Rev 5 | GerLeoRP18 | STEP | Dann sah ich in der rechten [ Hand ] dessen , der auf dem Thron sitzt , ein Buch , beschrieben von innen und außen [ und ] versiegelt mit sieben Siegeln .

‏ Revelation of John 5

Das Buch mit den sieben Siegeln

1 Dann sah ich in der rechten [Hand] dessen, der auf dem Thron sitzt, ein Buch, beschrieben von innen und außen [und] versiegelt mit sieben Siegeln. 2 Und ich sah einen mächtigen Engel, der verkündete mit lauter Stimme: „Wer ist würdig, das Buch zu öffnen und seine Siegel zu brechen?“ 3 Und niemand im Himmel oben noch auf der Erde noch unter der Erde konnte das Buch öffnen und es anschauen. 4 Und ich fing heftig an zu weinen, weil niemand für würdig befunden wurde, das Buch zu öffnen und es anzuschauen. 5 Und einer von den Ältesten sagt zu mir: „Weine nicht! Siehe!, der Löwe aus dem Stamm Juda (die Wurzel Davids) hat gesiegt, der das Buch und seine sieben Siegel öffnet.“

6 Und ich sah inmitten des Thrones und der vier Lebewesen und inmitten der Ältesten ein Lamm stehen wie geschlachtet, das hatte sieben Hörner und sieben Augen (das sind die sieben Geister Gottes, die ausgesandt werden über die ganze Erde). 7 Und es kam, und es hat [das Buch] aus der rechten [Hand] dessen erhalten, der auf dem Thron sitzt.

8 Und als es das Buch erhalten hatte, fielen die vier Lebewesen und die vierundzwanzig Ältesten vor dem Lamm nieder, wobei ein jeder eine Harfe hatte und goldene Schalen gefüllt mit Räucherwerk (das sind Gebete der Heiligen), 9 und sie singen ein neues Lied und sagen:

„Würdig bist du, das Buch zu erhalten und seine Siegel zu öffnen, /
weil du geschlachtet wurdest und uns für Gott erkauft hast mit deinem Blut, /
aus jedem Stamm und jeder Sprache und jedem Volk und jeder Nation, /
10 und du hast sie für unseren Gott zu Königen ^{▼▼T* „einem Königreich“} und zu Priestern gemacht, /
und sie werden über die Erde regieren.“

11 Und ich sah hin, und ich hörte [etwas] wie die Stimme vieler Engel rings um den Thron und der Lebewesen und der Ältesten, und ihre Zahl betrug ^{▼▼E „war“} 10.000 mal 10.000 und 1.000 mal 1.000, 12 die sagten mit lauter Stimme:

„Würdig ist das Lamm, das geschlachtet ist, zu erhalten /
Kraft und Reichtum und Weisheit /
und Stärke und Ehre und Herrlichkeit und Lobpreis!“

13 Und jedes Geschöpf, das im Himmel und auf der Erde und unter der Erde und auf dem Meer ist, und was darin [ist], hörte ich alle sagen:

„Dem, der auf dem Thron sitzt, und dem Lamm /
[gebührt] der Lobpreis und die Ehre und die Herrlichkeit und die Macht /
‹für immer und ewig› ^{▼▼W „bis in die Zeitalter der Zeitalter“}.“ Amen ^{▼▼„Amen“ (aram.) bekräftigt das zuvor Gesagte}.

14 Und die vier Lebewesen sprachen das „Amen.“ Und die Ältesten fielen nieder und beteten an.