Acts 10

Bitrus na Karniliyus

1I ɓaal Kaisariya ɓomaan nga a tungli na Karniliyus, yi na ɓoji la ɓi kudnggin lumi lum ma Italiya. 2Yi ɓoma bil Koǝl na mamiin, yi ɓoma ɓang wup Koǝl na, yi na ɓoɓa la li pyang. Koyab mǝs yi ki kam Koǝl, yi gǝp gǝr ɓu’i ɓi ɓoɓa ka na yi ɓa. 3Lib maan na tangal i bwal taat, she i sǝn wo i lwat na muntum la Koǝl pur yi yu bǝni, yi shappi na, “Karniliyus!”

4Karniliyus swab mussi ki suni i ɓaal wup, she yi maas, yi na, “Matadla, mana mi pak ɓu?”

She mayak taktum ma naɓina, “Koǝl wa’am ban kam Koǝl lu, yi sunum gǝrba wu pa ɓi ɓoɓa tǝr ɓi wal ya. 5She wu tum ɓiɓo i Yafa a ban ɓomaan ma a tungli na Siman Bitrus ɓe yuna yi. 6Yi rǝk na ban Siman ma gaan nggup ma la li tuu na kun shiim.”

7Takwad ma mayak taktum la Koǝl ma shap kun na yi ma kaa ma, she Karniliyus tungǝl muntum ɓa li ɓaari na kudnggin li maan ɗik, ma yi bil Koǝl mamiin. 8Yi shap pyang gǝrɓa mayak taktum la Koǝl ma shappi, la yi tum ya ɓe kaa Yafa.

Bitrus sun wa i ɓaal lwat

9Ma dur kwad na mudkid mǝs, ki muntum ɓa shi’im tuu na Yafa, Bitrus yab mud la ma ɓi kumban kam Koǝl gha. 10Nzal wuli she yi yad ban li gǝr maan. Ma ya mud ban laam gǝr ma liin, wo i ɓaal lwat yi sun gǝr maan. 11She yi sun takkoǝl woos ma, a su’ul nggala gǝrma zub yid majiin i nzaal i kun gǝngǝri yiin. 12Gǝr zum ti’i ɗangɗang, ɓi nyam zum ɓa kwa’at yiin, na ɓi gǝrɓa tangas bung ya i mud nzaal, na ɓi nyal ɓa tak ya ɗangɗang, i ɓaal gǝr majiin ma. 13She ging maan shappi na, “Bitrus lwak, kas ya wu shak.”

14She Bitrus kaɗan na, “Matadla, mi gha pak wana ɓa! Sun ki li gǝr maan, ma nzu la ɗa’am nga.”

15Ging ma kǝr shap kun na yi ma ɓaari na, “Koǝl na shaɓam na gǝrma ɓwaɗan, gan shap na sun ɓwad ta.”

16Mi pak njiri taat la a ɗab gǝrma majiin ma ɓap kad kaa na yi takkoǝl.

17Ki Bitrus ɓi rangas ɓaali amud gǝrma i sun wa i ɓaal lwat na ma, she ɓoɓa Karniliyus tum ya ɓa kum bana la la Siman nga, la a yu jaam kun njar la ma. 18A mak kun, a maas na kan la ma Siman Bitrus rǝkka ma nama.

19Ki Bitrus ɓi rangas ɓaali i mud gǝrma yi sun wa i ɓaal lwat na ma, she Wuus la Koǝl naɓina, “Siman, ɓo taat ka ɓi yal ban na wu. 20Lakunla wa, lwak ɓu dwang kaa kum ya. Ban kaa na ya ɓi gin sheelu ɓa, mi na tum ya.

21Bitrus dwang kaa kum ɓoɓa, yi na ɓiya na, “Mi na wun yal ban na mi. Ma na yu na wun wu?”

22Ɓoɓa kaɗan ɗi na, “Ɓoji la kudnggin lumi lum ɓa, Karniliyus, na tum su. Yi ɓoma bil Koǝl tǝktǝk naa ban ɓang wuɓi kwad. Yahudawa ɓa bana pyang, ya paan gulli. Muntum la Koǝl maan, la shappi Karniliyus ɓi tum na, ɓu yu i la li, ɓi kumban wak gǝrma wu shap ka amud kun ma.” 23She Bitrus ko na ya i ɓaal la li la i pa ban nwang ɓiya.

Bitrus i la la Karniliyus

Ma duru kwad Bitrus kaa na ya na ɓi ɓoɓa bil Kristi ɓaan ɓa pur i Yafa. 24A tuban i Kaisariya ma duru kwad, a kum Karniliyus tumum ɓi ɓoɓa li na ɓi lǝ’i a yum ban yal tak ya. 25Wama Bitrus tuban nga i la ma she Karniliyus kaa gywak dumi, yi pa gulli. 26Ama Bitrus mak ɓi lwak jaam, la i shappi na, “Lwak jaam, mi ma, mi naa nggiiɗa mi ɓǝsǝn ɓo na.”

27Ki Bitrus i mud ban shap kun na Karniliyus, she i ko i ɓaal la ma, la a kum bǝlǝn ɓo ɓa raam i bana. 28She Bitrus naɓiya na, “Wun daal la na, nzu la su sun yak ti’i ɓi Bayahudi pak gǝr maan la ɓo ma Yahudawa na ɓa, ko i kaa rǝk na yi i la li. Ama Koǝl shaɓan ɗa na, a gan shap na ɓo maan sun ɓwad ta i ban sun la Koǝl. 29Lakunla wa, ma a tum na ɓa yu sun ɓiin ɗa yu ɓa. A maas wun, ma na pak ki wu tungla gha?”

30She Karniliyus kaɗan, yi na:

“Nwang yiin naa mi, na bwal taat ma kurup, ki mi kam Koǝl a ɓaal la. She sun ɓomaan a ɓaal lu’ut ma pupna, taa pur bud i jaam i dwama, 31yi na ɓa na, ‘Karniliyus, Koǝl wa’am ban kam Koǝl lu, yi sunum woma wu pa gǝr ka ɓi, ɓoɓa kana gǝr ɓuk ɓa. 32Tum muntum ɓa lu, ɓe kaa Yafa, a ban Siman Bitrus. Ye nwang bit bana, a la la Siman ma pak gaan nggup, ma la li tuu na kun shiim.’ 33Yi na pak na kangar tum nga ɓu, ɓwaɗam ma u yuum. Tutumi su na ɓi pyang a dum Koǝl ɓi su kumban wak gǝrma Matadla mak ɓu shappi su.”

34She Bitrus shap na: “Tutumi pwanam ɓa i mud na, Koǝl la ki yad ɓoɓaan ki i ɓiin ɓoɓaan ɗa, 35ama yi yak ɓoɓa koyab nzaal ɓa ɓang wuɓi, a pak gǝrɓa tǝktǝk. 36Mimi na ɓwaɗan kun ma Koǝl pa ɓi ɓoɓa Isrela, na i ban bil Yeso Kristi, Matadla la koyan ye kumun ɓaal nwangan. 37Wun daal la gǝrma pak a koyab ban a ɓaal nzaal Yahudiya, swabti’i a Galili takwad shap la Yohana na, ɓi koyab ɓo pak baptisma. 38Koǝl pa Wuus li na nyap li ɓi Yeso ma Nazarat. Wuus la Koǝl na ki bil la Yeso ban ma yi kaa gha pyang. Yi ki pak gǝrɓa ɓwaɗan, yi ki pa ɓǝs si ɓoɓa Sheɗan kud ya.

39“Su la sun gǝrɓa Yeso pak pyang i nzaal la Yahudawa la ɓaal Urshalima. A zǝt Yeso i mud nggun a miri ɓi wu, 40ama a takwad nwang taat Koǝl ya’aɗi ɓaal wu la i mak ɓi ɓoɓaan suni gǝli-gǝli. 41Ba ɓo pyang na suni ɓa. Su na suni su ɓa Koǝl tar su ɓi su shap kun ɗi ɓiɓo a muɗi. Su li gǝr su nu na yi i takwad ban lwak li ɓaal kilǝk. 42Yi na shappi su ɓi su shappi ɓiɓo pyang na yi la Koǝl tǝri ɓi yu shap nzu ɓi ɓoɓa munnza mi na ɓa wun. 43Ɓi muntum ɓa la Koǝl pyang shaɓam kun a muɗi na koyab ɓo ma mak ɓaal i mud Yeso, a zuɓun mbuk ɓi mud ɓǝsǝn kun ɓa li lakunla lu’i.

44Bitrus ka mud ban shap kun ɓi, she Wuus la Koǝl dwang amud pyang ɓoɓa wak kun ma. 45Kun ma sheel Yahudawa ɓa bil Yeso, ɓa yu la Bitrus, ma a sun woma Wuus la Koǝl dwang har amud ɓoɓa Yahudawa na ɓa. 46Lakunla a wak ɓoɓa Yahudawa na ɓa, ki shap ging ɓa la ya a ki kaak ɓi Koǝl. She Bitrus shap na, 47“Koǝl paam Wuus li ɓiya woma yi paa ɓi su. Nakula wana komaan sun gamban ɗak su na ban pak baptisma ɓiya ɓa.” 48Bitrus mak ɓe kaa pak baptisma ɓiya, i ɓaal lwak Yeso Kristi. She a kam Bitrus ɓi ji nwang ɓi ya ɓaari.