Musa ma̱ ɓal ɓangkɨ mukrum ɗi ram ɗeer tuk ni. 48 Ko ya kong ɗeer song ɓa ko tuk ni na̱ ki ko nsong kwot ye ro ghak ɓal ghe ko song rong ɗe na̱, ko ɗwom pama̱ kwot ye sa̱ mi kɨ la̱ng ko ki.