Acts 27

Bulus kaa i Roma

1Ma a kas kun na su koon i ɓaal kurluk biin ma kaa nzaal Italiya, she a pa Bulus na ɓoɓaan ɓa a gǝp ya ɓi nggal kudnggin maan ma a tungǝli na Yuliyas ma ɓaal ɓi kudnggin ɓa ɗang la Rangan Majiin. 2Su ko i ɓaal kurluk maan a Adaramitiya. Yi shi’im tuu ɓi kaa gha a ban ɓa a ki shik kurluk biin gha i kap ɓa kun shiim ɓa kap nzaal Asiya. Aristakus, ɓoma Tasalonika ma nzaal Makidoniya, yi gha na su.

3Ma dur kwad she su tuban a Sidon; Yuliyas pak kun ma ɓwaɗan ɓi Bulus, yi pa njarri ɓi kaa sun ɓi lǝ’i ɓi ya pa pyang gǝrma yi yad. 4Ma su lwak kaa a ɓaal kurluk biin ma, she su ngaar a takwad Kuburus ban ma nggal yam dwangal nakunla gung lwa’am i mud su. 5Ma su ko ɓaal kurluk biin su dal shiim ma tuu na nzaal Kilikiya na Bamfiliya su tuban gari Mira a nzaal Likiya. 6A bana nggal kudnggin kum kurluk biin ma Iskandariya ma yi kaa Italiya yi swab su a ɓaali. 7Su ki kaa jingjing su bung kasa ki su tuban tuu na Kinidas. Ma gung ma sun shik su ɓi su bil njar lasu ɓa, su wad njar ma takwad Karita ma nggal yam dwangal yi sun Salmoni. 8Su wad ki bil gyang biin na bung na su tuban Ban Swaram na ma Ɓwaɗan ma tuu na gari ma Lasiya.

9Ma su ganam ban kaa Lib Zub Mbuk ngaar ma ban nggaar ma kaa ken. Ban kaa ken ma wo yi ɗaɓan mud. She Bulus tangas kid ti ya na, 10“Ɓo ɓi, sǝnum na ban kaa ken mimi bung nga ɓaali shangmi. Ɓi ma’an nggala ɓwar ban la Kurkuk biin na gǝrɓa ɓaal kurluk ma, na mud su kwad.” 11Ama nggala kudnggin ma, i karkun ɓi ta kiɗi i wak ɓi kun ma Bulus shap, she i bil shap la ɓoma kwak kurluk ma la la matad kurluk ma. 12Woma ban swaram sun ɓwad ban shik kurluk na byang ɓa, she ɓoɓa bǝlǝn i ɓaal su kas kun na ɓi su li dum na ban kaa. Su mak ɓaal na ɓi su tuban i Finikiya su li byang i bana. Mimi ban swaram na i Karita, ma sun kab ɓa kudu maso yamma na Arewa maso Yamma.

Gung lwa’am

13Ma gung mbul swabtak ban ɓang jingjing pur i kudu, ya sun wa a kumum gǝr ma a yad. She a tangas lyang ma bwal kurluk ma a bil gyang yid Karita tuu la kun shiim. 14Sǝn gan ɗa she nggal gung ma ya tu’uli na “Gung ma Arewa maso Gabas” pur i bana yam dwangal ma i piip ban. 15Ma gung ma wal kurluk ma, she mak kurluk ma ka gamban sun gung ma ɓa la su shik gung ma ɓi ki tud su. 16Ma su bil kab ɓa takwad mula ban maan ma yam dwangal lu’i na Kauda, she gung ma pa bung ɓi su i ban kud mula kurluk ma i yid nggala kurluk ma. 17Takwad ma su kud mula kurluk ma i yid nggala kurluk mya, she a kud nggal kurluk ma na nggur nakula ɓi gan ngatta. She a suǝl bwal ma ya’ala ma la kurluk ma lakunla ɓi mak ɓi kurluk ma sa jingjing ma gung la ban tuɗi. Ya pak wa ɓi gin tud ya i ɓaal nzaal shiira ma Sirtis ma bwal koyab gǝr. 18Nakunla yam ma ki twak yi ki dǝ’ǝs su shangmi, ma duru kwad a ki fwan gǝr ɓa ɓaal kurluk biin ma a swab i ɓaal yam. 19A nwang ma taat, ya na nggiid ya a ɓuk gǝr ɓaan la kurluk ɓa biin i zum. 20Ma tangal ko zaarak sun pur ra ma nwang gywak gung ma li dum na ban twa’as, she su ɓun ɓaal ban mak ɓaal na su purun.

21Takwad ma ɓoɓa ganam a sun li gǝr ra, Bulus lwak i dum ya i shap na: “Ɓoɓi, wun ka ya’am shap la na ɓi wun gin shik Karita ɓa, wun ka sun ko i ɓaal bung mi na ban ɓwar gǝr ra. 22Ama tutumi mi kam wun ɓi ɓaal wun shiin, a mud na ko ɓo ɗik i ɓaal wun yi gha ɓwar ban na muɗi ɓa. Kurluk ma nggalang na ɓwar ban gha na yi. 23A duk ma ngaar Koǝl ma mi lii na mi dwangat ti tum la muntum li ɓi jaam i gyang yaɗa. 24Yi na, ‘Ɓi wup gin wulu ɓa, Bulus. Koǝl ɓi yad na ɓe pya’asu i dum Kaisar. Yi paam yad li na sambarka li ɓu ma yi pa wuus la pyang ɓoɓa wu kaa ken na ya’ 25Nakunla wa ɓoɓi, she wun wad na ɓaal shiin na la wun, mi gha la yak kun mamiin a mud Koǝl na yi pa’an tǝk-tǝk woma yi shap ka ɓa. 26Ama gung maan ɓi tuɗun su i ɓaal nzaal shiira i ban ma nggala yam ndwanggal gha.”

Ban Nggat la kurluk Biin

27A duk ma lum ko yiin gung ma ki tud su biin Adariya. Na mudkid duk ɓoɓa kwak kurluk ma sun wa su shi’im tuu na kun gas. 28She a pya’as lim la yam ma a kumi kwa’at lumi lum na lumi ɓaari. A jigan gan gap she a kǝr pa’as lim la yam ma na a kum na kwa’at lumi kyastwangan na. 29Nakunla ɓi kurluk la su gan wal yid taal la, she a mak nggala bwal yiin ɓa ya’ala i takwad kurluk ma. She a kam Koǝl ɓi dur kwad. 30Ama ɓoɓa kwak kurluk ma yad ban ɓang bwa’al. She a su’ul kurluk ma gap ya pak sak wo ya purun nggala bwal ɓa ya’al la i dum nggal kurluk ma. 31She Bulus shappi nggala kudnggin ma na kudnggin ɓa na, “She ɓoɓi na nǝk ma ɓaal kurluk ma, wun gha kum yak mud wun ɓa.” 32She ɓi kudnggin ɓa kas nggur kurluk ma gap ma ya shi’i ɓi tuko i nzum.

33Shi’im tuu ɓi duru kwad ka, she Bulus kam ya ɓi ya li gǝrliin. Yi shap na, “A liina nwang lum ko yiin naami wun ban yal tak, gǝr maan nga ma wun li ɓa. 34Nakunla wamya mi kam wun ɓi wun li gǝrliin nakunla ban pad ɓǝs la wun. Ko ɓo ɗik a ɓaal wun ka ɓwar ban ngywang muɗi ɗik ɓa.” 35Ma yi shap ka wamya, she yi ɗab burodi yi kyaak ɓi Koǝl a dum ya pyang. She yi ɓun burodi ma yi bwal ban li. 36She pyang la ya yid ya shiin, ya lwak ya li gǝrliin mya. 37Pyang ɓoɓa ɓaal kurluk biin mya ya 276. 38Ma a li a jwak, she ya fwan ɗǝ’ǝs Alkama ma a swab ɓaal yam ɓi kurluk ma gan ya’al la.

Twa’as la yam nggat kurluk biin

39Ma tangal pur, a sun pwan ɓaal nzaal ma ɓa, ama a sun ban maan ma nzaal shiira gha. She a yad ban kaa ra kurluk ma ban ma kurluk ma ɓi wal nzaal shira ma naa ɓi pa’an yid. 40She ya kas nggur la nggala bwal ɓa ya’al ɓa pyang, a shik ya ɓaal biin mya. She a zwat nggur ma bwal gǝrɓa kǝlat kurluk ma. Takwad wa she ya kǝr nga’at zani ɓa dum kurluk ma wama gung ɓi tud ka tuban i kun yam ma. 41Ama ma su tuban i ban ma yam pangat ka, she kurluk ma wal nzaal shira. She dum kurluk ma ko ɓaal nzaal shira ma har ki yi pur ra. She kurluk ma swabtak ban nggat i takkuɗi lakunla ban ki twa’as la yam ma. 42She kudnggin ɓa yad ban wal ɓoɓa a gip ya ɓe wu, ɓe gin ko i ɓaal yam ma, a kwak, ɓe pur ɓang ɓa. 43Ama nggala kudnggin ma yad ɓi ya gin wal Bulus ɓi wu gha ɓa, she yi ɗak ya na ban pak gǝrma ya yad. Yi mak ɓoɓa gamban kwak yam ɓe swabtak ban yal ko yam kaa kun gas. 44Ɓoɓaan yab amud nggun ma a sa’at ɓaan kwad amud nggun kurluk. Wa mya na ya pakka ko ɗik ɓomaan sun wu ɓǝra.