Acts 15

Ban raam ma Urshalima

1Ɓoɓaan ɓa dwang a Yahudiya a yu Antakiya swabtak ban shik ɓoɓa bil ɓa gha na: “Nana a sun pwan dum ɓi wun wama nzu la Musa yad ka ɓa, wun na kum yak mud ta.” 2Mimi mak Bulus la Barnaba ɓe shakkid la ya shangmi. I mud wa na a tum Bulus na Barnaba na ɓoɓaan a ɓaal ya, ɓe kaa a Urshalima ban muntum ɓa la Yeso na ɓi ɓoji. 3Ɓoɓa ikkilisiya mak ya i njar, she a wad a ɓaal Finikiya na Samariya a shap woma ɓoɓa Yahudawa na ɓa yak Koǝl gha. Ma a wak kid ma ɓaal ɓi nyim pyang ɓa bil ɓa pwal shangmi. 4Ma a tuban a Urshalima, Ikkilisiya na ɓi muntum ɓa la Yeso, na ɓi ɓoji yak ya. Na a shap pyang la gǝr ɓa Koǝl pak i tak ɓuk ya ɓi ya.

5She ɓoɓaan ɓa mak ɓaal, ya Farisawa na lwak a shap na, “Ɓi pwan dum ɓi ɓoɓa Yahudawa na ɓa la ɓe bil nzu la Musa kwad.”

6Ɓi muntum ɓa la Yeso na ɓi ɓoji raam ɓe shap ɓaal kun ma mimi. 7Takwad ma a shap kun gywak, Bitrus lwak i jaam i shap na: “Ɓi nyim su ɓa bid, wun daal ma na bak ɓaan ɓa yin ngaar Koǝl tar ma i ɓaal wun na ɓoɓa Yahudawa na ɓa ɓi wa’an ɓwaɗan kun i mbuk kwana a dab mak ɓaal. 8Koǝl, ma daal ɓaal, pa Wuus li ɓi ya ɓi gus na i ya’am ya, woma yi pa gha ɓi su mi. 9I sun ta ɓaal nzwak su na ya ɓa, lakunla yak kun ma miin la ya mak ɓi zuɓum mbuk i mud ɓǝsǝn kun ɓa la ya. 10Naam ɗarami, wokya na wun pya’as Koǝl gha na ban gyarak gǝrmaan a myal ɓoɓa ki bil Yeso ɓe ɗap gǝrma su ko ɓi tadsu sun gamban ɗap pa? 11Hayo! Su mak ɓaal na i kap ban ɓwaɗan gǝr la Matadla Yeso Kristi la su kum yak mud ka wa la ya ma.”

12Ma Barnaba na Bulus ɓi shap kun i mud gǝr sheel ma Koǝl pak i ɓaal ɓoɓa Yahudawa na ɓa, she bǝlǝn ɓoɓa raam i bana mwad yang a wak ya. 13Wama a malas ban shap kun na she Yakubu shap na: “Ɓi nyim su, taani kid wun, wak ni mi, 14Saminu shaɓam ɓi su wama Koǝl i ban swabti’i yad ɓoɓa Yahudawa na ɓa na i tar ya ɓe gus ɓoɓa li. 15Kun ɓa la ɓi mayak taktum la Koǝl yuum mwak la wama a ngywangal la na:
16“‘I takwad mi, mi kaɗan
ɓa kǝr ɓak butu la Dauda ma tuko.
Mi kǝr ɓa’an gǝsin lii ma,
mi kaɗan na yi i ndii,
17lakunla ɓi dǝ’ǝs ɓiɓo kumban ngal ban nga na Matadla,
na ɓoɓa Yahudawa na ɓa pyang ɓa tungǝl ya ɓe gus la,
I shap la Matadla, yi ma pak gǝr ɓiɓi’
18ɓa a daal ɓa bak ɓa yin koko.

19“Amud wana, a ban sun la, su gin paani bung ɓi ɓoɓa ban yak Koǝl a ɓaal ɓoɓa Yahudawa na ɓa. 20I karkuni su ngywangal le na ɓe ɗak mud ya na ban li gǝrliin ma a pa ɓi woor, na ban nwang na maam na ɓi bid ɓa la ya na ɓa, na ɓi gǝr nyam ma a piɗar myal ɓi ya ɓe wu, na ban li kil. 21Ma yin koko ɓi tuban tutumi ɓoɓa shap kun nga amud nzu la Musa a ɓaal nda ban raam la Yahudawa a koyab nggala gari a ki ɓal koyab lib Asabar.”

Nggup maa kang la ɓoji ngywangal

22She muntum ɓa na ɓi ɓoji ɓa, na pyang Ikkilisiya, a sǝn na ɓwaɗan ɓi ya na ɓe tar ɓoɓaan a ɓaal ya ɓe tum ya ɓe kaa Antakiya na Bulus na Barnaba. A tar Yahuda ma a (tu’uli na Barsaba) na Sila, ya rwap ɓoji na i ɓaal ɓi nyim ɓa bil ɓa. 23A tum ya na nggup ma a ngywangal na:

Su ɓi muntum ɓa la Yeso na ɓi ɓoji, na ɓi nyim wun, su ngywangal li,

Ɓoɓa Yahudawa na ɓa ɓa mak ɓaal i Antakiya, na ɓa Siriya, na ɓa Kilikiya:

Su lak wun.
24Su wak kid na ɓoɓaan pur a ɓaal su, su sun pa nggur kun ɗiya ɓa, a su’ut ɓaal li wun na kun ɓa a shap. 25Lakunla wa su ya’am ɓi su ɗab ɓoɓaan su tum ya i ban wun na ɓi malak su ma ka’aɗikak Barnaba na Bulus. 26Ya na ɓoɓa kaɗan mud ya wa ɓe wu nakunla lwak Matadla la su Yeso Kristi. 27I mud wa, suu tumun Yahuda na Sila ɓi ya shap kun ɗi wun na kun ya ɓi gus gǝrma ɗik la ma su ngywangal mi. 28Su la Wuus la Koǝl su rangas gǝrma mwak na ɓi su gan ndang wun la nzu ɓa ta ɓi ɓa ya’an ɗa. 29Nggyak na mud wun na ban li gǝrliin ma a paaɓi waar, na ban li kil, na ban shak nyam ma a piɗǝr myal li ɓi wu, na ban nwang la ɓoma a sun kud nggwom ɓi wun ɗa. Wun pa’am gǝrɓa ɓwad wun la sun pak gǝrɓi ɓa.

She jim.

30A tum ɓoɓa, la ɓoɓa dwang a kaa Antakiya ban ma a raam ɓiɓo ɓa mak ɓaal ɓa i ban ma ɗik la a pa nggup ma a ngywangal ma ɓi ya. 31Ɓoɓa ɓal kun ma she ɓaal ya pwal na kun ma yid shiin na ma a ɓal ma. 32Yahuda na Sila, ya na nggiid ya ɓayak taktum ɓa la Yeso na a shap kun gywak ɓa shiin yid ti ɓi nyim ɓa bil ɓa. 33Takwad ma a nwang gap a bana, she a shap na ɓi Koǝl bil la ya i njar na a kad i ban ɓi nyim ɓa tum ya. 34Ama ɓwaɗan ɗi Sila she yi rǝk bana kasa. 35Ama Bulus na Barnaba rǝk gǝr laya a ɓaal Antakiya, ban ma ya la bǝlǝn ɓoɓaan ki shik ɓo la ban ki shap kun la Matadla.

Bulus na Barnaba gǝp mud ya

36Takwad nwang ɓaan gap, she Bulus shappi Barnaba na, “Mwad ti su kad su kaa sun ɓi nyim su ɓa bil i koyab gari ɓa su shap kun la Matadla ɓi ya, ɓi su kumban sun woma ya gha.” 37Ama Barnaba yaɗan ɓi ɗab Yohana ma a tu’uli na Markus ɓe kaa gha na ya, 38ama Bulus sǝn na sun ɓwad ti ɗiɓi ɓe kaa na ya ɓa lakunla yi kaɗan a takwad a Bamfiliya, yi sun kaa a tak ya ɓi ya li dum la ya i ban pak gaan ɗa. 39Kun ya sun nǝk ɗik ɓa na a gǝb mud ya. Barnaba ɗab Markus a na yi a ko kurluk biin tuban i Kuburus; 40ama Bulus tar Sila yi kaa na yi. Ɓi nyim ɓa bil mak ya a ɓaal pak la Matadla. 41Yi bil ɓaal Siriya na Kilikiya, yi shiin yid ti ɓi Ikkilisiya.