Acts 14

I ɓaal Ikoniya

1I Ikoniya ɓi Bulus na Barnaba ko i ɓaal nda ban ram la Yahudawa wama ndwang. A shap kun la Koǝl ɓi ɓwad she ma bǝlǝn Yahudawa na ɓoɓa Yahudawa na ɓa yak kun ma. 2Ama Yahudawa ɓaan ɓa ɓiin ban mak ɓaal i shap ma, shap kun i mud ɓi nyim ɓa ɓi pilǝp ɓaal ɓoɓa Yahudawa na ɓa i mud ya. 3Ɓi Bulus la Barnaba nǝk i bana i nwang ɓa bǝl, a ki shap ɓwaɗan kun la Matadla a sun ɓang wup ɓoɓa wak ya ɓa. Matadla Yeso ya’an ma ya ɓe pak bǝlǝn gǝr sheel ma shik ɓo gha na kun ma ɓi muntum shap i mud woma Koǝl yad ɓo gha miin na. 4Ama mud ɓoɓa nggala gari ma gǝp rwap; ɓaan kudtak ɓi Yahudawa ɓa, ɓaan kwad kudtak ɓi muntum ɓa la Yeso. 5She ɓoɓa Yahudawa na ɓa la Yahudawa la ɓoɓa jiinjiin ɓa nggala gari ma ki shap i nzwak ya wama mak Bulus la Barnaba ɓe bung la ban ɓuk ya la taal ɓe wu. 6Ma a wak kid amud wana, she a ɓang, a kaa tuban i Listra na Darba nggala gari ɓa Likoniya na ban ɓa tuu na ya. 7La a li dum la ban shap ɓwaɗan kun i bana.

Bulus i Listra na Darba

8A ɓaal Listra ɓomaan nga ma nggurum na, yi sun ki kaa kus sa wama a ɓili gha. 9Yi ta kiɗi ki Bulus ɓi shap kun. She Bulus swap musi ɓi mud, ma yi sǝn ɓoma ka na mak ɓaal ma ye pa ɓǝs si, 10she i ya’ad gingi, i shap na, “Lwak jaam i mud kusu!” Ɓo ma yal i jaam, i swabtak ban sa la kushi.

11Ma ɓoɓa raam ɓa sun gǝrma Bulus pak ma, she a ya’ad ging ya a ki shap a ɓaal ging la ɓoɓa Likoniya na, “Ɓi koǝl yuum i nzaal i ban su a ɗaɓan yid ɓǝsǝn ɓo!” 12A tungǝl Barnaba na Zeyus, Bulus kwad a naɓina Hermes lakunla yi na rangan shap kun la ya. 13Tad waar la Zeyus ma la war li i takwad gari ma, yu na ɓi bid ndak na pwas gǝr i kun ban ko i ɓaal nggala gari ma lakunla yi la ɓoɓa raam ɓa ɓi yad ban dung ban ɓi ya.

14Ama ma ɓi muntum ɓa la Yeso wato ɓi Barnaba na Bulus wak kun mi, she a san lu’ut ɓa la ya a ɓang ko i ɓaal ɓoɓa raam ɓa, a ki ɓuk zwal: 15a shappi ya na, “Ɓoɓa la su, mana wun pak mi? Su ɓǝsǝn ɓiɓo na wama wun nga. Su yuun ɓi shap ɓwaɗan kun ɗi wun, na ɓi wun pilǝp shik gǝrɓa nggur wun kad ban Koǝl ma pak takkoǝl na munnza na shiim na gǝr ɓa ɓaal ya pyang. 16I bak ɓa yin ngaar, pyang la wun ɓoɓa Yahudawa na ɓa Koǝl shik wun ɓi wun dwangat ti koǝl ma wun yad. 17Ama i sun shik nggi yiɗi la gǝr ma ɓe ɓwar ban daali ɓa: I pa’am ɓwaɗan gǝr ɓi ɓo na ban pa mbul ɓi tuko nzaal i koyab ban, na ɓi ɓyal gul a ɓil mun i mǝs la ya; yi pa gǝrliin ɗi wun gywak yi mak ɓi ɓaal su wal la ɓaal pwalan.” 18Ko na kun ɓiɓi a sun gamban ɗak ɓoɓa ɓiɓi na ban dung gǝr ɓi ya ɓa.

19She Yahudawa ɓaan ɓa pur i Antakiya na Ikoniya swar ɓoɓa raam ɓa yak kun ɓa a shap ɓa. A ɓuk Bulus na taal a tangasi, a pur na yi takwad gari ma, pak ɓi ya na Bulus wuum. 20Ama ma ɓi ɓoɓa ki bil Yeso dwangali, she yi lwak yi kad ko i ɓaal gari ma. Ma duru kwad yi na Barnaba kaa a Darba.

Gǝr ɓa pak ma a kad i Antakiya.

21Ma a shap ɓwaɗan kun i nggala gari ma, ɓiɓo ɓa bǝlǝn mak ɓaal i kun ma. She a kad i Listra na Ikoniya na Antakiya, 22a shiin yid ti ɓoɓa ki bil Yeso, a shappi ya jaam i ɓaal yak kun mamiin. A shappi ya na, “She su la nuum bung shangmi kasa ki su ko i ɓaal ban nwang rangan la Koǝl.” 23Bulus na Barnaba nak ɓi ɓoji ɓi ya i ɓaal koyab Ikkilisiya na kam Koǝl na ban bwal kun a mak ya ɓaal ɓuk Matadla ma a mak ɓaal ya tutumi. 24A takwad ma a wad i ɓaal Pisidiya, a tuban i Famfiliya, 25wama a shap kun la Koǝl ɓi ɓoɓa Paga, she a kaa dwang i Ataliya.

26I Ataliya a ko i ɓaal kurluk biin a kad i Antakiya. Ɓoɓa mak ɓaal ɓa Antakiya na tum Bulus na Barnaba ɓe kaa shap kun la Koǝl. A kam na ɓi Koǝl ya’an ya gha ɓi swab sambarka li ɓi ya. Takwad ma a malas ban shap kun la Koǝl she a kad ban ɓoɓa tum ya. 27Ma a tuban i bana, she a raam ikkilisiya ma na a shap gǝr ɓa Koǝl ki pak kap ɓuk ya na woma yi woos kun njar ban yak kun mamiin li gha ɓi ɓoɓa Yahudawa na ɓa. 28Na a rǝk ɓi gan i bana na ɓoɓa ki bil Yeso.