Luk 23 | JerSC | STEP | Zal ano gwinta beleng nga were nga ngamem Yeso a ji Bilatus.

Luke 23

Ama ngamen Yeso
a ji Bilatus

(Mat 27.1-2; 11-14; Mar 15.1-5; Yoh 18.28-38)

1 Zal ano gwinta beleng nga were nga ngamem Yeso a ji Bilatus. 2 Nze nga bura ngamen beleng nga bome, agusa, “Ina morra ono gina maya dako o worso topana ta na kado, a gosan woro tego nyi nya Kaisar ogandu ni. A bate maya gusa meneng apana kame maze Kiristi, ogomo.”

3 Nze Bilatus sangarre ma gon me, “Ngo ze ogomo tuYahudi?”

Nze Yeso gara gom me, “Nane meze se ngona buku.” 4 Nze Bilatus gon ana sasaru a tupiris neng opuru ano, “Mi dan morra ono gina neng maye masharra ne.”

5 Nze nga chenga me nga ya gusa, “Yemasanga rrome yeze akusha ano a nga wuza ogamene owulu Yahudiya zal. Ma bura a Galili hara rawa yina.”

Ama ngamen Yeso
a Hiridus

6 Ni se Bilatus kuna nane, nze ma sangarra ano me ma go, “Me ono Galili ne?” 7 Nze ma kone guna Yeso maka suru owulu ogome se Hiridus maya togomo ze, nze ma we a ngame Yeso a Hiridus, ocha ogome Hiridus maze a Urshalima.

8 Hiridus ma kuna lome ganka neng unǝrǝ Yeso, mana dakano a narra unǝrǝ me, baka se mana dakano akunaza beleng a tara me, maya narra oni eye emo damara se Yeso ya ngona me. 9 Baka nane Hiridus ma sangarra me chebete, Yeso mata buki iyabone. 10 Nze ana sasaru a tupiris neng ano masano makirri ma Musa, Nze nga wera nga tore nga ya bi masharra ma geme se nga go mana wuza. 11 Nze Hiridus neng tosoja atume nga yizi me, nga tinzame, nga soke me udi osaru otogomo, ma we a kurun me a Bilatus. 12 A dara ogomme ze Hiridus neng Bilatus nga we yerene, mbasa nga mata gora tuji ne.

Bilatus magwente beleng a tara Yeso awo me

(Mat 27.15-26; Mar 15.6-15; Yoh 18.39-19.16)

13 Bilatus ma worso ana sasaru a tupiris neng ana sasaru awano neng odangara ano me, 14 nze ma gon nye, “Nyi na ran ono gina, ago maya worso topana tano. Mina sanngarra me a nyi a ji, indan morra meneng maye masaharra se nyi na ranno a tara me ne. 15 Nane meze Hiridus dan morra meneng masharra ne. Ezena ngona ana kursu mi a woro, nǝrǝ ni ono gina dan we eyabo se ebare guna awo me ne. 16 Baka nane ze miya sheta me edekeme.” 17 [Koyo Obaki Owo Shakata, Bilatus shopeze tuYahudi ono vento in nyan, ono gome se nga ya barsa me.]

18 Nze zalle oko nyi nga we bikoko, nga go, “Awo me awo me, ashope do Barabas!” 19 (Barabas maze ono gome se ama we me nyan baka ama morra me esharra ewo rasa okara ape me, har ama wo ono.)

20 Nze Bilatus ma kuri ma buku beleng a nye, baka maya narro shope Yeso ze. 21 Ama nga wucu a ji bikoko, nga ya gusa, “A gapa me! A gapa me!”

22 Nze Bilatus ma kuri ma go nye ubuku otaro geme, “Baka yaya ze a ya gapa me? Ye esharra ze ono giname na ngona? Min dan morra me eye esharra se ebare guna awo me ne. Min ya ngona a shete me a deke me.”

23 Nga wucu a ji neng bekoko neng emelo dede ogona se ana gapa me. A bi masom me ama we eme geme se nga ya bekoko ano. 24 Baka nane ze Bilatus ma go awe eme geme se nga ya narra me awe. 25 Ma we ashope ono gome se ama we me nyan, se ama morra meneng esharra ewo rasa okara ape me, har ama wo ono. Ama ma nya Yeso a tare tonye a nga wuza eme geme se nga ya narra me.

Ama gware Yeso otiti

(Mat 27.32-44; Mar 15.21-32; Yoh 19.17-27)

26 Se tosoja tome to ya nga nan neng Yeso, nze nga gurna neng woi se a gosan me Siman, ono anyanga ma Siyirin ze, me ara asuru a oye gweri. Nze nga meme nga ngona me a zǝkǝ otiti ogapa se Yeso mazaki ama tarse me nan no a me amarro. 27 Nze ano chebete nga tarso me, ayimi akanye aye awai maze anu se ngaye arriwa, baka ucara puru ogome se nga yanu bako me. 28 Nze Yeso balama a ji a nye, ma go, “Awai awa ape Urshalima! Tego errewe baka okon ne, errewe baka topana tonyi neng abiya akanyi. 29 Baka ocha ya ra se ano neng guna, ‘Emo runtu biruwa ze awai ageme se nga dawa yo ne, aka sukun mi nye dan yo ne nga dan we apuru ne. Awai ageme se vana dan cunju mane mama nye ne.’ 30 Ocha ogomme ze,
“‘Ano ya gosan towo,
“Garrene a tara akado!”
Nga ya gosan tuguza a to, “Pate do!”’

31 “Inga se nga won nane mi se nze sakama otiti onan, nga ya wunan in ni zi neng otiti uwǝ?”

32 Aye no anka repo se nga sharra iyabo nye ma ama ngame nye aka gora neng Yeso baka a gapa nye. 33 Ni se nga denye ara geme se a gosan a me Iwu Ya Pana, nze nga gapa me ayemme, neng ano masharra anka repo agemme, ono vento oware bilaiya bome, ono vento me a bigulli. 34 Nze Yeso go, “Tata, buza nye masharra ma nye, baka se nga ma ru epegeme se nga ya wuza me ne.” Nze to saja nga waze okoriya a tara tudi ta tome.

35 Nze ano tore nga ya nǝrǝ a me. Ano sasaru aka nye nga tinzame, nga ya gusa, “Ma buzan ngai, ama buza apana me, inga maze Kiristi ogome se Ogomo Asharri ma zaka!”

36 Tosoja toga tinzame nga wǝtǝ me manyi ma marrarra ma abiya inabi. 37 Nga ya gusa, “Inga ngo ze Ogomo tuYahudi, to, buza apana a kai otiti mi niga!”

38 A tara neng me ama darsa ewerre ago, “ONO GINNA MAZE OGOMO TUYAHUDI.”

39 Ono vento ayimi ano masharra se ama gapa ma bukumi beleng bo yiza ara, ma go, “Ngo ze Kiristi? To, buza apana a kai, okuri obuzado gaze!”

40 Ama ono vento me ma bokara a me ma go, “Ngotawa kuna beye be Ogomo Asharri ni, maya kuna kwaiye gar ne woro ne? 41 Ai woro, ana banno dan o, baka se woro ya kawo olada epegeme se woro na wuza ze. Ama meya masharra maze mana ngona?”

42 Nze ma kuri ma go, “Yeso, dunzanmi ocha ogome se ngoya a yimi togomo toi!”

43 Nze Yeso gom me, “Miya bizaye, kane ngo ya chǝkǝnǝm me atitǝu awo vonke.”

Owǝnǝ Yeso

(Mat 27.45-56; Mar 15.33-41; Yoh 19.28-30)

44 Neng azate odara nze mari ma pate in nyanga me zal har angame in ru taro neng uwarru. 45 Ojebeto ogome se opate arakai awo Atitǝu Awo Ogomo Asharri oshallo azate. 46 Nze Yeso nyiza emelo asharri ma go, “Tata, na nya rroma rron a ngo a tare.” Ni se ma buki nane, nze ma wi.

47 Osoja osaru ogome se omaze a rame ma nǝri epegeme se ana ngona, nze ma tonngarra Ogomo Asharri maya gusa, “Gangan ze ono gina ma min masharra ne.” 48 Ni se ano ageme se nga binja arame baka nga nǝri otiti owo gapa Yeso, ni se nga ni epegeme se ana wuza nze nga kuri atitǝu neng osharro apuru. 49 Ama zal ana geme se nga ru Yeso, neng awai ageme se nga ma tarso me asuru a anyanga ma Galili nga tore ayiyau nga ya nǝrǝ towoza tome.

Ana wasa Yeso

(Mat 27.57-61; Mar 15.42-47; Yoh 19.38-42)

50 Woi se amagusan me Yusufu, one ape Aramatiya ze, in nyanga ma tuYahudi, me ono vento ze ayimi ano gwinta beleng, ono ngoma ze ma wuza eme geme se togomo to Ogomo Asharri to barsa. 51 Me mata garra, neng epegeme se odangara okonye nga gare nga we ne. Me maya denta dara ogome se aro chǝkǝnǝ a togomo to Ogomo Asharri to ya ra. 52 Nze me ma ngame a Bilatus maka sanngarra me a nya me ekeze Yeso. 53 Nze ma duzu ekeze Yeso otiti ogome se ama gapa me, nze ma gwini neng bitu, ma we me ayimi eye sau se ama gǝsǝ ayimi ezuwa, egemese amatan na wasa woi anumi. 54 Dara ogomme odara gorro ze, baka se Asabar na ngona voto.

55 Awai ageme se nga ma ra namme asuru a nyanga ma Galili, nga ga tarse Yusufu adǝmu, nga rai nga nǝri esau meneng nenese ana lata ekeze me ano. 56 Nga kuri nga ka gorro togogoro to onya olo neng manenye mo wozo. Nze nga vonke odara Asabar me, nane se makiri ma geme se Ogomo Asharri ma nya Musa ma buki.