Act 2:4-11 | GerAlbrecht | STEP | So wurden alle vom Heiligen Geist erfüllt und begannen in anderen Sprachen zu reden, je wie der Geist ihnen die Worte dazu verlieh.

Acts 2:4-11

4 So wurden alle vom Heiligen Geist erfüllt und begannen in anderen Sprachen zu reden, je wie der Geist ihnen die Worte dazu verlieh. 5 Nun weilten damals fromme Juden in Jerusalem, die von allen Himmelsgegenden gekommen waren. ^{▼▼Um das Pfingstfest in Jerusalem zu feiern.} 6 Die eilten, als der Schall ertönte, in großer Zahl herbei und waren fassungslos, weil jeder seine Landessprache reden hörte. 7 Ja alle waren außer sich und riefen verwundert: "All die Männer, die hier reden, sind doch Galiläer! 8 Wie kommt es denn, daß jeder von uns seine Muttersprache hört? 9 Einige von uns sind Parther, Meder und Elamiter. ^{▼▼Elam war eine Landschaft am Persischen Meerbusen.} Andere wohnen in dem Judenland Mesopotamien ^{▼▼Der Name "Judäa" mitten unter den außerjüdischen Ländern ist sehr auffallend. Tertullian und Augustin lasen statt "Judäa" Armenien, Hieronymus las Syrien. Aber sollte Ιουδαιαν nicht am besten als Adjektivum mit την Μεσοποταμιαν zu verbinden sein? Gerade in Mesopotamien, in dem Land zwischen Euphrat und Tigris, wohnten viele Juden.} und in Kappadozien, in Pontus und Asien, ^{▼▼Gemeint ist das westliche Küstenland Kleinasiens.} 10 in Phrygien und Pamphylien, in Ägypten oder in dem Teil Libyens, der bei Kyrene liegt; ^{▼▼Hier ist die Rede von dem sogenannten kyrenäischen Libyen, d.h. von Oberlibyen mit der Hauptstadt Kyrene. In diesem Teil Nordafrikas wohnten sehr viele Juden. Über 150 Judengemeinden sind (nach Adolf Deißmann) aus der römischen Kaiserzeit "innerhalb der Ölbaumzone des Mittelmeerbeckens" bis jetzt bekannt. In Wirklichkeit sind es aber viel mehr gewesen. Die Gesamtzahl der Juden betrug damals im römischen Reich etwa 4 bis 4,5 Millionen. Die Bevölkerung des römischen Reiches bei dem Tod des Kaisers Augustus wird verschieden geschätzt; man nennt 54 Millionen, aber auch 100 Millionen.} andere sind in Rom ansässig. 11 Die einen sind geborene Juden, andere waren Heiden und haben sich zum Judentum bekehrt. Da sind auch Kreter unter uns und Araber. Und wir alle hören diese Männer in unseren Sprachen von den großen Taten Gottes reden!" ^{▼▼Die Jünger redeten, wie aus V6.8.11 hervorgeht, in den Sprachen der genannten Völker.}