Luke 3

Yahaya tǝ Mbaptisǝma tangsang ɗǝ kwamana Yeeso ɗǝ

1Ahu hurarha kum kap tuf yi kutǝryid Kaisar Tǝmbariyani; Mbuntus Mbilatus ndǝna ngwamna Yahudiya, Hirdus ndǝna kutǝr Nggalili, wanman na Filibus ndǝna kutǝr Ituriya tǝ Tarakunitas, Lisaniyas ndǝna kutǝr Ambiliya. 2Nda Hanana tǝ Kayafa ndǝna Mamngya Firistaya. A faryini ndikka Faara tǝ Yahaya wan Dzakariya a hee. 3Tǝrgha Yahaya wenggǝn chehwedyina hai na a mii kufad Djodan ndǝghǝn a thlǝk laɓar Faara a fiya tǝ ndaarha, a malangganda ɗimiyindan ka a fanangganda kanda tǝna Faara chahang ɗimiyindan kanda ɗǝ. 4Kǝla nanǝn chichirethlee hai ahu ɗeleewar annabi Ishaya tǝ ndaarha,
“Urarha a aah farha a kaheerha tǝ ndaarha,
‘Taksaman kwamana Chinǝm sǝ,
katǝraman pǝpǝnang nda kwamangya ɗǝ.
5Njighaman suhwadya heu,
fǝlaman mbǝya ɗǝ na ɗangkam, ɗangkam tǝ wumngya.
Pǝpǝnaman kwamangya ɗǝ na ƙǝƙǝɓa, ƙǝƙǝɓa tsawa nda ndip,
kwamangya na kukuchang nanda ngga.
6Fiya na heu nanda a na hǝrǝkrha Faara!”

7Kǝsǝrke, nǝghǝn a ndang nda fiya na ɓaarha ɓa ka a fananggǝn kanda, “Kun huthlingya! Wun ƙǝsgha thlǝmannun ƙǝsǝr ka sǝbrha hur Faara na ɓayi? 8Nama ˈya kyadgha ndaarha malangɗun ɗimiyinnun. A numaɗun a hur nun ndon Ibrahim ndǝna Chinun wa. Niya ndangnda kun Faara nǝn mbang ǝnang wundakhnaya Ibrahim sǝ tǝ feryini ya. 9ˈWanda teena pangnda wurra a kul ɗǝfrha, kala ɗǝfrha mbuwaa nggǝtta nanda kyathlang nda ɗǝ muwangganda ahu waarha ɗǝ.”

10Tsahangga fiya mee ha tǝ ndaarha, “Ma nan ǝnaarha mbiya?”

11Nggǝmanggǝn tǝ ndaarha, “Niifa na tǝ lukrha sǝri tǝranggǝn niifa ha mbuwana yighǝnsǝ, niifa na tǝ ǝnnarhami ha, nagha kee ndǝghǝn nggima.”

12Fa thlǝ tsamngya ƙǝm ɓa nda ɓa na a fananggǝn kanda, tsahang mee nda, “Mala, ma nan ǝnaarha?” 13Ndanggǝn kanda, “A thlǝɗun ˈya kalgha yanɗamu tǝ thlǝghang nanda kun wa.” 14Sodjaya ƙǝm tsahang mee nda ha, “Kanggiwu ma nan ǝnaarha?” Ndanggǝn kanda, “A ngyaɓangɗun fiya a fǝrang wuɗǝɓǝla nda kun wa. A nggaɓaɗun kanda ƙǝsǝr a fǝrang ˈya nda kun wa. Usama Faara tǝ ˈya na nda a teng nda kun.” 15Nana fiya a ƙǝla ɓad Almasihu fa ɓa, tǝrgha fiya na heu kanda a numarha ahur ndan tǝ ndaarha, ko Yahaya ndǝna Almasihu ɗi. 16Ndangga Yahaya kanda, na heu, “Niya fanang nda kun tǝ aama. Amma niifa sǝ na ɓayi na tǝ sǝsǝmnda fa kalgha nggi mu, tsǝkki na a kwasanggi sahad pahamggǝn hai wa, ndǝghǝnggi ɓanǝn fanang nda kun tǝ Sǝsǝna tǝ Peɗǝnda tǝ waarha. 17Nǝghǝn tǝ ɗeng pǝra ha, nǝn a pǝrang ɗiɗirha ɗǝ ngwanggǝn wan hwalidghǝn ahu ɓirukkun hai. Nǝn a njang nda ɗiɗidghǝn ɗǝ tǝ Waarha mbuwagha mǝra hai.” 18Tǝ yiyi thlamarha hangga, Yahaya thlǝkɗǝ laɓar Faara na ngga a fiya. 19Yahaya yanang ɗǝ Hirdus, ƙǝsǝr Hirdus kahang ɗǝ Hirudiya nu wanman, tǝ ƙǝm ǝnaɗǝ ǝngya mbuwaa ngga. 20A kwasamadghen Hirdus nggǝrɗǝ sǝɓang nda ɗǝ tǝ ngyakhrha fǝrnǝn a kanda heu. A ƙǝsangganda Yahaya changganda ƙǝnɗǝ.

Fanang Yahaya Yeeso

21A kwasamadɗi fanang nda fiya, Yeeso ndǝghǝn nggima fanangganda. Tǝrgha nanǝn a hwan Faara, frakh amshi inggaɗǝ, 22Sǝsǝna tǝ Peɗǝnda tǝrgha atenggen hai ƙǝla titiliurha, sǝk urarha nda a talara hai tǝ ndaarha, “Sani na waana tǝtali nggǝmni, tǝkɗi mbǝnduwa fa kaan.”

Turya Yeeso

23A farɗi katǝrangna Yeeso targhǝn hai yi tsaharhaha, nǝghǝn a kaɗa hurarha kumnggit mahan ahu ƙǝshiirha. Tǝrgha fiya ndǝn tǝ ndaarha wan Yisufuni,
na wan Heli, 24Heli wan Mattaat,
Mattaat wan Lawi, Lawi wan Malki,
Malki wan Yanna, Yanna wan Yisufu,
25Yisufu wan Mattaatiya, Mattaatiya wan Amos,
Amos wan Nahum, Nahum wan Asaliya,
Asaliya wan Nanjaya, 26Nanjaya wan Maˈata,
Maˈata wan Mattaatiya, Mattaatiya wan Shimeya,
Shimeya wan Njosek, Njosek wan Yahuda,
27Yahuda wan Yowanan, Yowanan wan Refaya,
Refaya wan Dzarubabel, Dzarubabel wan Sheyaltiyel,
Sheyaltiyel wan Niri, 28Niri wan Malki,
Malki wan Addi, Addi wan Kosama,
Kosama wan Almadama, Almadama wan Er,
29Er wan Djoshuwa, Djoshuwa wan Eliyeser,
Eliyeser wan Yorim, Yorim wan Mattaat,
Mattaat wan Lawi, 30Lawi wan Simiyon,
Simiyon wan Yahuda, Yahuda wan Yisufu,
Yisufu wan Yonana, Yonana wan Eliyakim,
31Eliyakim wan Malaya, Malaya wan Mainana,
Mainana wan Mattaata, Mattaata wan Natan,
Natan wan Ndauda, 32Ndauda wan Njessi,
Njessi wan Obida, Obida wan Mbuwasa,
Mbuwasa wan Salmon, Salmon wan Nashon,
33Nashon wan Amminadab, Amminadab wan Aram,
Aram wan Hesruna, Hesruna wan Feresa,
Feresa wan Yahuda, 34Yahuda wan Yakubu,
Yakubu wan Ishaku, Ishaku wan Ibrahim,
Ibrahim wan Tera, Tera wan Nahor,
35Nahor wan Serug, Serug wan Reyu,
Reyu wan Feleg, Feleg wan Eber,
Eber wan Shela, 36Shela wan Kenan,
Kenan wan Arfakshad, Arfakshad wan Shem,
Shem wan Nuhu, Nuhu wan Lamek,
37Lamek wan Metusela, Metusela wan Enok,
Enok wan Yared, Yared wan Mahalalel,
Mahalalel wan Kenan, 38Kenan wan Enosh,
Enosh wan Shitu, Shitu wan Adamu,
Adamu ƙǝm wan Faara.