James 1

Lak ban

1Yakubu, ɓyaak la Koǝl la Matadla Yeso Kristi ngywangal nggup mi,

Ɓi ta’a lum ko rwap ɓa masak i koyab ban i munnza.

Mi lak wun.

Pya’as yak kun mamiin

2Ɓi nyama ɓi ɓaal wun nwang ma wun la ko ma ɓaal bung ɓa ɗangɗang, 3lakunla wun daal ma na pya’as yak kun mamiin la wun ɓi ma’an shiin yid. 4Ama yi’il na ban shiin yid i koyab gǝr, lakunla ɓi wun gul tǝk-tǝk, la ɓi wun gan ɓwar ban la gǝr maan ɗa. 5Laana ɓomaan i ɓaal wun ka la sak ɓa, ɓi ɗwaˈar Koǝl. Koǝl ɓi ki paan la ɓaali mwak yi gha ki kyamas ɓoma ɗwaˈar ra. Yi paan ɗi. 6Ama yi la ɗwaˈar ma, ɓii mak ɓaal i muɗi ɓii gan rangas bungi ɓa. Lakunla yi ɓoma ki rangas bungi wa nggur yam shiim na ma gung ɓi ki tud ko kab ɓa ke. 7Ɓi ɓoma gan rangas na yi yaˈan gǝrmaan i ban Matadla ɓa; 8yi ɓoma gǝb ɓaali rwap na, yi gha ki jaam i mud pyang gǝrɓa yii pak ɓa.

9Nyim ma tǝr ɓi wuli ɓi ɓaali nwang na Koǝl paam gul li. 10Ama yi ma ka la gǝrɓuk ɓi ɓaali nwang na, i dum Koǝl yi daalla na yi gǝrmaan na ɓa, lakunla yi yom ɓwaran wa pwas gǝr na. 11Lakunla tangal ɓi purun la ɓap shangmi she mak ɓi gǝrɓa sak pur wu; pwas ya tuko, ɓwad la ya ɓwar. I wama la nyim ma la gǝrɓuk ɓi masal nǝk li gha ki yi mud ban pak gaan li. 12Ɓoma sambarka na ɓoma nyaptiˈi ma ya la ban pyaˈasi, lakunla yi la liim pya’as ma, yi ya’an wuus ma badbad ma Koǝl kaan kuni na yi paanɗi ɓoɓa yiɗi.

13Ɓoma ya la pyaˈas ma yi ɓi gan shap na, “Koǝl ban pyaˈasa ɓa.” Lakunla ka pyaˈas Koǝl ɓi pak ɓi’in gǝr ra, yi kwa yi gha ka ban pyaˈas ɓomaan ɗa. 14Ama pyaˈas kumum koyab ɓo ma yad ban pak ɓi’in gǝrli la tangas ma yi kǝr swar mi ɓi pak. 15Takwad ma yi la kud ma ɓaali ɓi pak ɓi’in gǝr. She i ɓil ɓǝsǝn kun, ɓǝsǝn kun la gulum she i mak wu. 16Ɓi nyama, ɓi gan swar wun ɗa. 17Koyab ɓwaɗan gǝrma ka la kun maan i yiɗi ɓa ki purun i takkoǝl, ki yuun ɗi su i ban Tad ma pak pyang gǝrɓa mwaas ban i takkoǝl. Yi gha ki pilǝp wa jujut na ɓa 18I tar na ɓi pa piip wuus ɓi su i kab ban kun li mamiin, lakunla ɓi su gus a dum koyab gǝrɓa i pak.

Ta kid la ban bil

19Ɓi nyama ma mi yad ya wad na ɓi i ɓaal wun: Ɓi koyab ɓo ki wak kid ɗyangɗyang, ki shap kun jingjing ging gan kangar ɗap ɓaas sa, 20lakunla ɓaas la ɓo ka mak pak ma tǝktǝk i nǝk la ɓo ma Koǝl yad. 21Lakunla wa, mak ni tak ban pak gǝrɓa sun ɓwad ta na ban rangas kun ma sǝn ɓwad ta i mud ɓoɓaan ma yak ban. La shik ban ɗap mud wa gǝrmaan na wun yak tak kun la Koǝl ma a ɓyal i ɓaal wun, ma ki yak mud ti wun.

22Gan wun swar na mud wun la ban wak kun la Koǝl nggalang ɓa. Pak gǝrɓa i shap. 23Koyab ɓo ma wak kun la Koǝl ma ama i sun pak gǝrma kun ma shappa yi wa ɓoma sun mushi i ɓaal gǝrma sun mus na, 24takwad ban sun nggiiɗi, i bwa’al she i kangar ban laɓar wama kun mushi gha. 25Ama ɓoma sun shangmi i ɓaal nzu la Koǝl ma swat ɓo mak, i li dum la ban ki pak mi, yi gha ki laɓar gǝrma i wak ɓa, ama i ki pak, sambarka ɓi kum ni i koyab gǝrma i pak.

26Laana ɓomaan sunum muɗi na yi ɓoma bil Koǝl na ama ki yi bwal lǝshi mamiin ɓa, yi swar muɗi bil Koǝl lii i nggur. 27Bil Koǝl ma ɓǝsǝn kun na ɓaali ɓa sun suk ɓa ma Koǝl Tadsu yak naa: ɓi suntak ɓi kui la ɓi bwa’ar maam i ɓaal bung la ya laa ɓi ɓomaan gan suk muɗi la ɓyal nǝk la ɓoɓa ɓaal munnza mi ma ɓiin Koǝl.