Mar 5:20 | GerOffBiSt | STEP | Und (Da) er ging fort und begann in der Dekapolis (im Zehnstädtegebiet) zu erzählen (predigen, verkündigen) , was Jesus ihm getan hatte, und alle staunten (wunderten sich) .

‏ Mark 5:20

20 Und (Da) er ging fort und begann in der Dekapolis (im Zehnstädtegebiet) ^{▼▼Dekapolis Die Dekapolis war eine Region von etwa zehn Städten im heutigen Jordanien, als östlich des Jordan und des Sees Gennesaret. Weitere Informationen liefert der Artikel Dekapolis.} zu erzählen (predigen, verkündigen), was Jesus ihm getan hatte, ^{▼▼was Jesus ihm getan hatte W. „was getan hatte ihm Jesus“. „Jesus“ ist bewusst nachgestellt, um den Kontrast zu betonen, der zwischen V. 20 und dem parallelen V. 19 besteht („was der Herr dir getan hat“). Der Geheilte verkündigt Jesus als „den Herrn“.} und alle staunten (wunderten sich) ^{▼▼staunten (wunderten sich) Eine zeitgemäßere, treffende Übersetzung wäre vielleicht „sie konnten es kaum glauben“.}. ^d