Hos 5:2 | GerKingComments | STEP | Der Vers kann auch übersetzt werden (Fußnote ELB): „Und ins Verderben sind die Abtrünnigen tief gesunken.“ Die Abtrünnigen sind der König, die Priester und das Volk, die von Gott abgefallen sind und sich den Götzen zugewandt haben. Sie sind tief gesunken, dorthin wo die Götzen sind, um ihre Opfer zu schlachten. Die Orte des Götzendienstes sind oft hoch gelegene Orte, aber Gott nennt es einen Abstieg zu diesen Orten. Der Weg von Gott weg ist geistlich gesehen immer ein Weg nach unten. Angesichts dieses abtrünnigen Verhaltens wird Gott sie alle züchtigen. Alles, was von Gott sichtbar wird, worin Er sich offenbart, ist eine Züchtigung für das abgefallene Volk. Aus allen seinen Eigenschaften, wie seiner Barmherzigkeit, Liebe und Gerechtigkeit, spricht die Züchtigung. Die Gegenüberstellung zwischen dem ersten und zweiten Teil des Verses ist auffallend.

‏ Hosea 5:2

Die Abtrünnigen

Der Vers kann auch übersetzt werden (Fußnote ELB): „Und ins Verderben sind die Abtrünnigen tief gesunken.“ Die Abtrünnigen sind der König, die Priester und das Volk, die von Gott abgefallen sind und sich den Götzen zugewandt haben. Sie sind tief gesunken, dorthin wo die Götzen sind, um ihre Opfer zu schlachten. Die Orte des Götzendienstes sind oft hoch gelegene Orte, aber Gott nennt es einen Abstieg zu diesen Orten. Der Weg von Gott weg ist geistlich gesehen immer ein Weg nach unten.

Angesichts dieses abtrünnigen Verhaltens wird Gott sie alle züchtigen. Alles, was von Gott sichtbar wird, worin Er sich offenbart, ist eine Züchtigung für das abgefallene Volk. Aus allen seinen Eigenschaften, wie seiner Barmherzigkeit, Liebe und Gerechtigkeit, spricht die Züchtigung. Die Gegenüberstellung zwischen dem ersten und zweiten Teil des Verses ist auffallend.