Heb 9:12-14 | JFB | STEP | 12. Neither-- "Nor yet." by-- "through"; as the means of His approach. goats ... calves-- not a bullock, such as the Levitical high priest offered for himself, and a goat for the people, on the day of atonement ( , ), year by year, whence the plural is used, goats ... calves. Besides the goat offered for the people the blood of which was sprinkled before the mercy seat, the high priest led forth a second goat, namely, the scapegoat; over it he confessed the people's sins, putting them on the head of the goat, which was sent as the sin-bearer into the wilderness out of sight, implying that the atonement effected by the goat sin offering (of which the ceremony of the scapegoat is a part, and not distinct from the sin offering) consisted in the transfer of the people's sins on the goat, and their consequent removal out of sight. The translation of sins on the victim usual in other expiatory sacrifices being omitted in the case of the slain goat, but employed in the case of the goat sent away, proved the two goats were regarded as one offering [Archbishop Magee]. Christ's death is symbolized by the slain goat; His resurrection to life by the living goat sent away. Modern Jews substitute in some places a cock for the goat as an expiation, the sins of the offerers being transferred to the entrails, and exposed on the housetop for the birds to carry out of sight, as the scapegoat did; the Hebrew for "man" and "cock" being similar, gebher [Buxtorf]. by-- "through," as the means of His entrance; the key unlocking the heavenly Holy of Holies to Him. The Greek is forcible, "through THE blood of His own" (compare ). once-- "once for all." having obtained-- having thereby obtained; literally, "found for Himself," as a thing of insuperable difficulty to all save Divine Omnipotence, self-devoting zeal, and love, to find. The access of Christ to the Father was arduous ( ). None before had trodden the path. eternal-- The entrance of our Redeemer, once for all, into the heavenly holiest place, secures eternal redemption to us; whereas the Jewish high priest's entrance was repeated year by year, and the effect temporary and partial, "On redemption," compare ; ; ; ; ; . For His blood, offered by Himself, purifies not only outwardly, as the Levitical sacrifices on the day of atonement, but inwardly unto the service of the living God ( , ). His death is the inaugurating act of the new covenant, and of the heavenly sanctuary ( ). His entrance into the true Holy of Holies is the consummation of His once-for-all-offered sacrifice of atonement ( , ); henceforth, His reappearance alone remains to complete our redemption ( , ).

‏ Hebrews 9:12-14

12. Neither--"Nor yet."

by--"through"; as the means of His approach.

goats ... calves--not a bullock, such as the Levitical high priest offered for himself, and a goat for the people, on the day of atonement (Le 16:6, 15), year by year, whence the plural is used, goats ... calves. Besides the goat offered for the people the blood of which was sprinkled before the mercy seat, the high priest led forth a second goat, namely, the scapegoat; over it he confessed the people's sins, putting them on the head of the goat, which was sent as the sin-bearer into the wilderness out of sight, implying that the atonement effected by the goat sin offering (of which the ceremony of the scapegoat is a part, and not distinct from the sin offering) consisted in the transfer of the people's sins on the goat, and their consequent removal out of sight. The translation of sins on the victim usual in other expiatory sacrifices being omitted in the case of the slain goat, but employed in the case of the goat sent away, proved the two goats were regarded as one offering [Archbishop Magee]. Christ's death is symbolized by the slain goat; His resurrection to life by the living goat sent away. Modern Jews substitute in some places a cock for the goat as an expiation, the sins of the offerers being transferred to the entrails, and exposed on the housetop for the birds to carry out of sight, as the scapegoat did; the Hebrew for "man" and "cock" being similar, gebher [Buxtorf].

by--"through," as the means of His entrance; the key unlocking the heavenly Holy of Holies to Him. The Greek is forcible, "through THE blood of His own" (compare He 9:23).

once--"once for all."

having obtained--having thereby obtained; literally, "found for Himself," as a thing of insuperable difficulty to all save Divine Omnipotence, self-devoting zeal, and love, to find. The access of Christ to the Father was arduous (He 5:7). None before had trodden the path.

eternal--The entrance of our Redeemer, once for all, into the heavenly holiest place, secures eternal redemption to us; whereas the Jewish high priest's entrance was repeated year by year, and the effect temporary and partial, "On redemption," compare Mt 20:28; Ep 1:7; Col 1:14; 1Ti 2:5; Tit 2:14; 1Pe 1:19.

He 9:13-28. Proof of and Enlargement on, the "Eternal Redemption" Mentioned in He 9:12.

For His blood, offered by Himself, purifies not only outwardly, as the Levitical sacrifices on the day of atonement, but inwardly unto the service of the living God (He 9:13, 14). His death is the inaugurating act of the new covenant, and of the heavenly sanctuary (He 9:15-23). His entrance into the true Holy of Holies is the consummation of His once-for-all-offered sacrifice of atonement (He 9:24, 26); henceforth, His reappearance alone remains to complete our redemption (He 9:27, 28).

13. if--as we know is the case; so the Greek indicative means. Argument from the less to the greater. If the blood of mere brutes could purify in any, however small a degree, how much more shall inward purification, and complete and eternal salvation, be wrought by the blood of Christ, in whom dwelt all the fulness of the Godhead?

ashes of an heifer--(Nu 19:16-18). The type is full of comfort for us. The water of separation, made of the ashes of the red heifer, was the provision for removing ceremonial defilement whenever incurred by contact with the dead. As she was slain without the camp, so Christ (compare He 13:11; Nu 19:3, 4). The ashes were laid by for constant use; so the continually cleansing effects of Christ's blood, once for all shed. In our wilderness journey we are continually contracting defilement by contact with the spiritually dead, and with dead works, and need therefore continual application to the antitypical life-giving cleansing blood of Christ, whereby we are afresh restored to peace and living communion with God in the heavenly holy place.

the unclean--Greek, "those defiled" on any particular occasion.

purifying--Greek, "purity."

the flesh--Their effect in themselves extended no further. The law had a carnal and a spiritual aspect; carnal, as an instrument of the Hebrew polity, God, their King, accepting, in minor offenses, expiatory victims instead of the sinner, otherwise doomed to death; spiritual, as the shadow of good things to come (He 10:1). The spiritual Israelite derived, in partaking of these legal rights, spiritual blessings not flowing from them, but from the great antitype. Ceremonial sacrifices released from temporal penalties and ceremonial disqualifications; Christ's sacrifice releases from everlasting penalties (He 9:12), and moral impurities on the conscience disqualifying from access to God (He 9:14). The purification of the flesh (the mere outward man) was by "sprinkling"; the washing followed by inseparable connection (Nu 19:19). So justification is followed by renewing.

14. offered himself--The voluntary nature of the offering gives it especial efficacy. He "through the eternal Spirit," that is, His divine Spirit (Ro 1:4, in contrast to His "flesh," He 9:3; His Godhead, 1Ti 3:16; 1Pe 3:18), "His inner personality" [Alford], which gave a free consent to the act, offered Himself. The animals offered had no spirit or will to consent in the act of sacrifice; they were offered according to the law; they had a life neither enduring, nor of any intrinsic efficacy. But He from eternity, with His divine and everlasting Spirit, concurred with the Father's will of redemption by Him. His offering began on the altar of the cross, and was completed in His entering the holiest place with His blood. The eternity and infinitude of His divine Spirit (compare He 7:16) gives eternal ("eternal redemption," He 9:12, also compare He 9:15) and infinite merit to His offering, so that not even the infinite justice of God has any exception to take against it. It was "through His most burning love, flowing from His eternal Spirit," that He offered Himself [Oecolampadius].

without spot--The animal victims had to be without outward blemish; Christ on the cross was a victim inwardly and essentially stainless (1Pe 1:19).

purge--purify from fear, guilt, alienation from Him, and selfishness, the source of dead works (He 9:22, 23).

your--The oldest manuscripts read "our." The Vulgate, however, supports English Version reading.

conscience--moral religious consciousness.

dead works--All works done in the natural state, which is a state of sin, are dead; for they come not from living faith in, and love to, "the living God" (He 11:6). As contact with a dead body defiled ceremonially (compare the allusion, "ashes of an heifer," He 9:13), so dead works defile the inner consciousness spiritually.

to serve--so as to serve. The ceremonially unclean could not serve God in the outward communion of His people; so the unrenewed cannot serve God in spiritual communion. Man's works before justification, however lifelike they look, are dead, and cannot therefore be accepted before the living God. To have offered a dead animal to God would have been an insult (compare Mal 1:8); much more for a man not justified by Christ's blood to offer dead works. But those purified by Christ's blood in living faith do serve (Ro 12:1), and shall more fully serve God (Re 22:3).

living God--therefore requiring living spiritual service (Joh 4:24).