Luke 21

Ɓa Sa̱lla̱ mwot Ɓap

(Mk 12.41–44)

1Yesu gha̱p yit si tɨng na ɓal manma̱ mukrum ma̱ ɓa taa ɗi ka̱s ɓal ɓa sa̱lla̱ kɨ Naan ghak pulu. 2Wo, Ni na pama̱ mwot ɓap kɨ pipya ɓal ka̱s yarong nwa bwai sa̱ flu song ya lak kobo mi kina̱. 3Yesu tong ɗe, “A tong makwot kɨ ku, ɓasong mwot ɓap kɨ pipya ti song tu sa̱lla̱ ma vung yi ɓal mukrum song sa̱lla̱ ma sa̱ pyang: 4Kon song pyang ɓal vung mukrum ti ko sa̱l sa̱ nyis kɨ ghak ɓal ɓa konga̱ ko ma̱ ɓangsi. Mwot ɓap ti kɨ ghak pyana̱ ye ni sa̱l ngɨn ɓasong ni ma̱ si kɨ ghak ghɨlla̱.”

Yesu Tong Gɨgal Song Ɓa Kong Luk Wop Naan Na̱

(Mat 24.1–2; Mk 13.1–2)

5Manma̱ mukrum ɓan tong ɓal kwot kɨ kɨ luk wop Naan, kɨ ɓal ghɨk ma̱ ɗema̱n ma̱ ɓal ɓa ma̱ mimiyal ɓa sa̱lla̱ ko kin tɨk luk Naan ti na̱, wo, Yesu tong ɗe, 6“Ɓal ɓa ti song ɗi ku na tuna̱, re man ɓa̱lli nsong pama̱ ghɨk nga ma̱ tunga̱ kɨ kɨ ma̱si ki, ɓa ko rum ko.”

7Ko ta̱l Ni ka, “Krum kɨ kyeɓa, yermi ɓa ɓal ɓan tu ɗem tɨk su? Ami ɓa nyin ka ɓal ɓa tuna̱ kɨ wa ɗem tɨk su?”

8Yesu lin kɨ ko ɗe, “Ku ma̱ra̱ sa̱ nɗong kang ko lam ku ko nsong mukrum sa̱ ɓangsi ɓa ɓal kɨ ghak tɨmma̱, ɓa ko tong ko ka, ‘A ghen nang a ni.’ Ma̱ tonga̱ nka, ‘Bong pye duk ma̱.’ Kang ku kɨ ma̱n ma̱ ko. 9Kang ku kɨ pis mashem wa ku ka̱l kwot ɓal klang ma̱ ɓal ɓasong ɓa ɓa̱l ghe kɨ long i na̱, ko nsong a nkpak ɓa ɓal ɓasong tuna̱ ɓa ɗem tɨk su ɓat, ya nyin sa̱ ka a gɨndɨl ɓal ɓa ki.”

10Ni miyar Ni tong ɗe, ɓal ghɨl ɓa sa̱m ko kɨs tɨk su, ɓa nggang ma̱ghe ghɨl ɓa kɨs. 11Ɓa ɓal pye sa̱ ɓangsi ghak ghɨl ɓa ywun ywuna̱ ma̱ ngakka̱ ma̱ kɨtɨm ɗonggyam ma̱ ɓal pwot ma̱ nyin ma̱ ɓal ɓa ma̱ sa̱l kir song ɓa nyin tɨk si kɨ yit Naan na̱.

12Wo, ɓa ɓal ɓantuna̱ ya ma̱ ɗem tɨk su ma̱ ki, ɓa ko ya ku, ko sa̱l ɗong ko kɨ sa̱l ghashi kɨ ku, ɓa ku ɓa̱l ku yi kɨ kyan ɓal ma̱ luk ɓuutɗa ɓal Yawuda, ɓa ko ka̱l ku ghak luk jal, ɓa ko ɓa̱l ku yi kɨ kyan ɓal ma̱ghe ma̱ ɓal gopna ko tɨmma̱. 13A bongpye ntunang ku kong i ko tung kwot kɨ nsang kɨ kɨ ni. 14Ku ya ɗak tɨk ku ko ɓasong ɓa ku tong ko fat kɨ ku yi ki. 15Ɓa a sa̱l ɓal kwot ma̱ taana̱ tong kwot ti kɨ ku, sa̱ mi ghak ɓal ma̱ kpang ku ya ma̱ pyen kwot ma̱ ku ki. 16Ɓal ma̱ la̱ ku ma̱ ɓal ma̱ yitma ku, ma̱ ɓal mukrum tɨk ku ma̱ ɓal ma̱tam ku ɓa sa̱l ku ɗong ko tuk ku ni. 17Ɓal mukrum sa̱ pyang ɓa nga ku song ku la̱ makwot kɨ kɨ ni na̱. 18Wo twotɨk kɨ ku sa̱ mi ya ma̱ pa̱ghappa̱ ki. 19Wa ku rong sa̱ krak ɓa ku ɗa nani.

20“Wa ku na ɓal ɓakɨdamu kaar ghɨl Urshelima, ku pa̱n sa̱ ku ka ko duk rumma̱ ti ma̱. 21Ɓal ma̱ nsong kɨ ɓal pye ghɨl Yahudiya, kɨ tɨlla̱ ya kɨ kɨ ɓal ɗuur ma̱. Ɓal ma̱ nsong kɨ ghɨl kɨ ghakka̱ na̱ kɨ fat, ɓal ma̱ song ghak ɓal ghɨl ma̱ pasi kang ko kɨ ruwo ghak ghɨl kɨ nggakka̱. 22Kon song bongpye ntuna̱, a bongpye ta ghashi, nkpak ɓa ngavot Naan ɓa kpa̱m tɨk su. 23Gbet kɨ ɓal trip ma̱ ghak ma̱ ɓal trip ma̱ bongwal kɨ ghak bongpye ɗana̱! Ghashi kɨ nyin ɓa ru ghak ghɨl kɨ kɨ ɓal mukrum tuna̱. 24Ɓa ko tuk ɓal manma̱ ghak klang ma̱ makel, ɓa ko kum man ma̱ wat jal ki kɨ manma̱ ghɨl, ɓal mukrum song ya a mukrum Yawuda ki ɓa sa̱l ghashi kɨ Urshelima mang ɗe bongpye ko ɓa ghɨn.

Ɓɨnna̱ Yaan krum

(Mat 24.29–31; Mk 13.24–27)

25“Ɓa ko na̱ ɓal ɓa ma̱ sa̱l kir kɨ tɨk bɨs, ma̱ taar, ma̱ ɗarkye. Ɓal pye ghak ghɨl ɓa kir ma̱ filla̱ ma̱ kus pye gham nɨng. 26Mukrum ɓa ma̱rra̱p ma̱ghet ko kir, ɓa tɨk ko mang ko na ɓasong ɓa ɓa̱l kɨ kɨ ghak ghɨlla̱. Ko nsong ɓa Naan ywun yitnaan. 27Wo, ɓa ko na yaan krum mang ɓa̱lli ghak ma̱ghen ma̱ krakka̱ ma̱ nzhing kɨ ɓangsi. 28Ɓal ɓa tu ɓan ɗem tɨk su wo, ku kin tɨk ku sa̱ nɗong song la̱pkɨ ku duk ma̱.”

Kyeɓa Kɨ Kɨ Shep Wut

(Mat 24.32–35; Mk 13.28–31)

29Yesu tong pama̱ yangye ɗi kwot kɨ ko ɗe, “Ku na shep wut ma̱ vung ɓal shep. 30Ko ɓan kyeng ɓal ɓam ywom ma̱, ku pa̱n ku ka wop duk ma̱. 31Nang sa̱ kpa ku na ɓal ntu ɓan ɗem tɨk su, ku pa̱n ku ka ghɨl ma̱ghe Naan duk ma̱.

32“Makwot a ɗi tong i kɨ ku ɓal mukrum nyang tuna̱ ya ma̱ ma̱rra̱ppa ki, pyang ɓal ɓa tuna̱ ɗem tɨk su ɓat. 33Tɨngma̱ ma̱ ghak ghɨl ɓa la̱ng, kwotɗa ya ma̱ la̱nga̱ ki.

Sa̱l kwot ko kin tunga̱

34“Ku kin twana̱ ku, kang ku kɨ ma̱n so ɓal ɓa ma̱ ta ɓal ɓa ma̱ ɓal ɓa kɨ ɗak ku ki. Wa ya sa̱ ki, re ti ɓa ta kɨ ku, ku ya ma̱ pa̱nna̱ ti ki 35kan song ndat ɗi ya lya ghak vuk, re ti song ɗena̱ ɓa ya ɓal mukrum pyang ghak ghɨl. 36Ku kin tɨk ku ko twana̱, ku so kyan ma̱ ɓor Naan ɗong ku kong ronga̱ ni kɨ krak ko la̱pkɨ kɨ re song ɓa ɓal ɓa ntuna̱ ɗem tɨk su, ɓa ku rong kɨ kyang yaan krum.”

37Kɨ ɓal re kɨ nlang Yesu ɓata kyeɓa kɨ ghak luk Naan Yawuda, pyashin ɓa̱l wo, ni wat kɨ kye ɓal shep Zetun ni tet ɗe. 38Sa̱ re-re ɓal mukrum pyang ɓata ɓa̱l kɨ pye ye, ghak luk Naan Yawuda ma̱ ɗong ko kɨ ka̱l ɓa kyena̱ ye ni.