Luke 24

Longa̱ Yesu Kɨ Ma̱ghet

(Mat 28.1–10; Mk 16.1–8; Yn 20.1–10)

1Sa̱ rira̱ kɨ re kɨ kyeng nung, ɓal trip ti wat ya kɨ ɓim ma̱ sa̱ni ma̱ ɗuɗu kyer song ko kinna̱. 2Ko ya lak wo, ko kong ko ɓɨr ghɨk song ko lɨm pak ɓim ti kina̱ long i. 3Sa̱wo, ko ruwo ghak ti, ko ya kong kwum ɓangluk, Yesu ɗe ki. 4Ɓati taɗi ɗak ko ni, ɗe ket wo, ko na mukrum sa̱ flu rong kɨ gau ko, kɨ ghak ɓal ɓatɨk ma̱ pya sa̱ sisak. 5Kir ya ɓal trip ti, ko kan ɓal kɨ ko ghɨl, ɓal mukrum ti tong kɨ ko ka, “Ko mi ɓa ku ɗi ku ram krum song ɗi ma̱ nani ghak ɓal mukrum ma̱ ma̱rra̱p? 6Yesu nwan tu. Ni long ma̱. Ku ɗyak kwot song Ni ka tong kɨ ku, ku ka ɗi ma̱ Ni ghak ghɨl Galili ma̱ na̱. 7Ɗe, ‘Nkpak ɓa ko sa̱l yaan krum kɨ taa ɓal mukrum ma̱ ɗem nyin, ko kang Ni, kɨ tetta̱ kɨ gwun ɓa Ni long.’” 8Wo, ɓal trip ti ɗyak kwot ye.

9Ko ɓɨn kɨ pye ɓim ti wo, ko tong kɨ ɓal ma̱ la̱p ɓa kyena̱ ye tra nwa kɨ mi ma̱ ɓal vung mukrum pyang ɓal ɓasong ɗem tɨk su na̱. 10Ɓal trip ti tong kɨ ɓal ma̱shishap ti ɓal ɓa tuna̱ a, Marya kɨ ghɨl Magadala, ma̱ Yowana, ma̱ Marya ma Yakub, ma̱ ɓal man ma̱ ɓal trip song ma̱ ko na̱. 11Wo, ɓal ma̱shishap ti mang kwot ɓal trip tuna̱ a ɓa kɨ yin kwot, song ko ya la̱ makwot ki. 12Sa̱wo, Bitrus long sa̱ kyai, tu ya kɨ pye ɓim ti ma̱. Ni dwum ni da̱ng yit ye ghak ti, ni na ɓal gokɓa song ko sa̱m ni ki nna̱ kɨ kyer tɨk pye, wo ni miyar ya luk ma̱, mmam ya ni ma̱ ɓasong ɗem tɨk si na̱.

Kɨ Ɗeer Imawus

(Mk 16.12–13)

13Kɨ rɨ ti song ɗe na̱, flu kɨ ghak ɓal ma̱ la̱p ɓa kyena̱ ye ma̱ra̱ wat pama̱ ghɨl tɨm ti a Imawus, twona̱ ti long kɨ Urshelima a mel mbrumkwun. 14Ma̱ra̱ ko tuwal pak i kɨ tɨk ko, kɨ ɓal ɓasong ɗem tɨk su nna̱. 15Ko ma̱ra̱ ko watɗi, ɓa ko ta tuwal pak ma̱ shet kwot. Yesu kɨ kɨ si zin duk kɨ gau ko ɓa ni ta wat man ma̱ ko. 16Ko na Ni wo, Naan lɨm kɨ ko, ko ya pa̱n ni ki.

17Ni tel ko ɗe, “Ma̱ra̱ ku tuwal a kwot mi kɨ tɨk ku ɓa?” Wo, ko rong sa̱ kɨkɨt ma̱ ghe nɨnga̱ kɨ nɗa̱l.

18Wo, mi ghak ko, kɨ song tɨm ye a Kiliyobas sa̱ lin kɨ ni ɗe, “A ka̱ nang kɨɨt kɨ ghak ghɨl Urshelima ya pa̱n ɓasong ɗem tɨk su gbat tetta̱ song tuna̱ kya?”

19Wo, Ni tel ko ɗe, “A ɓal ɓa ngo?”

Ko tong kɨ ni ka, “Ɓal ɓasong kong Yesu krum Nazarat na̱. Ni a krum kɨ la̱p ɗi Naan. Naan ma̱ ɓal mukrum ma̱n ma̱ ni ka, Ni ɗi ma̱ krakka̱ ghak ɓal ɓasong ni tonga̱ ma̱ nsong ni ɗemma̱. 20Ɓal ma̱ghe Firis yong ma̱ ɓal ma̱ ɓangkɨ yong ko sa̱l ni ɗong ko kɨ tuk ni ni, ko kang Ni. 21Ma̱ ka ɗyak yong ma̱ ka a ni nang ɓa ni la̱p kɨ mukrum Israˈila! Nang ma̱si, a kwun tetta̱ ti krintu ma̱ ɓal ɓasong tu ɗem tɨk su na̱. 22Wo, ɓal man ma̱ ɓal trip ghak yong sa̱l mmam kɨ ma̱n, ko wat ya pye ɓim ti kɨ pak re, 23ko ya kong kwum ye ki wo, ko ɓɨn, ko tong ko ka, kɨ ko gha̱p ko na ɓal yarong miyerra̱ Naan, ko tong kɨ ko, ko ka, Yesu ɗi ma̱ nani. 24Manma̱ mukrum ghak yong sa̱m wat ya kɨ pye ɓim ti ya na ɓati kan song ɓal trip ti tong kina̱, wo ko ya na ni ki.”

25Yesu tong kɨ ko ɗe, “Ku ya ɗyak kwot ki, ku nwan ma̱ la̱ makwot sa̱ kyai kɨ kɨ ɓasong ɓal ma̱ la̱p ɗi Naan tonga̱! 26Ya tung a nkpak kɨnshap yi Naan kɨ ta ɓal ghashi song tu ɓat ɓa ɓani ru nzhing ye kya?” 27Wo Yesu kam ɓal kwot ma̱ ɓaɓaat song ngavot Naan tong kɨ kɨ ye, long kɨ kɨ ɓal ɓa ɓaatɗa kwani Musa ya lak kɨ ɓal vung ma̱ la̱p ɗi Naan pyang.

28Ko ɓal ma̱ duk ma̱ pa ghɨl Imawus wo, Yesu ɗem na ka si wa la̱nga̱, 29wo ko ɗak ni ko ka, “Ka̱ saam kɨ pye yong, pyashin yong ma̱, bɨs ta ma̱.” Ni wat ya ma̱ ko kɨ pye song ko saam ki na̱.

30Ko tuwa ɗem ko kɨ so ɓasona̱ wo, Ni mang kya Ni ɗem kiket kɨ Naan, Ni kyar Ni sa̱l kɨ ko. 31Ɗe ket wo kɨ ko gha̱p, yit ko na, ko pa̱n ko ka a Yesu. Wo, Ni pa̱ghap kɨ yit ko. 32Ko tong kɨ tɨk ko ko ka, “Ghe yong kɨ ti titetɗa kɨ bongpye song ɗi Ni gha̱p kɨ kwot Naan kɨ ma̱n kɨ ɗeer, ɗi Ni kye ɓal kwot ma̱ ɓa̱ɓaat Naan kɨ ma̱nna̱?”

33Ko sa̱m sa̱ kyai ko miyar ya kɨ Urshelima ma̱. Ko ya kong ɓal ma̱ la̱p ɓa kyena̱ ye tra nwakɨ mi ti, koɗi ɗi mi ma̱ ɓal man ma̱ mukrum, 34ɗi ko tong ko ka, “Ɓangkɨ long ma̱ makwot! Ni nyin kɨ ye kɨ Siman!” 35Ɓal ma̱ la̱p ɓa kyena̱ ye ti flu, tong ɓasong ɗem tɨk si kɨ ɗeerra̱, ma̱ pa̱nna̱ song ko pa̱n ni kɨ bongpye song ni kyar kya na̱.

Nok Song Yesu Sa̱l Kɨ Ɓal Ma̱ La̱p Ɓa Kyena̱ si na̱

(Mat 28.16–20; Mk 16.14–18; Yn 20.19–23; ƁƊM 1.6–8)

36Ko ta ɗi ko tuwal pak i kɨ kɨ ɓasong ɗa̱na̱, Yesu kɨ kɨ si ɗir ghak fyel ko, “Ni tong kɨ ko ɗe, Naan sa̱l ghe kɨ titet kɨ ku!”

37Kir ya ko, tɨk ko ɓa ta mang, ko mang yi ko ko ka a ma̱ luk ma̱ghet ko na ni. 38Wo, Yesu tong kɨ ko ɗe, “Ami wal ku kirri sa̱? Ami wal ku ɗi ma̱ pyenkwot ghak ku? 39Ku pyal ɓal taa ni ma̱ ɓal gbakka̱, ku na ni, a ghen kɨ kɨ ni. Ku da̱k ghen ku na ni, ko nsong ma̱ luk ma̱ghet nwan ma̱ nyam ma̱ gha̱s, kang song ɗi ku na ghen ma̱ si na̱.”

40Ni tong sa̱wo, Ni nyin ɓal taa ye ma̱ ɓal gbak ye kɨ ko. 41Ko ta ɗi ko pyen ni, ghe kɨ pya ma̱ mmam ya ko. Ni tel ko ɗe, “Ku ɗi ma̱ ɓasona̱ tu ghe?” 42Ko sa̱l kirep kɨ nwus kɨ ni. 43Ni la̱p Ni so kɨ yit ko.

44Wo, Ni tong kɨ ko ɗe, “A ɓal ɓa song tu nang a tong kwot kɨ kɨ ti kɨ ku, ma̱ ka ɗi mi ma̱ ku, A ka, nkpak ɓa ko kpa̱m ɓal ɓasong ko ɓaat kɨ kɨ ni kɨ ghak kwani Musa, ma̱ ɓal ngavot ma̱ la̱p ɗi Naan ma̱ Zabura.”

45Sawo, Ni gha̱p kɨ ko, ko pa̱n ɓal kwot Naan, 46Ni miyar Ni tong kɨ ko ɗe, “Nangsa̱ ko ɓaatɗi nka, nkpak kɨnshap ɓa ta ghashi, kɨ ghak tetta̱ kɨ gwun ɓa Ni long kɨ ma̱ghet, 47kɨ ghak tɨm ye ɓal mukrum ghak ghɨl pyang ɓa ko kong nɨng nyin ma̱ pyin gbak kɨ ɓal nyin. Ɓa ko ɓan kɨ Urshelima. 48A ku nang a ɓal ma̱ tong ɓasong ku na kɨ yit ku ɗem tɨk su na̱. 49Ɓa a miyer ɓasong ɓanga̱ la̱pak ko si na̱. Wo, ku kang ghak ghɨl Urshelima, ko sa̱l krakka̱ kɨ ku tɨng ma̱ ɓat.”

Yesu Miyar Ya Tɨng Ma̱

(Mk 16.19–20; ƁƊM 1.9–11)

50Wo, Ni la̱p ko ya kɨ yangye Urshelima, ko ya lak Betani. Kɨ pye ti Ni gha̱p ɓal taa ye tɨng Ni ka̱s tɨk kɨ nyong kɨ ko. 51Ɗi Ni ka̱s tɨk kɨ nyong i kɨ ko wo, Ni nɨng ko, ko mang Ni yayi tɨng ma̱. 52Ko wop ni, ko miyar ya kɨ Urshelima ma̱, gbam ma̱ ghe kɨ pipya sa̱ ɓangsi. 53Ɗi ko ɓa̱l ghak luk Naan Yawuda kɨ rekɨ nlang ko sa̱l ta long kɨ Naan.