Acts 7

Kun ma Istifanus shappi kang la ɓi ɓoji

1She daatban majiin ɗwa’ar Istifanus na, “Kun ɓa a shap i muɗu mi, mamiin na?”

2Istifanus kaɗan na, “Ɓi nyama ɓa bid, la ɓi taɗa, taana kid wun ɓi wun wak na! Koǝl la gulli taa purri tadsu Ibrahim, ki i suma i nzaal Bagadaza, kasa ki nǝk i Haran. 3La Koǝl shappi na, shik nzaal lu, la ɓoɓa lu, ɓeer i nzaal ma mi shik wu gha.

4Lakunla wa, she i bwa’al i shik nzaal la Kaldiyawa ma, la i nǝk i Haran. Takwad wu la tǝɗi, la Koǝl tumi i nzaal ma wun na mi. 5Koǝl sun pa nzaal mbud ti, ko nda kwa’ad mwak, i nzaal mi ɓa. Ama Koǝl kud i shi’im na, nzaal ma ɓi gusun ɗi la ta’a ɓa li, ko ma yi, Ibrahim, sun ɓil mun kasa ɓa. 6Koǝl shap kun la yi na, ‘Ta’a ɓa lu ɓi nǝ’ǝn ɓobit i nzaal la ɓoɓaan. Ɓoɓa nzaal ɓa ɓi ma’an ɓi ta’a lu ɓe gus ɓyaak, a bung ma byang lumi lum ti’i yiin. 7Ama mi paan bung ɓi nzaal ma mak ya gaan wa ɓyaak na ma. Takwad wa, ye purun i ɓaal nzaal ma, ki a pak dwangat ta, i bǝni. 8She i pa sheentak ma pwan dum ɓi Ibrahim. La Ibrahim gus tad la Ishaku, she i pwan dum ɓi takwad nwang kyasshiin la ban ɓili. Gan i takwad wa, she Ishaku gus tad la Yakubu, Yakubu gus tad la ɓoɓa ya na tad ɓa swabti’i, i kang lum ko rwap la Yahudawa.

9“Lakunla ɓi kaak su pa’an ɓiɓin buk a mud Yusufu, she a ɓwarassi yi ta ɓyaak a Masar. Ama Koǝl ki bil la yi, 10yi puruni ɓaal ɓi bung ɓa li pyang. Koǝl paam pupna dum ɓi na sak a dum Fir’auna rangan Masar, har rangan ma pa Gwamna ma Masar ri, yi mǝ’i mud gǝrɓa yi na ya pyang.

11She ɓiɓin nzal ko i ɓaal nzaal Masar, na Kan’ana. Ɓiɓin bung na nzal ko nzaal ma, ɓi kaak su sun kum gǝrma a li ɓa. 12Ama ma Yakubu wak na gǝrliin nga nzaal Masar, she yi tum ɓoɓa li bana ɓe kum gǝrliin nga. 13A kǝr kaa ma ɓaari she Yusuf purun muɗi ɓi ɓi nyimi, har rangan Masar wak kid la ɓi nyim ɓa la Yusufu ma. 14Takwad wa, Yusufu tum ɓe kaa yu na tiɗi na tǝ’ǝs ɓoɓa li pyang, bǝl laya lumi kyastaat na kuni twangan.

15Yakubu lwak kaa Masar, har yi na ɓi tad su wu i bana. 16Takwad wana, a pwan muup yid ya a kaa ra yi Shekem. A mak i ɓaal kilǝk ma Ibrahim kur na azurfa a ban mun ɓa la Hamor ɓa bid. 17Ama ma mǝs ma kun ma Koǝl shappi Ibrahim shik tuu, a mǝs ma ɓoɓa la su bǝl ma Masar. 18Ki rangan maan na nwang rangan i nzaal Masar, yi sun daal Yusufu ɓa, 19Yi swar na ban pa ɓi’in bung ɓi ɓi tad su. Yi mak ɓe ki shik mun ɓa la ya nza, ɓe kumban wu gha.

20A ɓaal mǝs ma na a ɓil Musa gha, mun ɓo ma ɓwaɗan shangmi, lyang taat ɓi nggi na tǝɗi na shikkid na yi, a ɓaal la laya. 21Ma a ɗiɓi puruni nza, mun la Fir’auna na ɗiɓi wuɗi, wo ɓoli na. 22Musa yi’ǝl sak ma Masar. Yi shap, yi pak nggala gǝrɓa jiinjiin.

23“Ma Musa wal byang lumi yiin a munnza, she yi mak i ɓaali na yi kaa sa sunun ɓoɓa li ɓa Isrela. 24Ma yi sun ɓoma Masar maan ɗi pa bung ɓi ɓoma Isrela maan, she yi kaa yak tak kuni, har yi wal ɓoma Masar ma, ɓi wu. 25Musa ɓi rangas na ɓoɓa li ɓa Isrela, ɓi sun wa Koǝl ɓi pa’an gaan la yi ɓi yak ya tak ɓuk bung, ama a sun sun wana ɓa. 26Ma dur kwad, Musa yu kum ɓoɓa Isrela ɓaari ya pak lo, yi yad ban gǝp ya, yi na ɓiya na, ‘Wun ɓi nyim na, mana pak ma wun pak lo na biib wun nga?’ 27Ama ɓoma swabtak lo ma tud Musa gyangat ban, yi shap na, ya na mu’u ɓu ta ɓoma shap nzu la ɓoma nwang rangan i mud su? 28Ko wu yad ban wa la ma’a, woma wu wal ɓoma Masar gha mayinu mi? 29Ma Musa wak wama, she yi ɓang kaa nzaal Midian, yi rǝk ɓobit bana, har yi ɓil mun ɓa bid ɓaari.

30Takwad byang lumi yiin, muntum la Koǝl yu ban Musa i ɓaal bwalan bǝs i yid mun la nggun i ban ma ɓo gha ɓa tuu na mong Sinai. 31Ma yi sun wana, she ɓaali wang na gǝrma yi sun. Yi kǝr ji kaa tuu ɓi kumban sun nga shangmi, she yi wak ging Matadla ɓi shap kun na yi na, 32‘Mina Koǝl la ɓi tǝɗu, Koǝl la Ibrahim, Ishaku na Yakubu.’ She wup wal Musa ki yi sun bana ɓa.

33“She Matadla shappi na, ‘Wup ko’ǝt lu lakunla ban ma wu jaam nga ma, ban ma mi gha na. 34Sunum bung la ɓoɓa la i Masar, wa’am zwal laya, tutumi mi dwangan ya’an mud ya. Yu, mi tum na wu ɓu kad kaa Masar.’

35Yi shap na, “Musa ma ya ɓiini, a shappi na, ‘Ya na mu’o ɓu ta ɓoma nwang rangan la ma shap nzu i mud su?’ Tutumi Koǝl tum ma yi ɓi kaa rǝk ɓoji mud ya, ɓi yak mud ya. Gǝrma muntum la Koǝl shappi naa ma, a ban ma yi sun bwalan bǝs ka a ɓaal zum. 36Yi bil la ya, yi pura ya ɓaal Masar. Ki ya ɓaal Masar, la nggala Sal ma Bangan, la ma i pak byang lumi yiin i bana ɓo gha ɓa she yi pak ɓi gǝr sheel la ɓi gǝrɓa Koǝl yi mwak la gamban pak.

37“Yi na Musa ma shappi ɓoɓa Isrela na, ‘Koǝl li tumun na muntum li, wo mi a ɓaal ɓoɓa la wun.’ 38Yi gha ɓaal ɓi Yahudawa ɓa raam i ɓaal zum ma ɓo gha ɓa ma, na muntum la Koǝl ma shap kun na yi a mud mong Sinai, na ɓi tad su. Yi yak kun la Koǝl ma pa wuus na yi shappi su.

39Ama ɓi tad su ɓiin ban wak kun li. A ɓiini a ɓaal ya, a yad ban kad i nzaal Masar. 40A shappi Haruna na, ‘Pak ɓi mun ɓa la koǝl ɓi su, ma ya ko dum su. Musa ma purun su Masar mi, su sun daal gǝrma kumi ɓa!’ 41A mǝs ma na a pak gǝr maan wo mol ndak na. A ki yu na ɓi nyam ɓa la, na gǝrɓa kam koǝl i dumi, a ki twang nggyal a ki ɓin nggwom ɓe kumban pa gulli gǝr ma a pak na ɓuk ya ma. 42Ama Koǝl pa takuɗi ɓi ɓoɓa li, yi shik ya ɓe kam zara’a ɓa takkoǝl. Wama a ngywangal gha i ɓaal nggup ɓa la muntum ɓa la Koǝl na:
“‘Ɓoɓa Isrela, wun sun pa gul la ɓa
a ɓaal byang ma lumi yiin a ɓaal ban ma ɓo gha ɓa mi.
43Ama wun ɗab waar la koǝl Molek,
la zarak la koǝl Ramfan.
Wun na pak ya, ya na wun pa gulli ya.
Nakunla wana, mi ma’an a ɗab wun, kaa ra wun ban ma naat taɓi Babila.

44“Ɓi kaak su ka na La la Koǝl ma a ki ɗab na ya a ɓaal zum ma ɓo gha ɓa. A pak wama Koǝl shik Musa ɓi pakka. 45A takwad wana, a pa ɓi ɓi tad su. A tak ɓuk ya, a mǝs ma a kaa ra Joshua na a ɗab La la Koǝl ma a ki ɗab ma i ɓuk ya a mǝs ma a yak nzaal ma, a ban ɓoɓa Koǝl pid ya ɓiya. I nǝk i nzaal ma she ma tuban i ban nwang rangan la Dauda. 46Dauda mak ɓi ɓaal Koǝl nwang she yi kam Koǝl na, yi yiɗan ban ɓak La ɓi Koǝl la Yakubu. 47Ama Sulaimanu na yu ɓak La ma ɓi.

48“Ama Koǝl ma Gul Majiin ka rǝk ɓaal La ma ɓo ɓak na ɓuk ɓa, woma mayak taktum la Koǝl ma Gul Majiin shap ka na:
49“‘Takkoǝl ban nwang rangan la na,
nzaal ban shik kus la na.
Yap ɓyal la, na wun ɓak ɓa?

Shap la Matadla.
Ko yab ban, na mi wuus ka?
50Ba mi na pak pyang gǝrba munnza ɓi ɓara?

51Wun ɓoɓa yoman myal, na yoman ɓaal!” Wun nga yad ban wak gǝrma Koǝl shappa. Wun wa ɓi tad wun na. Wun ki ɓiin na Wuus la Koǝl! 52Muntum la Koǝl maan na ma ɓi tad wun sun pa bung ɓi ɓara? A walam ɓi muntum ɓa la Koǝl ɓa shap kun ɗe, ɓe wu, a mud ban yu la ɓyaak li ma pak tǝktǝk. Wun paam ngguri ɓe wuli ɓi wu. 53Muntum ɓa la Koǝl pa nzu la Koǝl li wun, ama wun ɓiin ban yak ti’i.

Ban ɓuk Istifanus la taal

54Ma ɓi ɓoji ɓa wak gǝrma Istifanus shap, she ɓaas wal ya a ki num miin ya. 55Ama Istafanus ma Wuus la Koǝl wal ɓaal li ki bil la yi, ya’ad muɗi takkoǝl yi sun gul la Koǝl, she i sun Yeso jaam na kap ɓuk ma li, a ban Koǝl. 56La yi na, “Sunni, mi sun takkoǝl woos ma, Ɓola Ɓo gha jaam na a kap ɓuk ma li la Koǝl.”

57Amud mi a zuk kid ya, a ya’ad ging ya, she a ɓang kumi pyang laya, 58la a tangassi pur na yi takwad nggala gari, na a swabtak ban ɓu’i na taal. Ɓoɓa shap kun i muɗi ma wup nggala lu’ut ɓa la ya, a swap yid kus munɓo maan ma a tu’uli na Shawulu.

59Ki ya mud ban ɓu’i na taal, she Istifanus kam Koǝl, yi na, “Matadla Yeso, yak wuus la.” 60She yi tuko i mud kungǝli yi ɓuk zak, yi na, “Matadla gan wad ɓǝsǝn kun mi i ɓaalu ɓa.” She yi wu.