Phile | GerLeoRP18

‏

Der Brief von Paulus an Philemon

‏ Philemon

Anschrift

1 Paulus, ein Gefangener von Christus Jesus, und Timotheus, der Bruder. /An Philemon, unseren geliebten [Bruder] und Mitarbeiter, / 2 und an Aphia, die geliebte [Schwester], und an Archippus, unseren Mitstreiter, und an die Gemeinde in deinem Haus: / 3 Gnade und Friede [seien mit] euch von Gott, unserem Vater, und vom Herrn Jesus Christus!

Philemons Liebe und Treue

4 Ich danke meinem Gott, indem ich dich stets in meinen Gebeten erwähne ^{▼▼I „Erinnerung mache“}, 5 da ich von deiner Liebe und deinem Glauben höre, den du gegenüber dem Herrn Jesus hast, und zu allen Heiligen, 6 damit die Gemeinschaft deines Glaubens wirksam wird in der Erkenntnis von allem Guten, das in uns auf Christus Jesus hin [besteht]. 7 Wir haben nämlich viel Dankbarkeit und Ermutigung aufgrund deiner Liebe, weil das Mitgefühl ^{▼▼E „die Eingeweide“; so auch Vv. 12.20} der Heiligen durch dich, Bruder, aufgefrischt ist.

Ein Plädoyer für Onesimus

8 Darum: Obwohl ich in Christus große Freimütigkeit habe, dir anzuordnen, was nötig ist, 9 bitte ich vielmehr um der Liebe willen als einer, der wie Paulus ein alter Mann ist, aber jetzt auch als Gefangener von Jesus Christus … 10 Ich bitte dich für mein Kind, das ich während meiner Gefangenschaft ^{▼▼E „Fesseln“; so auch V. 13} „gezeugt“ habe, Onesimus, 11 der früher für dich nutzlos [war], jetzt aber für dich und mich nützlich [ist], [und] den ich habe zurückgeschickt, 12 nun [empfange] du ihn, das heißt, mein Mitgefühl. 13 Den wollte ich für mich selbst behalten, damit er mir während der Gefangenschaft für die gute Nachricht stellvertretend für dich dient, 14 aber ohne deine Zustimmung wollte ich nichts unternehmen, damit dein gutes [Werk] nicht wie aus Zwang geschieht, sondern freiwillig.

15 Vielleicht ist er nämlich deshalb für eine Weile ^{▼▼E „Stunde“} [von dir] getrennt worden, damit du ihn für immer zurückerhältst, 16 nicht länger als einen Sklaven, sondern mehr als einen Sklaven, [nämlich] als einen geliebten Bruder, besonders für mich, aber wie viel mehr für dich, sowohl im Fleisch als auch im Herrn. 17 Wenn du mich also als einen Partner hast, dann nimm ihn auf wie mich selbst! 18 Und wenn er dir irgendetwas beschädigt hat oder schuldet, dann stelle es mir in Rechnung! 19 Ich, Paulus, habe es eigenhändig ^{▼▼W „mit meiner Hand“} geschrieben: Ich werde es erstatten, sonst würde ich dir sagen, dass du mir sogar dich selbst schuldest. 20 Ja, Bruder, möge ich Nutzen an dir haben im Herrn! Frische mein Mitgefühl auf im Herrn! 21 Weil ich deinem Gehorsam vertraue, habe ich dir geschrieben, wobei ich weiß, dass du sogar mehr tun wirst, als ich sage. 22 Und bereite zugleich auch ein Gästezimmer für mich vor! Ich hoffe nämlich, dass ich euch durch eure Gebete werde geschenkt werden.

Grußworte und Segenswünsche

23 Es grüßen dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christus Jesus, 24 [sowie] Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, meine Mitarbeiter. 25 Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus [sei] mit eurem Geist! Amen ^{▼▼„Amen“ (aram.) bekräftigt das zuvor Gesagte}.