Luke 20

Ko ɓak ɓangkrum Yesu

(Mat 21.23–27; Mk 11.27–33)

1Kɨ pama̱ re song Yesu ɗi kyeɓa kɨ mukrum ghak Luk Naan kɨ Urshelima ma̱, Ni sa̱l ɗi ɗyam kɨ ɗema̱n, wo, ɓal ma̱ghe ma̱ nyang ɓal ɓa wop Naan ma̱ ɓal ma̱ kyeɓa kek kwot Musa, ɓuutkɨ su ma̱ ɓal ma̱ ɓangkrum, ko ɓa̱l kɨ pye Yesu. 2Ko ta̱l ni ko ka, “Ka tong kɨ ma̱n, kɨ kɨ manna̱ wo ka ɗi ka ɗem ɓal ɓasong tu na̱? Awo sa̱l manna̱ ti kɨ ka̱?”

3Yesu lin kɨ ko ka, “Ɗoksa̱ a ta̱l ku kɨ ma̱ kwot. Ku tong pa̱n, 4baftisma Yona-fɨt tɨng ma̱, ko fɨt kɨ pye ma̱ krum wu?”

5Ko shet kwot ti kɨ tɨk ko, wo, nka, “Ma̱ tong ma̱ ka, ‘Fɨt tɨng ma̱?’ Ɓa ni ta̱l, ‘Ami wal ku ya sa̱l makɨkwot kɨ ni ki?’ 6Nang mi si, ɓa ma̱ tong ka, ‘Fɨt kɨ pye mukrum wu,’ ɓa ɓal mukrum pyang kyat ma̱n ma̱ ghɨk, ko nsong ko ma̱ ma̱n ka Yona ka krum kɨ la̱p ɗi Naan.”

7Sa̱wo, ko lin nka, “Ma̱ ya pa̱n pye song fɨt ti na̱ ki.”

8Yesu tong kɨ ko ɗe, “Ghen ma a ya ma̱ tonga̱ pɨ ku a krakka̱ ngo a ɗi ɗem ɓal ɓan tuna̱ ki.”

Yangye kwot kɨ ɓal ma̱ waap maa

(Mat 21.33–46; Mk 12.1–12)

9Yesu so kyan ma̱ tong yangye kwot ntuna̱: “Pama̱ tis pɨtong ɓa ghak ma inabi si, ni sa̱l maa ti kɨ ɓal ma̱ la̱pɓa̱ ki ma̱ bwai, ni long ni wat ni ya mang ɓang bongpye na̱ twosa̱. 10Pye ɓa gherra̱ ɓe lak tuwo, ni miyer pama̱ jal ye ɗong kɨ la̱p man ma̱ la̱na̱ inabi ki pye ɓal ma̱ waap maa ti. Wo, ɓal ma̱ waap maa ti, ɗem ɓap kɨ jal ti, ko pra ni long i, ni ya taa ye yin. 11Krum ti miyer pama̱ jal kyok. Wo, ko ɓra ni ko sa̱l shisha kɨ ni, ko pra ni long i ni ya taa ye yin. 12Ni miyer jal ye na gwun, nima ko sa̱l pwot kɨ ni, ko mang ni ko kit fong ma̱.

13“Nang sa̱ wo, kɨ ɓang maa ti tong ɗe, ‘Ami ɓa a ɗem? Ɓa a miyer yaan na̱, nsong a ɗwomma̱, ngaa nki ko kɨ sa̱l ɓangkrum sa̱l kɨ ni.’

14“Sa̱wo, ko na ni, ko tang tong kwot ti kɨ ghak tɨk ko. Ko ka, ‘A krum ntu nang ɓa kum ɓap ɓangsi. Ɗaksa̱ ma̱ tuk ni ni, ɗong ɓa ɓap ti tung nyong.’ 15Nang sa̱wo, ko mang ni kɨɨt fong ma̱, ko tuk ni.

“Ɗartu ami ɓa kɨ ɓang maa inabi ti ɗem kɨ ko? 16Ɓa ni ɓa̱l ɓa ni tuk ɓal ma̱ la̱p maa ki, ɓa ni sa̱l maa inabi ti kɨ ma̱n mukrum a kɨm.” Ɓal mukrum ma̱ ka̱l kwot ti song tuni wo, ko tong ka, “Kang til ɓan tu kɨ ta kong ma̱n!”

17Yesu la̱ yit kɨ ko wo, ni ta̱l ɗe, “Nang sa̱ ni, ami koɗi ɓa song ko ɓaat ɗa na̱:
“‘Ghɨk song ɓal ma̱ ɗɨk luk ngayi na̱
a yi nang miyar tung ghɨk kɨ ɗema̱n.’?

18Pyat krum song ɓap kɨ kɨ ghɨk ti ɓa gus sa̱ rumbuk rumbuk, wo, krum song ghɨk ti ta kɨ kɨ ye, ɓa ngas ni iyi romma̱.”

19Ɓal ma̱ kye kwani Musa ma̱ ɓal ma̱ghe ɓal Firis ram ɗeer song ɓa ko ya ni ki sa̱ kyai, ko nsong ko npa̱n nka yangye kwot song ni tonga̱ nang kɨ tɨk su. Wo, kir ya ko ya ko ɓal mukrum.

Ma̱gha Bwai Ma̱ghe Kɨ Kaisar

(Mat 22.15–22; Mk 12.13–17)

20Ko la̱ yit kɨ kɨ ye ɗong ko kɨ na ni ni, sa̱wo ko ɗyip ghe man ma̱ mukrum song ko ma̱ra̱ naka su ɓal mukrum ma̱ ɗe ɓa kɨ ɗema̱n. Ko wal ɗong ko kɨ ta ta̱l Yesu ma̱ ɓal kwot ɗong ko kɨ kong ɗeer ya ni ma̱ ma̱ kwot song ɓani tonga̱, ɗong ko kɨ ya ni sa̱l kɨ ɓal ma̱ krakka̱ ma̱ ma̱nna̱ gopna. 21Sa̱wo, ɓal mukrum ti ɓan ta̱l ni kɨ kwot: “Krum kɨ kyeɓa, ma̱ npa̱n ka kwot ka ma̱ kyeɓa ka a makwot, wo, ka̱ ya mang ma̱ krum ma pama̱ kis, ka̱ kye kwot ɗeer Naan sa̱ didak ghak makwot. 22Ngam sa̱ ma̱ kɨ ma̱gha bwai ma̱ghe kɨ, Ma̱ghe Kaisar ko ma̱ kɨ ya ma̱gha ki?”

23Yesu na taana̱ ɗyak kwot ko wo, ni tong kɨ ko ɗe, 24“Ku nyin nwa bwai dinari pa̱n. A ruun tɨk wo ma̱ ɓa ɓaatɗa kɨ tɨk ti?” Nka, “A yi Kaisar.”

25Ni lin kɨ ko ɗe, “Ɓa song a yi Kaisar ku sa̱l ɓa Kaisar kɨ si, ku sa̱l kɨ Naan ɓa song a yi Naan na̱.”

26Ko ya kong ya ni ghak kwot song ni tong kɨ yit mukruma̱ ki. Ko ɗok sa̱ kɨkɨt, ko ɓa ɗak pye song ko na kɨ lin kwot ye nna̱.

Ta̱l kwot kɨ kɨ Longa̱ kɨ ma̱ghet ma̱ Mang

(Mat 22.23–33; Mk 12.18–27)

27Sa̱wo, manma̱ mukrum song ko ɗa ko ɓal Sadusi, ko ka krum song mwut ya ma̱ longa̱ ki, ko ɓal kɨ pye Yesu ma̱ ta̱l kwot. 28Ko ta̱l ka, “Krum kɨ kyeɓa, Musa ɓaat ɗe, krum song yitma ye mwut ɓa nɨng mwot si yaan nwan, ngam ma̱ yitma ye kɨ la̱p mwot ɓa̱p ti ɗong ni kɨ la̱ yarong kɨ yitma ye. 29Nangsa̱, ɓal yarong ma̱ yitma ka ɗi sa̱ mbromkwun. Kɨ nkyeng ti la̱p mwot, wo, ni mwut, ni ya kong la̱na̱ ki. 30Kɨ vlu ti la̱p mwot ɓap ti wo, ni ya la̱ yaan ma̱ ɓyeng ki. 31Nang sa̱ kɨ gwun ki la̱p mwot ti, nangsa̱ kpa pyat ko mbromkwun ko la̱p mwot ti, ko ya ma̱ra̱p, ko ya kong la̱na̱ ki. 32Kɨ ghɨndil, mwot ti kpa mwut. 33Ɗartu, kɨ sa̱mma̱ ɓal ma̱ ma̱ma̱ra̱p, mwot ti kɨ tung a mwot wo, ko nsong pyang ko sa̱ mbromkwun ni tung mang tung ma̱ ko?”

34Yesu lin kɨ ko ɗe, “Nang kɨ ghak ghɨl tuna̱ mukrum ɗi ɗe mang i ma̱ la̱p tɨk. 35Wo, mukrum song gam ronna̱ ghak nyang song ɓa ɓa̱lla̱ ma̱ ghak sa̱mma̱ nani ɓal ma̱ ma̱ma̱ra̱p, ya ma̱ la̱p trip ki, ko ya ma̱ sa̱l trip ko mang ki, 36sa̱wo, ko ya ma̱ ma̱rra̱ppa̱ kyok ki, ko nsong ko tuwa ma̱ naka yarong miyerra̱ Naan tɨng ma̱. Ko tuwa ma̱ yarong Naan, ko nsong ko sa̱mma̱ kɨ ma̱ghet. 37Nangsa̱ kpa Musa nyin kɨ kwot song ni ɓaat kɨ kɨ zam song ya wus wo ya nyang kinna̱, ka ɓal ma̱ ma̱ma̱ra̱p ɓa sa̱m ma̱ nani, ko nsong ni ɗa Ɓangkɨ yong Naan a ‘Naan yi Ibrahim, Naan yi Ishaku, ma̱ Naan yi Yakubu.’ 38Ni ya Naan ma̱ ma̱ma̱ra̱p ki, wo ni a Naan ma̱ nani, nang kɨ ta pye, mukrum pyang ɗa nani ni.”

39Sa̱wo, manma̱ ma̱ kyeɓa kek kwot Musa ti lin kɨ ni ka, “Krum ki kyeɓa, kwot song ka tonga̱ nɗong!” 40Nangsa̱ mukrum ya ɗak ta̱l ni ɓal kwot kyok ki.

A Yaan Wo A Kɨn Shap Naan ki?

(Mat 22.41–46; Mk 12.35–37)

41Wo Yesu ta̱l ko ɗe, “Ami wal ɓa ko tong i ka Kɨnshap Naan ki a tɨl ɓal ma̱ghe Doda? 42Doda ndɨksi tong kɨ ghak ngavot Zabura:
“‘Ɓangkɨ tong kɨ Ɓangkɨ na̱:
“Ka̱ tung kɨ taa kɨ tisa̱
43ɓa a wal ɓal ma̱tam klang ka̱
kɨ tuwa ɓa la̱ gbak ka̱.”’

44Wa Doda ɗa Kɨnshap a ‘Ɓangkɨ.’ Mang ko ɓako ɗa ni Doda?”

45Yesu tong kɨ ɓal ma̱ la̱p ɓa kyena̱ ye kɨ kyang ɓal mukrum ɗe, 46“Ku ɗem didak ma̱ ɓal ma̱ kye kek kwot Musa. Ko ɗwom ma̱ra̱na̱ ghak ɓal ɓatɨk ma̱ ngakka̱, ɓal ma̱ ɗwoma̱ ko kɨ ta̱l ko ghak ɓal gatɨk pye ɗyip, ɓal ma̱ ɗwoma̱ ko sa̱l pye twana̱ ma̱n kwot ghak luk ɓuutɗa ɓal Yawuda ma̱ ɓal pye twana̱ ma̱n ɗong kɨ pye ɗem ɓal ɓa sang tik. 47A ko nang ɓal ma̱ fwom ɓal ɓataa trip ɓap, ma̱ ɓor Naan nɗyeng sa̱ ɗong mukrum kɨ pa̱n ko ni. Sa̱wo, ɓa ko na ghashi kɨn nyin.”