Act 15:20 | GerAlbrecht | STEP | Wir wollen ihnen nur schreiben, sie sollen meiden: den Genuß von Götzenopferfleisch, die Ehe mit Heiden, das Fleisch von Tieren, die man in Schlingen fängt, und das Essen des Blutes geschlachteter Tiere.

Acts 15:20

20 Wir wollen ihnen nur schreiben, sie sollen meiden: den Genuß von Götzenopferfleisch, ^{▼▼Wörtlich: "die Befleckung der Götzen," vgl. 1Kor. 8 und 10,23ff.} die Ehe mit Heiden, ^{▼▼So verstehe ich den Ausdruck des Grundtextes, der wörtlich "Hurerei" heißt; vgl. 2Mo 34:16, 5Mo 7:3, 1Kor 7:39.} das Fleisch von Tieren, die man in Schlingen fängt, ^{▼▼So daß das Blut nicht auslaufen kann.} und das Essen des Blutes geschlachteter Tiere. ^{▼▼3Mo 17:10-14. — In D fehlt das dritte Verbot, betreffend das Fleisch von in Schlingen gefangenen Tieren (wörtlich: "das Erstickte"). Ferner hat D am Schluß von V20 noch die Worte: "und alles, was sie für sich selbst nicht wünschen, das sollen sie auch anderen nicht zufügen." Mt 7:12}