Acts 21

Bulus kaa ma Urshalima

1Takwad ma su gǝp la ya she su ko i ɓaal kurluk biin su swabtak ban kaa ken har Kos. Ma duru kwad she su kaa Rodusa su lwak bana su tuban i Batara. 2Ma su kum kurluk biin maan yi dal kaa Finikiya, she su ko i ɓaali su swabtak ken. 3Ma su sun Kuburus i naat na su shi’i kap ma kudu. Su kaa i nzaal Suriya la su su’ul i gari Taya, ban ma kurluk biin laa su ɓi su’ul gǝrɓa ɓaali gha. 4Ma su zuk na ɓoɓa ki bil Yeso i bana, su nǝk i ban ya ma nwang kyastaat. Wuus la Koǝl bil la ya na ɓe shappi Bulus na ɓi gan kaa Urshalima ɓa. 5Ama ma nwang ɓa su bwa’al shik bana pak, she su pur li dum la ken la su. Pyang la ɓoɓa ki bil Yeso ɓa la maam la mun ɓa la ya suntak ɓi su she ma su pur i takwad nggala gari ma; su gywangat kun gǝngǝr shiim, su kam Koǝl. 6Takwad ma su pak she jim ɓi biib su, she su ko i ɓaal kurluk biin, la a kad i la. 7Su li dum la ban kaa ken laa su, swabti’i Taya la su pur i Tolemayis, bana su lak ɓi nyim ɓa bil la su nǝk la ya ma tangal mwak. 8Ban shik bana ma duru kwad, su tuban i Kaisariya la su nǝk i la la Filibus ma ki shap kun la Koǝl, mwak i ɓaal kyastaat ɓa a tar i Urshalima. 9Ɓomi ka la mun ɓa nggalap yiin, ɓa sun yak bid ta, ya ki shap gǝr ɓa ban Koǝl.

10Ma su ji nǝk i bana ɓa nwang ɓaan, muntum la Koǝl maan nga ma a tungǝli na Agabas, yi pur i Yahudiya. 11Ma yi yu i ban su yi ɗap nggur kudnggin la Bulus, yi kud kussi na ɓu’i she yi shap na, “Wuus la Koǝl shaɓan na, ‘I wanana Yahudawa ma Urshalima ɓi kud ɓoma nggur kudnggin ma mimi she ya pi yi ɓi ɓoɓa Yahudawa na ɓa.’”

12Ma su wak wana, pyang la su na ɓoɓa bana ɓa kam Bulus na ɓi gan kaa Urshalima ɓa. 13She Bulus kaɗan na, “Mana pakka ma wun ɓuk zwal wun ɓun ɓaal la? Ma’am yaɗa ba ɓi kud na nggalang ɓa, ko a wal na ɓa wu i Urshalima lakunla lwak Matadla Yeso.” 14Ma su sun gamban mi’i ɓi shik ban kaa Urshalima ɓa she su mwad yang, la su na, “Ɓi Matadla pak gǝrma yi yad.”

15Takwad mi, she su pak yid su su yab kaa Urshalima. 16Ɓoɓaan ɓa ki bil Yeso ɓa pur i Kaisariya ɓeer la su she a yuun su i la la Manason, ban ma suu nǝkka. Yi ɓoma Kuburus na mwak i ɓaal ɓoɓa ki bil Yeso ma ban swabti’i.

Ban tuban la Bulus i Urshalima

17Ma su tuban i Urshalima, ɓi nyim ɓa bil Yeso yak su na ɓaal pwalan. 18Ma duru kwad Bulus na tǝ’ǝs su kaa ɓi su sun Yakubu, ɓi ɓoji gha bana pyang la ya. 19Bulus lak ya yi shap pyang gǝrɓa Koǝl pak ɓi ɓoɓa Yahudawa na ɓa i ɓaal gaan li ma i pak. 20Ma a wak kun ɓiɓi, a pa gulli Koǝl. She a shappi Bulus na: “Nyim su, sun wama ɓi lumi lum ndii lum la Yahudawa mak ɓaal la, pyang la ya a bil Nzu la Musa tǝktǝk. 21A shaɓan ɗi ya na wu ki shik pyang la Yahudawa ɓa ya nǝk i ɓaal ɓoɓa Yahudawa na ɓa ɓe pilǝp takwad ya ɓi gǝr la Musa. A shap na wu ki shappe ɓe gan pwan dum ɓi mun ɓa la ya ɓa ko ɓe gan bil wama nǝk laa su gha ɓa. 22Mana suu pak? Lakunla mamiin na ye wa’an na u yuum, 23she u pak gǝrma su shappu. Su gha la ɓo yiin i bǝni ɓa kaan kun ya. 24Ɗap ɓo ɓiɓi, pangat muɗu na ɓo ɓiɓi ɓu pak gǝr ɓa a pak ɓu kumban kyaras ka wama ban bil Koǝl la Yahudawa shap ka. Wu kwad wurup lakunla ɓi wun mo mud wun pyang la wun. She ɓi koyab ɓo daal gǝrma a shap i muɗu ba kun mamiin na ɓa, ama wu ɓoma pak gǝrma nzu shap na. 25Ama ɓoɓa Yahudawa na ɓa ya’am kun mamiin, su ngywangal ma ɓe gǝrma su ɗap i ɓaal su. Su shappe na ɓe gan li gǝrliin ma a naatti koǝl ɓaan, na ban li kil, na ban shak nyam ma a piɓǝr myal li, na ban nwang la ɓoma a sun kud nggom ɓi wun ɗa.”

26Ma duru kwad, Bulus ɗab ɓoɓa yi gus yiɗi na ya i wama njar ban bil Koǝl la Yahudawa shap ka, she ya kaa la la Koǝl. A pak wami ɓi kumban shap lib ma ban gus yid mi ɓi mal gha na ban pa sarka nakunla koyab ɓo i ɓaal ya.

27Ma gus gap ɓi nwang kyastaat mal, Yahudawa ɓaan ɓa pur i Asiya suni i la la Koǝl. She a nga’at ɓaal ɓiɓo pyang na a buli. 28Ya ki nga’at ging ya na, “Ɓoɓa Isrela, ya’an na su! Ɓo mi yi na ki shik ɓi ɓo na gǝr i koyab ban na ɓoɓa lasu, na nzu lasu, na la la Koǝl sun ɓwad ta. Pyang na wana, i yuun ma Helenawa ɓaan i ban ɓa yid la la Koǝl, yi su’um bana.” 29(A shap wami lakunla a yin sunum Tarofimus Ba’afise, naa yi i ɓaal nggala gari ma, she ya sun wa Bulus yuun na yi i ɓaal ban ɓa yid la la Koǝl ma.)

30Ɓaal ɓoɓa gari ma pyang lwak, ɓi ɓo ban ɗangɗang ɓang ki yu. Ma ya bwal Bulus ya tangasi pur la yi i ɓaal la la Koǝl ma, she a gib ɓi kun la la Koǝl ɗyang-ɗyang. 31Ki ya yad ban wuli ɓi wu, she komanda la kudnggin ɓa wal lo la Roma wak na ɓaal ɓoɓa Urshalima pyang lwa’am. 32She i ɗab ɓi nggala kudnggin la ɓi kudnggin ɓa li ɓaan, yi ɓang miir yi kaa mud ɓoɓa ya yad ban wal Bulus ma. Ma ɓoɓa ɓaal ya lwak ɓa sun komanda ma la kudnggin ɓa li she ya shik ban wuli.

33She komanda ma yu bwal Bulus, yi mak ɓe kuɗi na nggur lyang ɓaari. She yi ɗwa’ari na yi yanna na gǝrma i pak. 34Ɓoɓaan i ɓaal ɓoɓa raam ɓa ki nga’at ging ya a shap gǝr maan ɓaan kwad shap ma ɗang, ma komanda ma sun kum ɓaal kun mamiin ma a shappa nakunla ban nga’at ging ya, she yi mak ɓe ɗap Bulus kaa ra yi i ban nǝk la ya. 35Ma Bulus tuban ban ɓa yap mud ban, she kudnggin ɓa wal lo ma ɗiɓi lakunla ɓaas walam ɓoɓa yad ban wuli ma shangmi. 36She ɓoɓa raam ɓa ki bil takwad ya a ki nga’at ging ya na, “Kaari na yi!”

Bulus shap kun ɗi ɓoɓa raam

37Ma ɓi kudnggin ma ban ko la Bulus ban nǝk la ya, she Bulus ɗwa’ar komanda ma na, “Na ki shap kun maan ɗu?” She komanda ma kaɗan ɗi na,

“Ki wu shaɓan Helenanci?” 38Ba wu na ɓoma Masar mi ɓa ma swabtak ban nga’at ɓaal ɓi ɓo, wu ɗap ɓo lumi lum ti’i lum njiri yiin kaa ra ya ɓaal zum wu nga’at ɓaal ɓi ya, ɓe ki wal ɓi ɓo ɓe wu, tun ɓaal nwang ɓaan ɓa ngaar re?

39Bulus kaɗan ɗi na, “Mi Bayahudi na, pur i nggala gari Tarsus i kab ɓa nzaal Kilikiya, mwal gari ɓaal nggala gari ma a daal la yi. Mi kǝmu na ɓu yakti’i ɓa ɓa shap kun ɗi ɓo ɓi.”

40Ma yi yak ti’i ɓi, she Bulus naat ɓu’i ban ɓi ɓo yi jaam mud ban yap ban. Ma ban mwad yang, yi shap kun ɗi ya i ging Ibraniyawa: